| Subject | Polish | Bulgarian |
| comp., MS | administrator programu Exchange | администратор на Exchange |
| comp., MS | Administrowanie usługami programu Access | Администриране на услуги на Access |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji | алтернативна програма за обучение и квалификация |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń | алтернативна програма за обучение и квалификация |
| comp., MS | Aparat bazy danych programu Access | Ядро на базата данни на Access |
| comp., MS | Aparat łączności programu Access | модул за свързване на Access |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | приложение за SharePoint |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | приложение с работа в Office за SharePoint |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | приложение за поща за Outlook |
| comp., MS | aplikacja programu Access | приложение на Access |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | Приложение на Access за SharePoint |
| comp., MS | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint | Приложения за Центъра за разработчици на Office и SharePoint |
| comp., MS | Asystent zgodności programów | помощник по съвместимостта на програмите |
| sec.sys. | automatyczne uczestnictwo w programie | автоматично включване |
| comp., MS | Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook | Автоматично извличане на настройките от Outlook за състояние "Извън офиса" |
| comp., MS | Baza danych ustawień programu PerformancePoint | база данни с настройки на PerformancePoint |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | Програма за легално организирано напускане на държавата |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | Записана телевизионна библиотека |
| comp., MS | biblioteka klas programu .NET Framework | Библиотека за .NET Framework клас |
| automat. | biblioteka programów | библиотека от програми |
| automat. | biblioteka programów standardowych | библиотека от стандартни програми |
| comp., MS | Biuletyn programu Microsoft Hosting | бюлетин на програмата за хостинг на Microsoft |
| comp., MS | Business Contact Manager dla programu Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager за Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Centralna administracja usług programu Performance Point | Централно администриране на услугите на PerformancePoint |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Exchange | център за администриране на Exchange |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Lync | център за администриране на Lync |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | Център за администриране на SharePoint |
| comp., MS | data rocznicy przystąpienia do programu | календарна дата на допускане в програма |
| comp., MS | Dodatek Business Contact Manager dla programu Outlook | Business Contact Manager за Outlook |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Office Outlook | добавка за конференция за Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook | Добавка за конферентен разговор за Microsoft Outlook |
| comp., MS | Dodatki do programu Media Center | Допълнения към Media Center |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | допълнителна пенсионна схема |
| comp., MS | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | мобилен достъп до Windows SharePoint Services |
| comp., MS | dziennik programu zbierającego | регистрационен файл на индексирането |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | електронен указател на програмите |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | електронен програмен указател |
| comp., MS | element programu Outlook | Елемент в Outlook |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | военна програма "Erasmus" |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | програма Еразъм |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | план за действие на Европейската общност за мобилност на студентите |
| fin., energ.ind. | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej | Европейска енергийна програма за възстановяване |
| immigr., relig. | europejski program na rzecz integracji | Европейска програма за интеграция |
| commer. | Europejski program na rzecz konsumentów | Европейска програма за потребителите |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | Европейска програма за заетост и социални иновации |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Европейска програма за защита на критичната инфраструктура |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания COST |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване |
| commun., patents. | Europejskie porozumienie o ochronie programów telewizyjnych | Европейско споразумение за защита на телевизионните предавания |
| commun. | Europejskie porozumienie o wymianie programów w postaci filmów telewizyjnych | Европейско споразумение за размяна на програми чрез телевизионни филми |
| comp., MS | format XML programu Excel | XML формат за Excel |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | XML формат за PowerPoint |
| comp., MS | format XML programu Word | XML формат за Word |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | формуляр на InfoPath с уеб функции за мобилни устройства |
| comp., MS | Formularz programu InfoPath składnika Web Part | Уеб част на формуляр на InfoPath |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | Синхронизиране на Outlook |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | функции за куб в Excel |
| construct. | generator programów | генератор на програми |
| comp., MS | grupa programu SharePoint | SharePoint група |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Рамкова програма за научни изследвания и иновации "Хоризонт 2020" |
| gen. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | "Хоризонт 2020" |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | хибридна схема |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | хибридна пенсионна схема |
