| Subject | Polish | Lithuanian |
| comp., MS | Administrowanie usługami programu Access | "Access" paslaugų administravimas |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji | alternatyvi mokymo ir kvalifikacijos tobulinimo programa |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń | alternatyvi mokymo ir kvalifikacijos tobulinimo programa |
| comp., MS | Aparat bazy danych programu Access | "Access" duomenų bazės modulis |
| comp., MS | Aparat łączności programu Access | "Access" jungiamumo modulis |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | taikomosios programos, skirtos "SharePoint" |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | "Office" palaikoma "SharePoint" skirta taikomoji programa |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | pašto taikomoji programa, skirta "Outlook" |
| comp., MS | aplikacja programu Access | "Access" taikomoji programa |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | "SharePoint" skirta "Access" taikomoji programa |
| comp., MS | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint | taikomosios programos, skirtos "Office" ir "SharePoint" kūrėjų centrui |
| comp., MS | Asystent zgodności programów | Programų suderinamumo asistentas |
| sec.sys. | automatyczne uczestnictwo w programie | automatinis dalyvavimas |
| comp., MS | Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook | Automatiškai nuskaityti "Išvykęs" parametrus iš "Outlook" |
| econ., commer. | automatyczny program fiskalny | automatinė fiskalinė schema |
| comp., MS | Baza danych ustawień programu PerformancePoint | "PerformancePoint" parametrų duomenų bazė |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | organizuoto išvykimo programa |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | TV įrašų biblioteka |
| comp., MS | biblioteka klas programu .NET Framework | ".NET Framework" klasių biblioteka |
| comp., MS | Biuletyn programu Microsoft Hosting | Informacinis programos "Microsoft Hosting" biuletenis |
| comp., MS | Centralna administracja usług programu Performance Point | "PerformancePoint" paslaugų administravimo centras |
| comp., MS | Centrum administracyjne programu Exchange | "Exchange" administravimo centras |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Lync | "Lync" administravimo centras |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | "SharePoint" administravimo centras |
| comp., MS | data rocznicy przystąpienia do programu | įtraukimo į programą data |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Office Outlook | "Microsoft Office Outlook" konferencijų papildinys |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook | "Microsoft Outlook" konferencijų papildinys |
| comp., MS | Dodatki do programu Media Center | Papildomos "Media Center" priemonės |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | papildoma pensijų sistema |
| comp., MS | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | Mobiliųjų įrenginių prieiga, skirta "Windows SharePoint Services" |
| comp., MS | dziennik programu zbierającego | indekso atnaujinimo žurnalas |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | elektroninis programų vadovas |
| comp., MS | element programu Outlook | "Outlook" elementas |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | pagal programos Erasmus pavyzdį vykdoma europinė iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų jų pradinio mokymo etape |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | karinė programa Erasmus |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | programa "Erasmus" |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa |
| health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | Europos antibiotikų suvartojimo stebėjimo sistema |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | Europos kovos su ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze išorės veiksmų programa 2007-2011 m. |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europos bendradarbiavimas mokslinių ir techninių tyrimų srityje |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijos srityje |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | COST |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija |
| commun., patents. | Europejskie porozumienie o ochronie programów telewizyjnych | Europos susitarimas dėl televizijos programų transliavimo apsaugos |
| commun. | Europejskie porozumienie o wymianie programów w postaci filmów telewizyjnych | Europos susitarimas dėl programų mainų keičiantis televizijos filmais |
| comp., MS | format XML programu Excel | "Excel" XML formatas |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | "PowerPoint" XML formatas |
| comp., MS | format XML programu Word | "Word" XML formatas |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | Žiniatinklio palaikoma "InfoPath" forma, skirta mobiliesiems įrenginiams |
| comp., MS | Formularz programu InfoPath składnika Web Part | "InfoPath" formos puslapio dalis |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | Outlook sinchronizacija |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | "Excel" kubo funkcijos |
| comp., MS | grupa programu SharePoint | SharePoint grupė |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | "Horizontas 2020" |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | mišrusis pensijų modelis |
| sec.sys. | indywidualny program emerytalny | individualus pensijos modelis |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | įstaiga, atsakinga už profesinių pensijų skyrimą |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | "Outlook" integravimas" |
