Terms containing robot

Subject	Polish	Romanian
mil.	batalion robót betonowych	batalionul lucrărilor de beton
construct.	brygada robót przygotowawczych	echipă de înaintare
construct.	cykl robót	ciclu de lucrări
construct.	cykliczność robót	ciclicitate a muncii
construct.	dotyczący robót przygotowawczych	de înaintare
construct.	dziennik robót budowlano-montażowych	cartea lucrărilor de construcții-montaj
econ.	etap roboty	etapă de lucru
construct.	front robót	front de lucru
construct.	front robót górniczych na otwartym stopniu	front de lucru al unei trepte de exploatare minieră la zi
construct.	harmonogram tn. sieciowy robót	grafic rețea al lucrărilor
construct.	hydromechanizacja robót ziemnych	hidromecanizare a lucrărilor de terasamente
construct.	kierownik robót	șef de șantier
construct.	kierownik robót	diriginte de lucrări
mil.	kierownik robót	șeful lucrărilor
construct.	kombajn do robót przygotowawczych	combină de săpare (folosită în lucrările de înaintare)
polit.	Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane	Comitetul consultativ pentru achizițiile publice
mil.	kompania robót betonowych	compania lucrărilor de beton
gen.	koncesja na roboty budowlane	concesionare a lucrărilor publice
gen.	koncesja na roboty budowlane	concesiune de lucrări
construct.	kubatura robót	volumul lucrărilor
construct.	lemiesz maszyn do robót ziemnych	lama mașinilor pentru terasamente
construct.	maszyna do robót tynkarskich	mașină de tencuit și de sclivisit
construct.	maszyna do robót ziemnych	mașină de săpat
construct.	maszyna do robót ziemnych	terasieră
agric.	mechanizacja robót budowlanych	mecanizarea lucrărilor din construcții
construct.	metoda wykonania robót górnicza	metoda minieră de executare a lucrărilor
construct.	metoda wykonania robót namuleniowa	procedeul de sedimentare prin hidromecanizare
mining.	metoda wykonania robót potokowa	metoda de lucru în coloană
construct.	metoda wykonania robót ziemnych kombinowana	metoda mixtă de execuție a lucrărilor de terasamente
construct.	metoda wykonania robót ziemnych otwarta	metoda de execuție a lucrărilor de terasamente la suprafață
construct.	metoda wykonania robót ziemnych tunelowa	metoda de execuție a lucrărilor de terasamente în subteran
construct.	nadzór państwowy nad bezpiecznym prowadzeniem robót w górnictwie	controlul național al securității muncii
construct.	normatyw robót budowlanych w toku	normativ de lucrări neterminate
construct.	objętość robót	volumul lucrărilor
construct.	objętość robót ziemnych	volumul lucrărilor de terasamente
construct.	obmiar robót	măsurarea lucrărilor
construct.	odbiór robót	recepția lucrării
construct.	organizacja robót	organizarea lucrărilor
construct.	pomiar robót	măsurarea lucrărilor
construct.	potok robót specjalizowanych	flux specializat
construct.	poziom stanu zerowego robót budowlanych	punct de cotă zero
construct.	pozwolenie na prowadzenie robót	autorizație de execuție a lucrărilor
construct.	program robót	program de lucru
construct.	projekt wykonania robót	proiect de execuție a lucrărilor
construct.	projekt wykonania robót montażowych	proiect de execuție a lucrărilor de montaj
construct.	protokół robót zanikających	proces verbal de recepție a lucrărilor ascunse
construct.	prowadzenie robót równoległe	executarea în paralel a lucrărilor
construct.	przebieg robót	mersul lucrărilor
construct.	przekazanie — odbiór robót budowlano-montażowych	predare-recepție a lucrărilor de construcții-montaj
construct.	przekazywanie robót	predarea lucrării
construct.	przepisy lm. wykonawstwa robót	norme de executare a lucrărilor
construct.	punkt stanu zerowego robót budowlanych	punct de cotă zero
econ.	robot przemysłowy	robot industrial
agric.	robotnik do różnych robót	muncitor care execută diferite munci
construct.	roboty lm. asfaltowe	lucrări de armare
construct.	roboty lm. awaryjno-remontowe	lucrări de intervenții și reparații
construct.	roboty lm. betonowe	lucrări de betonare
construct.	roboty lm. blacharskie	lucrări de tinichigerie