| sec.sys. | indywidualny program emerytalny | индивидуална пенсионна схема |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | Интегриране с Outlook |
| comp., MS | interfejs API usług sieci Web dla programu Access | Приложен програмен интерфейс на уеб услугите на Access |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | интернет базирано лечение |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | език за не-Unicode програми |
| comp., MS | klient programu Enterprise Voice | Kорпоративен гласов клиент |
| law, immigr. | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem | Съвет за управление на цялостната програма |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Статистически програмен комитет |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Комитет на европейските надзорни органи в областта на застраховането и професионалните пенсии |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Комитет за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор |
| UN | Komitet Programu i Koordynacji | Комитет за програма и координация |
| comp., MS | Konsola zarządzania programu Exchange | конзола за управление на Exchange |
| comp., MS | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator | Прехвърлянето на обажданията се управлява от Communicator |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | програма за изтегляне на троянски коне |
| transp., avia. | krajowy program bezpieczeństwa | национална програма за безопасност |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | национална адаптационна програма за действие |
| environ. | krajowy program ochrony | национална програма за опазване на околната среда |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | национална програма за реформи |
| comp., MS | Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office | Съветник за конфигуриране на Microsoft Dynamics CRM Office клиент |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | Съветник за профил в база от данни в Microsoft CRM |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | Съветник за профила на използване на БД на Microsoft CRM |
| comp., MS | lista najczęściej używanych programów | списък с най-често използваните |
| comp., MS | Lista zawartości programu PerformancePoint | списък със съдържание на PerformancePoint |
| comp., MS | magazyn programu Exchange | хранилище на Exchange |
| comp., MS | Menedżer obsługi programu SharePoint | диспечер за поддръжка на SharePoint |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM за Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM за Microsoft Office Outlook с офлайн достъп |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map за Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query dla programu Excel | Microsoft Power Query за Excel |
| comp., MS | Microsoft Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Microsoft Project Online с Project Pro за Office 365 |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | 18-месечна програма на Съвета |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Съвместна програма на ООН за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | Международна програма против наркотиците |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | модел на разрешения в Project Server |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | вграден модел за разрешения на SharePoint |
| comp., MS | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 | Инструмент за база данни на Business Contact Manager за Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | Отстраняване на неизправности, свързани със съвместимост между програми |
| comp., MS | Narzędzie kalendarza programu Groove | Иинструмент за календари на Groove |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | Инструмент за миграция на данни в Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Narzędzie programu Groove do pracy z dokumentami | Инструмент за обработка на документи в Groove |
| comp., MS | Narzędzie spotkań programu Groove | Инструмент за срещи в Groove |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | прозорец на събрание на Lync |
| construct. | pakiet programów | пакет програми |
| comp., MS | Panel sterowania programu Exchange | контролен панел на Exchange |
| comp., MS | plik danych programu Microsoft Access | Файл с данни на Microsoft Access |
| comp., MS | plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain | BIND стартов файл |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | Визуализация на PowerPoint |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | запознаване с Communicator |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | повикване чрез Communicator |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | професионална схема |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | професионална пенсионна схема |
| comp., MS | profil programu Outlook | профил в Outlook |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | програма за структурно регулиране (Програма за икономически реформи, целяща подобряване или либерализиране на икономиката, наложена и провеждана от Световна банка и Международния валутен фонд за бедни или развиващи се страни в замяна на нови заеми) |
| comp., MS | program aktywny | активна програма |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | програма на нализа |
| comp., MS | program anonsowany | обявена програма |
| comp., MS | program antyszpiegowski | програма срещу шпионски софтуер |
| comp., MS | program antywirusowy | антивирусна програма |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | програма за електронни таблици |
| construct. | program asemblujący | транслираща програма |
| econ. | program audiowizualny | аудиовизуална програма |
| bank., dat.proc. | program autentykacji mikroprocesorowej | Програма за идентификация с чип карта |