| comp., MS | interfejs API usług sieci Web dla programu Access | "Access" žiniatinklio tarnybų API |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | internetu teikiamos gydymo paslaugos |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | "Unicode" nepalaikančių programų kalba |
| comp., MS | klient programu Enterprise Voice | "Enterprise Voice" klientas |
| law, immigr. | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem | Bendro projekto valdyba |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Statistikos programų komitetas |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas |
| UN | Komitet Programu i Koordynacji | Programos ir koordinavimo komitetas |
| comp., MS | komputer z programem SQL Server | SQL serverio kompiuteris |
| comp., MS | Konsola zarządzania programu Exchange | "Exchange" valdymo konsolė |
| comp., MS | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator | Valdyti skambučių peradresavimą iš "Communicator" |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | Trojos arklys, parsiunčiantis kenkėjiškas programas |
| econ., fin. | kraj objęty programem | programoje dalyvaujanti šalis |
| econ. | krajowy program | nacionalinė programa |
| transp., avia. | krajowy program bezpieczeństwa | valstybinė saugos programa |
| EU. | krajowy program działań przystosowawczych | nacionalinė prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų programa |
| environ. | krajowy program ochrony | nacionalinė aplinkosaugos programa |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | nacionalinė reformų programa |
| h.rghts.act. | krajowy program wsparcia | konkrečiai šaliai skirta paramos programa |
| comp., MS | Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office | "Microsoft Dynamics CRM" "Office" kliento konfigūravimo vedlys |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | "Microsoft CRM" duomenų bazės profilio vedlys |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | programos "Kūrybiška Europa" centras |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | "Kūrybiška Europa" |
| comp., MS | lista najczęściej używanych programów | dažniausiai naudojamų sąrašas |
| comp., MS | Lista zawartości programu PerformancePoint | "PerformancePoint" turinio sąrašas |
| comp., MS | magazyn programu Exchange | "Exchange" saugykla |
| comp., MS | Menedżer obsługi programu SharePoint | "SharePoint" priežiūros tvarkytuvė |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | skirtas "Microsoft Office Outlook" |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | "Microsoft Dynamics CRM" |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | skirtas "Microsoft Office Outlook" su autonomine prieiga |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | "Microsoft Dynamics CRM" |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | "Microsoft Power Map for Excel" |
| comp., MS | Microsoft Power Query dla programu Excel | "Microsoft Power Query for Excel" |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | Tarybos 18 mėnesių programa |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | Jungtinių Tautų tarptautinė narkotikų kontrolės programa |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | "Project Server" teisių suteikimo modelis |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | "SharePoint" integruotasis teisių suteikimo modelis |
| comp., MS | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 | "Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010" duomenų bazės administravimo įrankis |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | Programų suderinamumo trikčių diagnostikos priemonė |
| comp., MS | Narzędzie kalendarza programu Groove | "Groove" kalendoriaus įrankis |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | "Microsoft Dynamics CRM" duomenų perkėlimo įrankis |
| comp., MS | Narzędzie programu Groove do pracy z dokumentami | "Groove" dokumentų įrankis |
| comp., MS | Narzędzie spotkań programu Groove | "Groove" susitikimų įrankis |
| comp., MS | niski poziom praw programu Internet Explorer | Mažų teisių IE |
| fin. | obszar objęty programem | programos įgyvendinimo teritorija |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | "Lync" susitikimo langas |
| comp., MS | Panel sterowania programu Exchange | "Exchange" valdymo skydas |
| comp., MS | plik danych programu Microsoft Access | "Microsoft Access" duomenų failas |
| comp., MS | plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain | BIND įkrovos failas |
| comp., MS | Podstawowe programy Windows 2012 | "Windows Essentials 2012" |
| comp., MS | Podstawowe programy Windows | "Windows Essentials" |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | Supažindinimas su "Communicator" |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | Skambutis naudojant "Communicator" |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | profesinis modelis |
| comp., MS | profil programu Outlook | "Outlook" profilis |
| environ. | program adaptacji strukturalnej | struktūrinio koregavimo programa (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| comp., MS | program aktywny | aktyvioji programa |
| environ. | program analityczny | analizės programa (definicja zbędna) |
| comp., MS | program anonsowany | reklaminė programa |
| comp., MS | program antyszpiegowski | nuo šnipinėjimo programų apsauganti programa |
| comp., MS | program antywirusowy | antivirusinė programa |
| econ. | program audiowizualny | garso ir vaizdo įrašų programa |