construct.	roboty lm. budowlane	lucrări de construcții
construct.	roboty lm. budowlano-montażowe	lucrări de construcțiimontaj
construct.	roboty lm. ciesielskie	lucrări de dulgherie
construct.	roboty lm. cyklu naziemnego	lucrări de suprastructură
construct.	roboty lm. dekarskie	lucrări de tinichigerie
construct.	roboty lm. dekarskie	lucrări de acoperiș
construct.	roboty lm. drenarskie	lucrări de drenare
construct.	roboty lm. eksploatacyjne	lucrări de abataj
construct.	roboty lm. elektromontażowe	lucrări de electro-montaj
construct.	roboty lm. faszynowe	lucrări de nuiele
construct.	roboty lm. faszynowe	lucrări de fascine
construct.	roboty lm. faszynowo-kamieniarskie	lucrări de consolidare cu fascine și pietriș
construct.	roboty lm. geodezyjne	lucrări geodezice
construct.	roboty lm. górnicze przygotowawcze	lucrări de înaintare în minereu
construct.	roboty lm. górniczotunelowe	lucrări de înaintare în minereu
survey.	roboty lm. główne	lucrări de bază
construct.	roboty lm. hydroizolacyjne	lucrări de hidroizolație
construct.	roboty lm. hydromechaniczne	lucrări de hidromecanizare
construct.	roboty lm. hydrotechniczne	lucrări hidrotehnice
construct.	roboty lm. izolacyjne	lucrări de izolație
construct.	roboty lm. kamieniarskie	lucrări de zidărie
construct.	roboty lm. kaszycowe	lucrări de chesoane
construct.	roboty lm. kesonowe	lucrări de cheson
construct.	roboty lm. kowalskie	lucrări de forjare
construct.	roboty lm. malarskie	lucrări de zugrăveală
construct.	roboty lm. marmurowe	lucrări în marmoră
construct.	roboty lm. melioracyjne	lucrări de îmbunătățiri funciare
construct.	roboty lm. minerskie	lucrări de forare-împușcare
construct.	roboty lm. minerskie górnicze	pușcarea rocii
construct.	roboty lm. montażowe	lucrări de montaj
construct.	roboty lm. mostowe	lucrări de construcție a podurilor
construct.	roboty lm. murarskie	lucrări de zidărie
construct.	roboty lm. na dużych wysokościach	lucrări la înălțimi mari
construct.	roboty lm. nie dające się sprawdzić w chwili odbioru	lucrări ascunse
construct.	roboty lm. nurkowe	lucrări scafandrice
construct.	roboty lm. odkrywkowe	lucrări de decopertare
construct.	roboty lm. ogrodnicze	lucrări de amenajarea spațiilor verzi
construct.	roboty lm. ogólnobudowlane	lucrări generale de construcții
construct.	roboty lm. okładzinowe	lucrări de placare
construct.	roboty lm. palowe	lucrări de piloți
survey.	roboty lm. podstawowe	lucrări de bază
construct.	roboty lm. podwodne	lucrări subacvatice
construct.	roboty lm. podwodne	lucrări scafandrice
construct.	roboty lm. podziemne	lucrări subterane
construct.	roboty lm. pomocnicze	lucrări auxiliare
construct.	roboty lm. porządkowe	lucrări de abataj
construct.	roboty lm. posadzkarskie	lucrări de parchet
construct.	roboty lm. posadzkowe	lucrări de parchet
construct.	roboty lm. powierzchniowe	lucrări de nivelare
construct.	roboty lm. przeciwkorozyjne	lucrări de protecție contra coroziunii
construct.	roboty lm. przewozowe	lucrări de transport
construct.	roboty lm. przy deskowaniu	lucrări de cofraje
construct.	roboty lm. przy odbudowie	lucrări de susținere
construct.	roboty lm. przy olinowaniu	lucrări de montaj
construct.	roboty lm. przy układaniu rurociągu	lucrări de coșuri
construct.	roboty lm. przy umacnianiu brzegów	lucrări de consolidare a malurilor
construct.	roboty lm. przy uszczelnianiu	lucrări de cimentare
construct.	roboty lm. przy zakładaniu rurociągu	lucrări de conducte
construct.	roboty lm. przygotowawcze	lucrări preliminare
construct.	roboty lm. przygotowawcze	lucrări de pregătire
construct.	roboty lm. przygotowawczo-rozruchowe	lucrări de dare în exploatare
construct.	roboty lm. regulacyjne	lucrări de regularizare
construct.	roboty lm. remontowo-budowlane	lucrări de reparație și construcție
construct.	roboty lm. remontowo-zapobiegawcze	lucrări de întreținere
construct.	roboty lm. sanitarno-instalacyjne	lucrări tehnico-sanitare
construct.	roboty lm. skoncentrowane	lucrări centralizate
construct.	roboty lm. spawalnicze	lucrări de sudură