| econ. | program badań | програма за изследвания |
| comp., MS | program BizTalk Server | BizTalk сървър |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Програма за сертификация на Windows |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | програма срещу злонамерен софтуер |
| ed. | program Comenius | програма "Коменски" |
| R&D. | program Cost | Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите |
| obs., R&D. | program Cost | сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания COST |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | градиентна програма |
| fin., polit. | program "Cła 2020" | програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| gen. | program "Cła 2020" | "Митници 2020" |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| construct. | program diagnostyczny | изпитвателна програма |
| construct. | program diagnostyczny | диагностична програма |
| comp., MS | program do cieniowania | шейдър |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | програма за споделяне на файлове |
| fin. | program dokapitalizowania | схема за рекапитализация |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | програма за макроикономически корекции |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | програма за икономически реформи |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | план за макроикономически мерки |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | план за икономически мерки |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | план за макроикономически мерки |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | програма за икономически реформи |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | програма за макроикономически корекции |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | план за икономически мерки |
| commun. | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego | програма за политика в областта на радиочестотния спектър |
| fin. | program "Duty Entitlement Passbook" | схема за кредитиране на вносни мита на материали, използвани в изнесени стоки |
| econ. | program działalności legislacyjnej UE | законодателна програма (ЕС) |
| econ. | program działania | програма за действие |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| gen. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | "Митници 2020" |
| gen. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | програма за действие за прилагане на Териториалната програма на Европейския съюз |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| social.sc. | program działań | програма за действие |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | програма за действие "FISCUS" |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | програма "FISCUS" |
| fin., polit. | program działań dla ceł we Wspólnocie | програма за действие за митниците в Общността |
| gen. | program działań dla ceł we Wspólnocie | "Митници 2013" |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | градска програма за действие (Планирана и координирана група дейности или услуги с цел благоустрояване на градските центрове за осигуряване здравословни и безопасни условия на живот, ефективен транспорт и комуникации, адекватни обществени съоръжения и естетична заобикаляща среда) |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | програма на Г-20 за развитие |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | програма за действие за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | "Фискалис 2020" |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | Програма за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | екологична програма (Организирана група от дейности и процедури, често пъти провеждана от правителствена агенция или от организация с идеална цел, за запазване на природните или екологични ресурси и за защита на екологичния прогрес) |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | пенсионна схема |
| ed. | program Erasmus | програма Еразъм |
| ed. | program Erasmus | план за действие на Европейската общност за мобилност на студентите |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | "Еразъм за млади предприемачи" |
| fin., econ. | program FISCUS | програма за действие "FISCUS" |
| fin., econ. | program FISCUS | програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| fin., econ. | program FISCUS | програма "FISCUS" |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | програма за достоен труд |
| ed. | program Grundtvig | програма "Грюндвиг" |
| fin. | program gwarancji kredytowych | схема за гарантиране на кредитите |
| gen. | program göteborski | Програма от Гьотеборг |
| gen. | program göteborski | Програма на ЕС за предотвратяване на конфликти, придружени с насилие |
| construct. | program główny | главна програма |
| construct. | program główny | водеща програма |
| gen. | program haski | Програма от Хага |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Програма от Хага |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността |
| gen. | program Herkules II | програма "Херкулес II" |
| law, crim.law., fin. | program Herkules III | програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз |
| gen. | program Herkules III | програма "Херкулес III" |
| immigr. | program imigracyjny | имиграционна програма |
| comp., MS | program instalacyjny | инсталационна програма |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | програма за инсталиране на нежелан софтуер |
| construct. | program interpretujący | интерпретираща прогрима |
| construct. | program inwestycji | програма за капитални вложения |
| construct. | program inwestycyjny | инвестиционна програма |
| gen. | program jądrowy | ядрена програма |
| comp., MS | program kalendarza | програма за календар |
| comp., MS | program klasyczny | настолна програма |
