| Subject | Polish | Portuguese |
| ed. | administrowanie realizacja programem szkoleń | administração da formação |
| comp., MS | agent programu Application Performance Monitoring | agente de Monitorização do Desempenho de Aplicações |
| comp., MS | agent programu AVIcode .NET Enterprise | agente AVIcode .NET Enterprise |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | aplicação para o SharePoint |
| comp., MS | Aplikacja Microsoft CRM Sales dla programu Outlook | Microsoft CRM Sales para Outlook |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | aplicação do SharePoint preparada para o Office |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | aplicação de correio do Outlook |
| comp., MS | aplikacja programu Access | Aplicação do Access |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | aplicação do Access para SharePoint |
| comp., MS | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint | Centro de Programadores de Aplicações para o Office e SharePoint |
| comp., MS | Asystent zgodności programów | Auxiliar de Compatibilidade de Programas |
| sec.sys. | automatyczne uczestnictwo w programie | inscrição automática |
| comp., MS | Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook | Automaticamente obter definições de Fora de Escritório a partir do Outlook |
| econ., commer. | automatyczny program fiskalny | regime fiscal automático |
| ed. | badania programów szkolnych | investigação curricular |
| comp., MS | baza danych programu Configuration Manager | base de dados do site do Configuration Manager |
| comp., MS | baza danych programu Operations Manager | base de dados do Operations Manager |
| comp., MS | baza danych programu Service Manager | base de dados do Service Manager |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | Programa de Saídas Ordenadas |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | Biblioteca de TV Gravada |
| comp., MS | biblioteka klas programu .NET Framework | biblioteca de classes .NET Framework |
| comp., MS | biblioteka programu App Controller | Biblioteca do App Controller |
| comp., MS | Business Contact Manager dla programu Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager para Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Business Contact Manager dla programu Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Exchange | centro de administração do Exchange |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | centro de administração do SharePoint |
| comp., MS | Centrum oprogramowania programu Configuration Manager | Centro de Software do Configuration Manager |
| snd.rec. | czas startu programu w systemach CD lub DAT | tempo O. |
| snd.rec. | czas startu programu w systemach CD lub DAT | tempo origem nos sistemas CD ou DAT |
| econ. | członek systemu lub programu | membro |
| econ. | członek systemu lub programu | membro de um sistema ou esquema |
| comp., MS | dane programu PowerPivot | dados PowerPivot |
| comp., MS | Dodatek Microsoft SQL Server PowerPivot dla programu Microsoft Excel | Microsoft SQL Server PowerPivot para Microsoft Excel |
| comp., MS | dodatek programu Outlook | suplemento para o Outlook |
| comp., MS | dodatek programu PowerPoint | suplemento para o PowerPoint |
| comp., MS | dodatek programu Visual Studio | plug-in Visual Studio |
| comp., MS | Dodatek SQL Server PowerPivot dla programu Excel | SQL Server PowerPivot para Excel |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | regime complementar de reforma |
| comp., MS | dostawca danych programu .NET Framework | fornecedor de dados .NET Framework |
| comp., MS | dostawca programu SMS | Fornecedor de SMS |
| comp., MS | dostawca stanów trwałych programu SQL Server | fornecedor de persistência do SQL |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | acesso a um sistema ou esquema |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | acesso |
| comp., MS | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | Acesso de Dispositivos Móveis ao Windows SharePoint Services |
| fin. | działalność programu ABCP | segmento de atividade relativo aos programas ABCP |
| fin. | ekspozycja w ramach programu ABCP | posição em risco relativamente a um programa ABCP |
| comp., MS | element programu Outlook | item do Outlook |
| gen. | Europejski Program Dyplomatyczny | Programa Diplomático Europeu |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Programa ERASMUS |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| fin., energ.ind. | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej | Programa Energético Europeu para o Relançamento |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Kopernikus |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | programa da União para a observação e monitorização da Terra |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Programa Europeu de Monitorização da Terra |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Copernicus |
| immigr., relig. | europejski program na rzecz integracji | Agenda Europeia da Integração |
| commer. | Europejski program na rzecz konsumentów | Agenda do Consumidor Europeu |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | PEPIC |
| stat. | Europejski program statystyczny | Programa Estatístico Europeu |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia |
| construct., environ. | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu | Programa Europeu para as Alterações Climáticas |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma |
| comp., MS | format XML programu Excel | Formato XML do Excel |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | Formato XML do PowerPoint |
| comp., MS | format XML programu Word | Formato XML do Word |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | formulário Web do InfoPath para dispositivos móveis |
| comp., MS | formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych | Formulários Web móveis ASP.NET |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | Sincronização com o Outlook |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | Funções de Cubo do Excel |