| bank., dat.proc. | program autentykacji mikroprocesorowej | lusto autentiškumo patvirtinimo programa |
| gen. | program badawczy | tyrimo programa |
| econ. | program badań | mokslinių tyrimų programa |
| energ.ind. | program "Centrum na rzecz czystych energii" | programa "Švarios energijos centras" |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | "Windows" sertifikavimo programa |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | nuo kenkėjiškų programų apsauganti programa |
| comp., MS | program Cluster.exe | programa Cluster.exe |
| ed. | program Comenius | programa "Comenius" |
| ed. | program Comenius | "Comenius" |
| obs., R&D. | program Cost | Europos bendradarbiavimas mokslinių ir techninių tyrimų srityje |
| obs., R&D. | program Cost | COST |
| obs., R&D. | program Cost | Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijos srityje |
| EU. | program "Cła 2020" | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa |
| gen. | program "Cła 2020" | Muitinė 2020 |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| comp., MS | program diskpart.exe | programa diskpart.exe |
| comp., MS | program do cieniowania | šešėliavimas |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | failų bendrinimo programa |
| fin. | program dokapitalizowania | rekapitalizavimo schema |
| gen. | program dopłat do spożycia mleka w szkołach | pieno vartojimo skatinimo mokyklose programa |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | makroekonominio koregavimo programa |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | ekonominio koregavimo programa |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | makroekonominio koregavimo programa |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | ekonominio koregavimo programa |
| commun. | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego | radijo spektro politikos programa |
| gen. | program działalności legislacyjnej | teisėkūros programa |
| econ. | program działania | veiksmų programa |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Muitinė 2020 |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa |
| EU. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| EU. | Program działania z Akry | Akros veiksmų darbotvarkė |
| energ.ind., UN | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii | Nairobio veiksmų programa |
| energ.ind., UN | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa |
| social.sc. | program działań | veiksmų programa |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych | miesto veiksmų programa (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | G20 vystymosi darbotvarkė |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa |
| fin., environ. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | programa LIFE |
| fin., environ. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | Aplinkos ir klimato politikos programa |
| environ. | program ekologiczny | aplinkosaugos programa (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | pensijų sistema |
| fin. | program emisji | emisijos programa |
| gen. | program Erasmus | programa "Erasmus" |
| gen. | program Erasmus | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | "Erasmus" jauniems verslininkams |
| gen. | program Erasmus Mundus | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa |
| gen. | program Erasmus Mundus | programa "Erasmus Mundus" |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | deramo darbo darbotvarkė |
| ed. | program Grundtvig | programa "Grundtvig" |
| ed. | program Grundtvig | "Grundtvig" |
| fin. | program gwarancji kredytowych | kredito garantijų programa |
| gen. | program göteborski | Geteborgo programa |
| gen. | program göteborski | ES smurtinių konfliktų prevencijos programa |
| gen. | program haski | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje |
| gen. | program haski | Hagos programa |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Hagos programa |
| immigr. | program imigracyjny | imigracijos programa |
| comp., MS | program instalacyjny | sąrankos programa |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | Programinės įrangos licencijavimo komercinis klientas |
| fin. | program inwestycyjny | investicinė programa |
| gen. | program jądrowy | branduolinė programa |
| comp., MS | program kalendarza | kalendoriaus programa |
| comp., MS | program klasyczny | stalinio kompiuterio programa |
| gen. | program kompensacji emisji | anglies dioksido kompensacinė sistema |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | anglies dioksido kompensacinė sistema |
| account. | program kontroli | audito programa |
| fin., econ. | program konwergencji | konvergencijos programa |
| gen. | program LIFE | programa LIFE |
| gen. | program LIFE | Aplinkos ir klimato politikos programa |
| comp., MS | program List Builder | Rinkodaros sąrašų daryklė |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | "Windows 7" logotipų programa |
| comp., MS | program lojalnościowy | lojalumo programa |
| comp., MS | program lojalnościowy | klientų lojalumo programa |
| gen. | program "Ludzie" | programa "Žmonės" |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | informuotumo didinimo programa |
| environ. | program mieszkaniowy | būstų programa (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | Tarptautinio moksleivių vertinimo programa |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | PISA |
| agric. | program monitorowania | stebėjimo programa |