| environ. | program kompensacji emisji | система за компенсиране на въглеродните емисии |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | система за компенсиране на въглеродните емисии |
| construct. | program kompilujący | компилираща програма |
| account. | program kontroli | одитна програма |
| fin., econ. | program konwergencji | програма за конвергенция |
| fin., econ. | program konwergencji | конвергентна програма |
| comp., MS | program List Builder | създател на списъци за разпространение |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | Програма за съвместимост с Windows 7 |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | кампания за повишаване на осведомеността |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | жилищна програма (Планирана система от проекти, услуги или дейности, предназначени за подкрепа на индивиди или семейства нуждаещи се от подслон, включително преходни или постоянни жилища и сигурни убежища за населението с ниски доходи, по-възрастни и бездомни хора) |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | Програма "Младежта в действие" |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Програма за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Програма за нови умения и работни места |
| IT | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych | решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | Интегрирана европейска програма за действие за транспорта по вътрешните водни пътища |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | програма "Херкулес III" |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | програма "Херкулес II" |
| busin. | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych | Програма за подкрепа на политиката в областта на ИКТ |
| comp., MS | program naprawiający punkty | Коректор при онлайн сканиране |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Програма на ООН по околната среда |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Програма на ООН за околната среда |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | ХАБИТАТ |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | Програма на ООН за населените места |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Програма на ООН за развитие |
| environ. | program nauczania zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp. | учебен план (Наборът от курсове за обучение предлагани в дадено учебно заведение, колеж университет, учебна програма за възрастни, технически институт или друга образователна програма) |
| econ. | program nauczania | учебна програма |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | пенсионни схеми с дефинирани доходи |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | програма за техническо обслужване на въздухоплавателни средства |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | манипулатор на събитие |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | програма за опазване на природата (Организирани дейности и процедури, често провеждани от правителствена агенция или неправителствена организация за защита и опазване на елементите на природния свят като планини, дървета, животни или реки) |
| immigr. | program ochrony regionalnej | регионална програма за закрила |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | Програма на ООН за развитие |
| econ. | program operacyjny | оперативна програма |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | програма за икономическо партньорство |
| gen. | program "Perykles 2020" | програма "Перикъл 2020" |
| law | program "Perykles 2020" | програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране |
| crim.law. | program Perykles | програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране |
| gen. | program Perykles | програма "Перикъл" |
| comp., MS | program pełnoekranowy | пълноекранна програма |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | програма на преден план |
| econ. | program polityczny | политическа програма |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | програма за измерване |
| econ., commer. | program pomocy | схема за помощ |
| econ. | program pomocy | програма за помощ |
| gen. | program pomocy regionalnej | схема за регионална помощ |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | Помощ от Общността за възстановяване, развитие и стабилизация |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Програма за продуктови подобрения, базирана на информация от клиентите |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | план за благоустройство на квартал |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | програма за привличане на средства |
| construct. | program profilaktyczny | профилактична програма |
| construct. | program przerywający | прекъсваща програма |
| immigr. | Program Przesiedleń | програма за презаселване |
| comp., MS | program przypisany | назначена програма |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | радио програма (Програма или представяне, предавано като звукови сигнали чрез електромагнитни вълни) |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | рамкова програма за НИР |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| construct. | program redagujący | редактираща програма |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | рамка за осигуряване на равнище на дълга, гарантиращо икономическа устойчивост |
| construct. | program robót | работна програма |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | Програма за развитие и подобряване на оборудването за борба с биологични агенти |
| fin. | program rozwoju obszarów wiejskich | програма за развитие на селските райони |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | план за развитие на ферма |