| comp., MS | hierarchia programu Configuration Manager | hierarquia do Configuration Manager |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horizonte 2020 |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | regime de pensões híbrido |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | plano misto |
| sec.sys. | indywidualny program emerytalny | regime de pensões individual |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | instituição de reforma profissional |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | instituição de realização de planos de pensão profissionais |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | integração com o Outlook |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | tratamento baseado na Internet |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | Idioma para programas não Unicode |
| comp., MS | Katalog aplikacji programu Configuration Manager | Catálogo de Aplicações do Configuration Manager |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Comité do Programa Estatístico |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Comité do Programa Estatístico das Comunidades Europeias |
| energ.ind. | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma |
| gen. | kompleksowy program rozwoju instytucjonalnego | Programa Global de Reforço Institucional |
| comp., MS | Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu | Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos |
| comp., MS | Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego | Configuração do Acesso Web a Ambientes de Trabalho Remotos |
| comp., MS | konsola programu Service Manager | consola do Service Manager |
| comp., MS | Konsola zarządzania programu Exchange | Consola de Gestão do Exchange |
| comp., MS | konto logowania do programu SQL Server | início de sessão do SQL Server |
| comp., MS | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator | Controlar reencaminhamento de chamadas a partir do Communicator |
| econ., fin. | kraj objęty programem | país sujeito a um programa |
| econ., fin. | kraj objęty programem | país do programa |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| environ. | krajowy program ochrony | programa nacional de conservação |
| gen. | krajowy program orientacyjny | Programa Indicativo Nacional |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | programa nacional de reforma |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | Programa Nacional de Reformas |
| h.rghts.act. | krajowy program wsparcia | regime de apoio gerido no país |
| comp., MS | Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office | assistente de configuração de cliente do Microsoft Dynamics CRM Office |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | Assistente de Perfis de Base de Dados Microsoft CRM |
| comp., MS | lista najczęściej używanych programów | lista Mais Frequentemente Utilizadas |
| comp., MS | magazyn programu Exchange | arquivo do Exchange |
| comp., MS | Menedżer konfiguracji serwera planowania programu PerformancePoint | Gestor de Configuração do PerformancePoint Planning Server |
| comp., MS | Menedżer programów RemoteApp | Gestor de Programas RemoteApp |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook com Acesso Offline |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map para Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query dla programu Excel | Microsoft Power Query para Excel |
| comp., MS | Microsoft Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Microsoft Project Online com Project Pro para Office 365 |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | Programa do Conselho para 18 Meses |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | Programa UN-REDD |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Programa UN-REDD |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Programa Internacional de Segurança Química |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | programa das Nações Unidas para o controlo internacional da droga |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | modelo de permissão do Servidor do Projeto |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | modelo de permissão integrado do SharePoint |
| comp., MS | moduł zbierający programu CSM | Recoletor CSM |
| comp., MS | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 | Ferramenta de Bases de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | resolução de problemas de Compatibilidade de Programas |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | Ferramenta de Migração de Dados do Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | niski poziom praw programu Internet Explorer | IE com direitos restritos |
| comp., MS | obiekt programu SQL Server | objeto SQL Server |
| comp., MS | odwołanie do kondycji programu Configuration Manager | referência do estado de funcionamento do Configuration Manager |
| comp., MS | okienko nawigacji programu Application Diagnostics | painel de navegação do Application Diagnostics |
| comp., MS | okienko podglądu programu Application Diagnostics | painel de pré-visualização do Applications Diagnostics |
| comp., MS | okienko widoku programu Application Diagnostics | painel de vista do Application Diagnostics |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | janela da Reunião do Lync |
| ed. | opracowywanie programów nauczania | desenvolvimento curricular |
| comp., MS | Pakiet zgodności formatu plików pakietu Microsoft Office dla programów Word, Excel i PowerPoint 2007 | Microsoft Office Compatibility Pack para Formatos de Ficheiros do Word, Excel e PowerPoint 2007 |
| comp., MS | Panel sterowania programu Exchange | Painel de Controlo do Exchange |
| comp., MS | plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain | ficheiro de arranque BIND |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | Pré-visualizador do PowerPoint |
| comp., MS | portal informatyczny programu Service Manager | portal TI do Service Manager |
| comp., MS | powłoka programu Operations Manager | Shell do Operations Manager |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | Introdução ao Communicator |