| R&D. | program "Możliwości" | pajėgumų programa |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | programa "Veiklus jaunimas" |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Įmonių konkurencingumo ir MVĮ programa |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Naujų įgūdžių ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui |
| econ. | program na rzecz wspierania innowacji w przedsiębiorstwach | verslo inovacijų paramos sistema |
| comp., MS | program naprawiający punkty | tikslinis taisymas |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Jungtinių Tautų aplinkos programa |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | Jungtinių Tautų žmonių gyvenviečių programa |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | JT vystymo programa |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Jungtinių Tautų vystymo programa |
| environ. | program nauczania | gyvenimo aprašymas (zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp.) |
| comp., MS | program nauczania | mokymo programa |
| econ. | program nauczania | bendrosios mokymo programos |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | nustatyto dydžio išmokų pensijų sistema |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | fiksuotų išmokų modelis |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | techninės priežiūros programa |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | įvykių apdorojimo programa |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | įvykio apdorojimo programa |
| gen. | Program Oceny Stanu Technicznego | būklės įvertinimo sistemA |
| environ. | program ochrony przyrody | gamtosaugos programa (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| immigr. | program ochrony regionalnej | regioninė apsaugos programa |
| gen. | program ogólny | bendroji programa |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | Jungtinių Tautų vystymo programa |
| polit., loc.name. | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich | Specialių priemonių tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams programa |
| fin., econ. | program operacyjny | veiksmų programa |
| econ. | program operacyjny | operatyvinė programa |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | ES ekologinio ženklo sistema |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | ekonominės partnerystės programa |
| comp., MS | program pełnoekranowy | Programa, veikianti viso ekrano režimu |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | aktyviojo lango programa |
| econ. | program polityczny | politinė programa |
| environ. | program pomiaru | matavimo programa (definicja zbędna) |
| econ., commer. | program pomocy | pagalbos schema |
| econ. | program pomocy | pagalbos programa |
| gen. | program pomocy regionalnej | regioninės pagalbos schema |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | CARDS |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | "Bendrijos parama rekonstrukcijai, plėtrai ir stabilizavimui" |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Tobulinimo pagal vartotojų patirtį programa |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | programa "Erasmus Mundus" |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | kaimynystės gerinimo sistema |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | skolinimosi programa |
| immigr. | Program Przesiedleń | perkėlimo programa |
| comp., MS | program przypisany | priskirtoji programa |
| environ. | program radiowy | radijo programa (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | MTTP bendroji programa |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa |
| h.rghts.act. | program rasistowski | rasistinė programa |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | skolų tvarumo programa |
| lab.law. | program roczny | metinė programa |
| comp., MS | program rozpoznawania nazw | vardų vertimo programa |
| EU. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | kovai su biologinėms medžiagoms skirtos įrangos tobulinimo ir vystymo programa |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | Bio EDEP |
| fin. | program rozwoju obszarów wiejskich | kaimo plėtros programa |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | ūkio plėtros planas |
| econ. | program rządowy | vyriausybės programa |
| environ. | program samopomocy | pagalbos sau programa (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| fin. | program sekurytyzacji | pakeitimo vertybiniais popieriais programa |
| fin. | program sekurytyzacyjny | pakeitimo vertybiniais popieriais atvejis |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | daugybės pardavėjų pakeitimo vertybiniais popieriais schema |
| EU. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programa |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | programa REFIT |
| econ. | program stabilizacji | stabilumo programa |
| econ. | program stabilności | stabilumo programa |
| stat. | program statystyczny | Statistikos programa |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | Europos prieglobsčio srities mokymo programa |
| comp., MS | program szpiegujący | šnipinėjimo programa |
| immigr. | Program Sztokholmski | užsieniečių skaičius |
| gen. | program sztokholmski | Stokholmo programa |
| gen. | program sztokholmski | Hagos programą pakeisianti programa |
| environ. | program telewizyjny | televizijos programa (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| comp., MS | program terminalowy | terminalo programa |
| sec.sys. | program typu "cash balance" | pensijų rezervo modelis |