| econ. | program rządowy | програма на правителство |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | програма за самоподпомагане (Поредица от стъпки или система от услуги или дейности, предназначени за подпомагане на личността да подобри съществуването си, без да зависи от помощта на другите) |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | схема за секюритизация с повече от един продавач |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | Законодателен акт за малкия бизнес в Европа |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | "Small Business Act" за Европа |
| gen. | program Small Business Act dla Europy | SBA |
| construct. | program sprawdzający | тест-програма |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | Програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка |
| econ. | program stabilizacji | стабилизационна програма |
| econ. | program stabilności | програма за стабилност |
| construct. | program sterujący | управляваща програма |
| construct. | program symulujący | програма за моделиране |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | програми POSEI |
| mil. | program szkolenia | учебна програма |
| mil. | program szkolenia bojowego | програма по бойната подготовка |
| mil. | program szkolenia operacyjnego | програма по оперативната подготовка |
| comp., MS | program szpiegujący | шпиониращ софтуер |
| gen. | program sztokholmski | програма за периода след изтичането на програмата от Хага |
| gen. | program sztokholmski | Стокхолмска програма |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | телевизионна програма (Представление или продукция, предавано в аудиовизулен сигнал с електромагнитни вълни) |
| comp., MS | program terminalowy | терминална програма |
| construct. | program testujący | тест-програма |
| sec.sys. | program typu "cash balance" | схема, основана на парично салдо |
| comp., MS | program typu rootkit | комплект за пълен достъп |
| construct. | program tłumaczący | транслатор предавател |
| construct. | program tłumaczący | транслираща програма |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | програма за учене през целия живот |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | Програма за обучение през целия живот |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | Програма за подобряване на помощта |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Програма от Гьотеборг |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Програма на ЕС за предотвратяване на конфликти, придружени с насилие |
| environ. | program umocnienia | програма на разширението |
| sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Европейска програма за заетост и социални иновации |
| econ. | program unijny | програма на ЕС |
| construct. | program uruchamiający | програма за изправяне на грешки |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą chipa | Програма за идентификация с чип карта |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora | Програма за идентификация с чип карта |
| comp., MS | Program użytkowania w domu | Програма за домашно ползване |
| construct. | program użytkownika | програма на ползващия се |
| construct. | program wiodący | главна програма |
| construct. | program wiodący | водеща програма |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | Програма на ООН за доброволци |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | ЮНВ |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | програма "Доброволци на ООН" |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | троянски кон за набиране на тел. номера |
| econ. | program wyborczy | избирателна програма |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | троянски кон за AOL |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | троянски кон за ICQ |
| comp., MS | program wykradający hasła | програма за кражба на пароли |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | програма за обмен на игли и спринцовки |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | програма "Перикъл 2020" |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | програма "Перикъл" |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | програма "Правосъдие за растеж" |
| gen. | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | Правосъдие за растеж |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | програма за взаимно обучение |
| construct. | program z detekcją błędów | програма за откриване на грешки |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | програма с администраторски права |
| construct. | program zakodowany | кодирана програма |
| comp., MS | program zależny | зависима програма |
| construct. | program zarządzający | супервизьор |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | Програма за борба срещу нежелана поща |
| construct. | program łączący | комплсктовъчна програма |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | Програма за проследяване на финансирането на тероризма |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | Програма на ООН за околната среда |
| comp., MS | program-żart | програма шега |
| econ. | programy i fundusze ONZ | програми и фондове на ООН |
| immigr. | programy powrotów | програма за връщане |
| gen. | programy stabilności i konwergencji | програми за стабилност и конвергенция |
| forestr. | programy trzebieżowe | програма за прореждане |
| comp., MS | Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Project Online с Project Pro за Office 365 |
| comp., MS | projekt programu Microsoft Access | проект на Microsoft Access |
| commun. | Protokół do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Протокол към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания |
| commun. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания |
| commun. | Protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания |
| gen. | przejściowy program reagowania | програма за временни мерки |
| econ. | przemysł programów | програмна индустрия |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft CRM | Ръководство за внедряване на Microsoft CRM |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM | ръководство за внедряване на Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Przewodnik po programach | програмен пътеводител |