| comp., MS | Połączenia programów RemoteApp i pulpitu | Ligação de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | chamada pelo Communicator |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | regime profissional de pensões |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | regime complementar de pensões |
| environ. | program adaptacji strukturalnej | programas de ajustamento estrutural (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| gen. | program akcji pracowniczych | regime de participação dos trabalhadores |
| comp., MS | program aktywny | programa ativo |
| environ. | program analityczny | programas de análises (definicja zbędna) |
| comp., MS | program anonsowany | programa anunciado |
| comp., MS | program antyszpiegowski | programa antisspyware |
| comp., MS | program antywirusowy | programa antivírus |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | programa de folha de cálculo |
| econ. | program audiowizualny | programa audiovisual |
| construct., R&D. | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| construct., R&D. | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Programa Euratom |
| construct., R&D. | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Programa Euratom de Investigação e Formação |
| construct., R&D. | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Programa de Investigação e Formação |
| ed. | program badawczy | programa de investigação |
| econ. | program badań | programa de investigação |
| comp., MS | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows | Programa de Certificação Windows para Hardware |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Programa de Certificação Windows |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | programa antimalware |
| gen. | program CIB | Programa Global de Reforço Institucional |
| ed. | program Comenius | programa Comenius |
| ed. | program Comenius | Comenius |
| gen. | program Copernicus | Programa Europeu de Monitorização da Terra |
| gen. | program Copernicus | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| gen. | program Copernicus | programa da União para a observação e monitorização da Terra |
| gen. | program Copernicus | Kopernikus |
| gen. | program Copernicus | Copernicus |
| obs., R&D. | program Cost | Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica |
| obs., R&D. | program Cost | Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia |
| gen. | program "Cła 2020" | Alfândega 2020 |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | programa Daphne |
| gen. | program Daphne III | programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| gen. | program Daphne III | programa Daphne III |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | programa de partilha de ficheiros |
| fin. | program dokapitalizowania | regime de recapitalização |
| social.sc., ed., food.ind. | program dopłat do spożycia mleka w szkołach | esquema do leite escolar |
| gen. | program dopłat do spożycia mleka w szkołach | regime do leite escolar |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | programa de conformidade |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | programa de ajustamento macroeconómico |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | programa de ajustamento macroeconómico |
| fin. | program "Duty Entitlement Passbook" | regime de créditos sobre os direitos de importação |
| gen. | program działalności legislacyjnej | programa legislativo |
| econ. | program działania | programa de ação |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Alfândega 2020 |
| gen. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | programa Daphne |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | programa Daphne |
| gen. | Program działania z Akry | Programa de Acção de Acra |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | FISCUS |
| fin., polit. | program działań dla ceł we Wspólnocie | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade |
| fin., polit. | program działań dla ceł we Wspólnocie | Alfândega 2013 |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych | programas de acção urbanos (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | Program działań na rzecz zmian | Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia |
| fin., environ. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | Programa para o Ambiente e a Ação Climática |
| fin., environ. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | Programa LIFE |
| commer. | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów | programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores |
| social.sc., empl. | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników | Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores |
| environ. | program ekologiczny | programas de ambiente (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | plano de pensões |
| fin. | program emisji | programa de emissão |
| gen. | program Erasmus | Programa ERASMUS |
| gen. | program Erasmus | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | Erasmus para jovens empresários |
| gen. | program Erasmus Mundus | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| gen. | program Erasmus Mundus | Programa Erasmus Mundus |
| construct., R&D. | program Euratom | Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| construct., R&D. | program Euratom | Programa Euratom |
| construct., R&D. | program Euratom | Programa Euratom de Investigação e Formação |
| construct., R&D. | program Euratom | Programa de Investigação e Formação |
| fin. | program "Export Promotion Capital Goods" | regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações |
| fin., econ. | program FISCUS | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| fin., econ. | program FISCUS | FISCUS |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | Agenda do Trabalho Digno |
| ed. | program Grundtvig | programa Grundtvig |
| fin. | program gwarancji kredytowych | regime de garantia de crédito |
| gen. | program göteborski | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| gen. | program haski | Programa da Haia |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Programa da Haia |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | Programa Hercule II |