| health. | program ubezpieczeń zdrowotnych | sveikatos draudimo sistema |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | Mokymosi visą gyvenimą programa |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | Žinyno tobulinimo programa |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Geteborgo programa |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | ES smurtinių konfliktų prevencijos programa |
| environ. | program umocnienia | plėtros programa |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa |
| econ. | program unijny | ES programa |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą chipa | lusto autentiškumo patvirtinimo programa |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora | lusto autentiškumo patvirtinimo programa |
| comp., MS | Program użytkowania w domu | Naudojimo namuose programa |
| comp., MS | program Windows Media Player | "Windows Media" leistuvas |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | Jungtinių Tautų Savanoriai |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | JT Savanoriai |
| comp., MS | program wsadowy | paketinė programa |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | numerio rinkliklis |
| econ. | program wyborczy | rinkimų programa |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | AOL pažeidžiamumo išnaudojimas |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | ICQ pažeidžiamumo išnaudojimas |
| comp., MS | program wykradający hasła | slaptažodžių vagis |
| polit., agric. | program wykupu kwot | kvotų supirkimo programa |
| polit., agric. | program wykupu kwot | kvotų atpirkimo programa |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | adatų ir švirkštų keitimo programa |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | programa "Teisingumas ekonomikos augimui skatinti" |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | Teisingumas ekonomikos augimui skatinti |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | tarpusavio mokymosi programa |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | didesnių teisių programa |
| comp., MS | program zależny | priklausoma programa |
| gen. | program zapobiegawczy | prevencinė programa |
| environ. | program "Zarządzanie środowiskiem" | programa "Aplinkos valdymas" |
| immigr. | program znoszenia wiz | bevizio režimo programa |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | Kovos su pašto šiukšlėmis programa |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | Terorizmo finansavimo sekimo programa |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | MS-DOS programa |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | Jungtinių Tautų aplinkos apsaugos programa |
| comp., MS | program-żart | programa-pokštas |
| EU. | programy działania | veiksmų programos |
| ed., IT | programy edukacyjne | mokomosios kompiuterines programos |
| econ. | programy i fundusze ONZ | JTO programos ir fondai |
| agric. | programy krajowe | nacionalinės sistemos |
| agric. | programy krajowe | nacionalinės schemos |
| agric. | programy krajowe | nacionalinės programos |
| immigr. | programy powrotów | grąžinimo programa |
| gen. | programy stabilności i konwergencji | stabilumo ir konvergencijos programos |
| forestr. | programy trzebieżowe | kirtimų priežiūros planas |
| forestr. | programy trzebieżowe | kirtimų priežiūros organizavimas |
| comp., MS | projekt programu Microsoft Access | "Microsoft Access" projektas |
| comp., MS | Projektant pulpitu nawigacyjnego programu PerformancePoint | "PerformancePoint" ataskaitų srities dizaino įrankis |
| commun. | Protokół do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Europos susitarimo dėl televizijos programų transliavimo apsaugos protokolas |
| commun. | Protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Europos susitarimo dėl televizijos transliacijų apsaugos protokolo papildomas protokolas |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Excel | "Excel" peržiūros internete priemonė |
| comp., MS | Przeglądarka online programu OneNote | "OneNote" peržiūros internete priemonė |
| comp., MS | Przeglądarka online programu PowerPoint | "PowerPoint" peržiūros internete priemonė |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Word | "Word" peržiūros internete priemonė |
| gen. | przejściowy program reagowania | laikina atsakomoji programa |
| econ. | przemysł programów | programų kūrimas |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft CRM | "Microsoft CRM" visuotinio diegimo vadovas |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM | "Microsoft Dynamics CRM" vartotojo vadovas |
| comp., MS | Przewodnik po programach | Programų vadovas |
| patents. | publiczny program badawczy | valstybinių mokslinių tyrimų programa |
| gen. | realizacja programu | programos pabaigimas |
| gen. | regionalny program ochrony | regioninė apsaugos programa |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Ramiojo vandenyno regiono aplinkos apsaugos programa |
| polit. | roczny program prac | metinė darbo programa |
| comp., MS | serwer frontonu programu CRM | CRM išorinis serveris |
| comp., MS | serwer obliczeniowy programu Excel | "Excel" skaičiavimo serveris |
| comp., MS | Serwer proxy aplikacji usługi programu PerformancePoint | "PerformancePoint" paslaugos tarpinis serveris |
| comp., MS | serwer wewnętrzny programu CRM | CRM vidinis serveris |
| gen. | siódmy program ramowy | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| comp., MS | składnik Web Part programu Outlook Web Access | "Outlook Web Access" puslapio dalis |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | pasirengimo stojimui priemonė žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | "Lync" susitikimas |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | turtu užtikrintų komercinių vekselių struktūrinio investavimo įmonė |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | turtu užtikrintų komercinių vekselių struktūrinio investavimo įmonė |