| account. | rachunkowość i sprawozdawczość programów świadczeń emerytalnych | счетоводство и отчитане на планове за пенсионно осигуряване |
| gen. | regionalny program ochrony | регионална програма за закрила |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Регионална програма за околната среда за Тихоокеанския регион |
| polit. | roczny program prac | годишна работна програма на Комисията |
| automat. | segmentowanie programu | сегментиране на програма |
| comp., MS | serwer frontonu programu CRM | външен сървър на CRM |
| comp., MS | serwer obliczeniowy programu Excel | изчислителен сървър на Excel |
| comp., MS | serwer programu Exchange | Exchange Server |
| comp., MS | Serwer proxy aplikacji usługi programu PerformancePoint | прокси сървър за приложения на услугата PerformancePoint |
| comp., MS | serwer wewnętrzny programu CRM | вътрешен сървър на CRM |
| R&D. | siódmy program ramowy | Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности 2007-2013 г. |
| R&D. | siódmy program ramowy | Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности 2007-2013 г. |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | програма САПАРД |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Специална предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | събрание на Lync |
| construct. | sprawdzanie programu składniowe | синтактичен контрол на програмата |
| construct. | sprawdzanie programu syntaktyczne | синтактичен контрол на програмата |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | дружествo за обезпечени с активи ценни книжа |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | дружествo за обезпечени с активи ценни книжа |
| comp., MS | stempel poczty e-mail programu Outlook | пощенско клеймо от Outlook |
| comp., MS | subskrybent programu List Builder | абонат на списък за разпространение |
| econ. | swobodny przepływ programów | свободно движение на програми |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | Синхронизиране на папки и програмни настройки |
| automat. | system programów | система програми |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | специална програма "Предотвратяване и борба с престъпността" |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Бърз достъп от Exchange |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Шеста програма за действие за околната среда |
| comp., MS | Technologie i produkty programu SharePoint | Продукти и технологии на SharePoint |
| commun. | Trzeci protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Трети допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | програма за действие за околната среда |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Стартиране на Microsoft Office Live Meeting... |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Стартирай Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Стартирай Microsoft Office OneNote |
| comp., MS | Usługa obliczeniowa programu Project | услуга за изчисления на Project |
| comp., MS | Usługa programu PerformancePoint | услуга на PerformancePoint |
| comp., MS | usługi konferencyjne programu Exchange | услуги за конференция на Exchange |
| comp., MS | usługi programu Exchange | услуги в Exchange |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint | Услуги на PerformancePoint |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | Услуги на PerformancePoint в Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | уеб услуги на Exchange |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | услуги за превод на SharePoint |
| comp., MS | uzyskać za pomocą programu finger | получавам информация за потребител |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | Потребител, синхронизиращ Outlook |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | хибридно разполагане на Exchange |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | интерактивен изглед на Excel |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | многогодишна общностна програма за по-голяма достъпност, използваемост и експлоатация на цифрово съдържание в Европа |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Pro с Media Center |
| comp., MS | wskaźnik listy programu SharePoint | Списъчен индикатор на SharePoint |
| comp., MS | wspólne notowanie w programie OneNote | дял на OneNote |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | програма за действие за околната среда |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | програма на Общността за подобряване на работата на системите за данъчно облагане на вътрешния пазар |
| gen. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | "Фискалис 2013" |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | обща учебна програма |
| gen. | wspólny program operacyjny | съвместна оперативна програма |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | обща програма за миграция и мобилност |
| polit. | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP | Отдел за програмата за посещения в Европейския съюз EUVP |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | екземпляр на IIS |
| construct. | zbiór programów | пакет програми |
| comp., MS | zdarzenie programu | програмно събитие |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | програма за интегрирано завръщане |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | интегрирана програма за развитие |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | Интегрирани средиземноморски програми |
| comp., MS | znany program pakietu Office | позната програма от Office |
| comp., MS | Łącznik usługi Microsoft Exchange Online dla programu Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online Connector за Office Outlook 2003 |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Световна програма по прехраната |