| gen. | program Herkules III | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| gen. | program Herkules III | Hercule III |
| immigr. | program imigracyjny | migração assistida |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | programa indicativo MEDA |
| gen. | program indykatywny MEDA | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | program indykatywny MEDA | programa indicativo MEDA |
| econ. | Program Innowacyjna Gospodarka | programa operacional "economia inovadora" |
| comp., MS | program instalacyjny | programa de configuração |
| comp., MS | program kalendarza | programa de calendário |
| comp., MS | program klasyczny | programa de ambiente de trabalho |
| gen. | program kompensacji emisji | sistema de compensação de carbono |
| comp., MS | program komputerowy | programa de computador |
| account. | program kontroli | programa de auditoria |
| fin., econ. | program konwergencji | Programa de Convergência |
| gen. | program LIFE | Programa LIFE |
| gen. | program LIFE | Programa para o Ambiente e a Ação Climática |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | programa de sensibilização |
| environ. | program mieszkaniowy | programas de habitação (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| gen. | program mikroprojektów | programa de microprojetos |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | Programa Internacional de Avaliação de Alunos |
| ed. | program Młodzież | Programa para jovens |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Agenda para Novas Competências e Empregos |
| gen. | Program na rzecz pokoju | Agenda para a Paz |
| econ. | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | Programa para o Espírito Empresarial e a Inovação |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Hercule III |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | Programa Hercule II |
| busin. | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych | Programa de Apoio à Política de Tecnologias da Informação e da Comunicação |
| busin. | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych | Programa de Apoio à Política de TIC |
| comp., MS | program naprawiający punkty | Corretor de Pontos |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Programa das Nações Unidas para o Ambiente |
| comp., MS | program narzędziowy | programa utilitário |
| ed. | program nauczania | currículo |
| ed. | program nauczania | programa de estudos |
| comp., MS | program nauczania | programa |
| ed. | program nauczania | programa escolar |
| ed. | program nauczania | conteúdo da educação |
| ed. | program nauczania | matéria de ensino |
| ed. | program nauczania | programa de formação |
| ed. | program nauczania | conteúdo do ensino |
| environ. | program nauczania | curricula (zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp.) |
| ed. | program nauczania | programa educativo |
| econ. | program nauczania | programa de ensino |
| patents. | program normalizacyjny | programa de normalização |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | regime de prestações definidas |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | regime de pensões com prestações preestabelecidas |
| comp., MS | program obsługi HTTP | processador de HTTP |
| comp., MS | program obsługi podglądu | processador de pré-visualização |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | processador de eventos |
| comp., MS | program obsługi żądań | processador de pedidos |
| fin., UN | program oceny sektora finansowego | Programa de Avaliação do Setor Financeiro |
| econ. | program oceny zgodności | esquema de avaliação da conformidade |
| environ. | program ochrony przyrody | conservação da natureza programa (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| immigr. | program ochrony regionalnej | Programa regional de protecção |
| law, h.rghts.act. | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" | programa geral "Direitos fundamentais e justiça" |
| fin. | program określonych świadczeń | plano de benefícios definidos |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | programa das Nações Unidas para o desenvolvimento |
| econ. | program operacyjny | programa operacional |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | Sistema de Rótulo Ecológico da UE |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | programa de parceria económica |
| crim.law. | program Perykles | Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação |
| gen. | program "Perykles 2020" | Pericles 2020 |
| comp., MS | program pełnoekranowy | programa de ecrã inteiro |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | programa de apoio ao desenvolvimento regional STRUDER |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Programa STRUDER |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Programa Struder para a Polónia - Desenvolvimento Estrutural em Regiões Selecionadas |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | programa em primeiro plano |
| gen. | program "Podmioty niepubliczne i władze lokalne w procesie rozwoju" | atores não estatais e autoridades locais no desenvolvimento |
| econ. | program polityczny | programa político |
| environ. | program pomiaru | programas de medição (definicja zbędna) |
| econ. | program pomocy | programa de ajuda |
| econ., commer. | program pomocy | regime de auxílios |
| agric. | program pomocy | programa de assistência |
| gen. | program pomocy regionalnej | regime de auxílios regionais |
| gen. | program pomocy regionalnej | regime de auxílios com finalidade regional |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | PMEC |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | Programa Erasmus Mundus |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | melhoria na vizinhança planos |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | programa de captação de fundos |
| social.sc. | program "praca zamiast zasiłku" | programa de passagem da dependência de prestações sociais ao trabalho |
| ed. | program pracy | Programa de trabalho |