| comp., MS | stempel poczty e-mail programu Outlook | "Outlook" el. pašto antspaudas |
| comp., MS | subskrybent programu List Builder | Rinkodaros sąrašo prenumeratorius |
| econ. | swobodny przepływ programów | laisvas programų judėjimas |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | sinchronizavimo aplankų ir programos parametrai |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | specialioji programa "Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu" |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Sparčioji "Access" prieiga |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | šeštoji Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programa |
| comp., MS | Technologie i produkty programu SharePoint | "SharePoint" produktai ir technologijos |
| environ., energ.ind. | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa |
| commun. | Trzeci protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Europos susitarimo dėl televizijos programų transliavimo apsaugos protokolo trečiasis papildomas protokolas |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | aplinkosaugos veiksmų programa |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Paleisti "Microsoft Office Live Meeting"... |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Paleisti "Microsoft Office Live Meeting" |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Paleisti "Microsoft Office OneNote" |
| comp., MS | Usługa obliczeniowa programu Project | "Project" skaičiavimo tarnyba |
| comp., MS | Usługa programu PerformancePoint | "PerformancePoint" paslauga |
| comp., MS | usługi konferencyjne programu Exchange | "Exchange" konferencijų paslaugos |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint | "PerformancePoint" paslaugos |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | "PerformancePoint" paslaugos, esančios "Microsoft SharePoint Server" |
| comp., MS | usługi programu Project | "Project" tarnybos |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | "Exchange" žiniatinklio tarnyba |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | "SharePoint" vertimo tarnybos |
| comp., MS | uzyskać za pomocą programu finger | ieškoti prisijungusių vartotojų identifikacinių duomenų |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | Outlook sinchronizacijos vartotojas |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | "Exchange" hibridinis diegimas |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | interaktyvusis "Excel" rodinys |
| gen. | wieloletni program indykatywny | orientacinė daugiametė programa |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 | daugiametė Bendrijos programa dėl prieinamesnio, patogesnio ir tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | daugiametė Bendrijos programa dėl prieinamesnio, patogesnio ir tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | daugiametė Bendrijos programa dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | "Safer Internet plus" |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | daugiametė Bendrijos programa, skatinanti saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | "Windows 8 Pro" su "Media Center" |
| comp., MS | wspólne notowanie w programie OneNote | "OneNote" bendrinimas |
| obs., environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | aplinkosaugos veiksmų programa |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | Bendrijos Lisabonos programa |
| agric. | wspólnotowy program pomocy | Bendrijos pagalbos schema |
| forestr. | wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie | Bendrijos pagalbos miškininkystės priemonėms žemės ūkyje schema |
| agric. | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym | Bendrijos pagalbos schema ūkininkų ankstyvam išėjimui į pensiją |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | bendroji pagrindinė mokymo programa |
| obs., gov., insur. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | bendroji sveikatos draudimo sistema |
| obs., gov., insur. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | bendra ligos draudimo sistema |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | Bendroji migracijos ir judumo darbotvarkė |
| immigr. | wspólny unijny program przesiedleń | ES bendroji pabėgėlių perkėlimo programa |
| polit. | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP | Europos Sąjungos lankytojų programos skyrius |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | IIS egzempliorius |
| comp., MS | zdarzenie programu | programos įvykis |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | integruota grįžimo programa |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | integruota plėtros programa |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | integruotos Viduržemio jūros šalių programos |
| comp., MS | znany program pakietu Office | įprastinė "Office" programa |
| sec.sys. | zobowiązanie podjęte przez podmiot finansujący program | finansuojančio subjekto pajėgumas |
| comp., MS | Łącznik usługi Microsoft Exchange Online dla programu Office Outlook 2003 | "Microsoft Exchange Online" jungtis, skirta "Office Outlook 2003" |
| food.ind., UN | Światowy Program Żywnościowy | PMP |
| food.ind., UN | Światowy Program Żywnościowy | Pasaulio maisto programa |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Pasaulinė maisto programa |