construct.	roboty lm. specjalistyczne	lucrări speciale
construct.	roboty lm. stanu zerowego	lucrări de infrastructură
construct.	roboty lm. stolarskie	lucrări de tîmplărie
construct.	roboty lm. stolarskie artystyczne	lucrări de tîmplărie fină
construct.	roboty lm. strzałowe	lucrări de dinamitare
construct.	roboty lm. strzałowe	efectul exploziei
construct.	roboty lm. strzelnicze	lucrări de dinamitare
construct.	roboty lm. strzelnicze	efectul exploziei
construct.	roboty lm. szklarskie	lucrări de montare a geamurilor
construct.	roboty lm. sztukatorskie	lucrări de modelare
construct.	roboty lm. takielunkowe	lucrări de montaj
construct.	roboty lm. tapetowe	lucrări de tapet
construct.	roboty lm. tynkarskie	lucrări de tencuire
construct.	roboty lm. w kamieniołomie	lucrări de carieră
construct.	roboty lm. w żwirowni	lucrări de carieră
construct.	roboty lm. wiertnicze	lucrări de foraj
construct.	roboty lm. wiertniczo-strzelnicze	lucrări de forare-împușcare
construct.	roboty lm. wstępne	lucrări preliminare
construct.	roboty lm. wstępne	lucrări de pregătire
construct.	roboty lm. wybuchowe	lucrări de dinamitare
construct.	roboty lm. wykonawcze	lucrări în antrepriză
construct.	roboty lm. wykończeniowe	lucrări de finisaj
construct.	roboty lm. wykładzinowe	lucrări de căptușire (w piecach)
construct.	roboty lm. z zagrożeniem gazowym	lucrări cu periculozitate la gaze
construct.	roboty lm. zabezpieczające przed działaniem substancji chemicznych	lucrări de protecție chimică
construct.	roboty lm. załadunkowo-wyładunkowe	lucrări de încărcare — descărcare
construct.	roboty lm. zbrojarskie	lucrări de asfaltare
construct.	roboty lm. zdobnicze	lucrări decorative
construct.	roboty lm. zduńskie	lucrări de cuptoare
construct.	roboty lm. ziemne	lucrări de terasamente
construct.	roboty lm. zimowe	lucrări pe timp de iarnă
construct.	roboty lm. ślusarskie	lucrări de lăcătușerie
construct.	roboty lm. żelbetowe	lucrări de beton armat
econ.	roboty na wielką skalę	construcție la scară mare
econ.	roboty publiczne	lucrări publice
agric.	roboty ziemne	lucrări de terasament
forestr.	roboty ziemne	terasament
agric.	roboty ziemne	lucrări cu pămîntul
construct.	roboty ż.lm. drogowe	lucrări de drumuri
construct.	roboty ż.lm. placowe	lucrări de organizarea șantierului
construct.	roboty ż.lm. pogłębiarskie	lucrări de dragare
construct.	roboty ż.lm. rzeźbiarskie	lucrări de tăiere
construct.	rozmiar robót	volumul lucrărilor
construct.	rozmiar robót planowany	volumul planificat de lucrări
construct.	równomierność robót	regularitatea lucrărilor
construct.	równomierność tempa robót	regularitatea lucrărilor
construct.	sporządzenie kosztorysów na poszczególne roboty	elaborarea devizului pe categorii
construct.	sterowanie jakością robót	controlul calității lucrărilor
construct.	tarcica do robót drobnych	material lemnos fasonat
mach.mech.	tarcza do robót tunelowych	scut pentru săparea tunelului
construct.	technologia robót budowlanych	tehnologia producției de construcții
construct.	tyczenie roboty ż.lm. pomiarowe	lucrări de trasare
econ.	umowa o roboty budowlane	contract pentru lucrări
construct.	umowa z brygadą wykonującą roboty	acord global
soil.	warstwa gleby usuwana przy robotach odkrywkowych	sol depus în urma eroziunii
construct.	wykaz ilości robót	evidența volumelor de lucrări
construct.	wykonawca robót	antreprenor
construct.	wykonawstwo robót budowlanych	executarea lucrărilor de construcții
construct.	wykonawstwo robót montażowych	executarea lucrărilor de montaj
construct.	wykres cykliczny robót	grafic ciclic
construct.	włom wykonany robotami strzelniczymi	pîlnia exploziei
gen.	zamówienie publiczne na roboty budowlane	contract de executare de lucrări
construct.	zaprawa do robót wykończeniowych	mortar de finisaj
agric.	zdanie roboty	predarea lucrării
construct.	zdawanie robót	predarea lucrării
construct.	zestawienie ilości robót	evidența volumelor de lucrări
construct.	zezwolenie na prowadzenie robót archeologicznych w ziemi	autorizație de control