| immigr. | Program Przesiedleń | programa de reinstalação |
| comp., MS | program przypisany | programa atribuído, atribuir |
| environ. | program radiowy | programas radiofónicos (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| R&D. | program ramowy | programa-quadro |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | programa-quadro de IDT |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Programa-Quadro de IDT |
| h.rghts.act. | program rasistowski | postulado racista |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | Quadro de Sustentabilidade da Dívida |
| gen. | program rejestrowania podróżnych | Programa de Viajantes Registados |
| comp., MS | program rozpoznawania nazw | resolução |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | plano de desenvolvimento agrícola |
| econ. | program rządowy | programa de governo |
| environ. | program samopomocy | programas de auto-ajuda (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| fin. | program sekurytyzacji | programa de titularização |
| fin. | program sekurytyzacyjny | estrutura de titularização |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | regime de titularização com múltiplos vendedores |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | "Small Business Act" para a Europa |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | Lei das Pequenas Empresas |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| econ. | program stabilizacji | programa de estabilidade |
| econ. | program stabilności | Programa de Estabilidade |
| gen. | program stowarzyszeniowy | Programa de Associação |
| comp., MS | program Sysprep dla pakietów aplikacji | Sysprep para Pacotes de Aplicações |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka | programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka | programa Daphne III |
| crim.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | programa específico "Justiça penal" |
| ed. | program szkolenia | programa de formação |
| gen. | program sztokholmski | Programa de Estocolmo |
| environ. | program telewizyjny | programas televisivos (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| immigr. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| comp., MS | program terminalowy | programa de terminal |
| environ., EU. | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej | Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana |
| sec.sys. | program typu "cash balance" | regime de saldo de tesouraria |
| ed. | Program Uczenie sie przez cale zycie | Programa Aprendizagem ao Longo da Vida |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | programa de Melhoramento da Ajuda |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| environ. | program umocnienia | programas de alargamento |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Programa para o Emprego e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social |
| econ. | program unijny | programa da UE |
| comp., MS | Program użytkowania w domu | Programa de Direitos de Utilização Doméstica |
| ed. | program wspólnotowy | Programa comunitário |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | marcador |
| econ. | program wyborczy | programa eleitoral |
| comp., MS | program wykradający hasła | programa de interceção de palavras-passe |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | programa de troca de agulhas e seringas |
| ed. | program wymiany językowej | programa de intercâmbio linguístico |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação |
| law | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Pericles 2020 |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | Programa "Justiça para o Crescimento" |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | programa de aprendizagem mútua |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | programa elevado |
| comp., MS | program zależny | programa dependente |
| gen. | program zapobiegawczy | programa preventivo |
| gen. | program zapobiegawczy | programa cautelar |
| ed. | program zatrudnienia | Programa de emprego |
| immigr. | program znoszenia wiz | programa de dispensa de visto |
| comp., MS | program Zune | software Zune |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | programa Combate ao Spam |
| law, commer. | program łagodzenia kar | programa de clemência |
| law, commer. | program łagodzenia kar | programa de não aplicação ou redução de coimas |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | programa baseado no MS-DOS |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | programa das Nações Unidas para o ambiente |
| comp., MS | program-żart | programa de diversão |
| ed., IT | programy edukacyjne | suporte lógico para o ensino |
| econ. | programy i fundusze ONZ | programas e fundos da ONU |
| immigr. | programy powrotów | programas de retorno |
| gen. | programy stabilności i konwergencji | programas de estabilidade e de convergência |
| comp., MS | Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Project Online com Project Pro para Office 365 |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Excel | Visualizador Online do Excel |
| comp., MS | Przeglądarka online programu OneNote | Visualizador Online do OneNote |
| comp., MS | Przeglądarka online programu PowerPoint | Visualizador Online do PowerPoint |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Word | Visualizador Online do Word |
| gen. | przejściowy program reagowania | programa de resposta intercalar |
| econ. | przemysł programów | indústria dos programas |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft CRM | Guia de Implementação do Microsoft CRM |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM | Guia de Implementação do Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Przewodnik po programach | Guia de programação |
| gen. | regionalny program ochrony | programa regional de proteção |
| gen. | regionalny program operacyjny | programa operacional regional |
| gen. | regionalny program orientacyjny | Programa Indicativo Regional |
| comp., MS | serwer frontonu programu CRM | Servidor Front-end do CRM |
| comp., MS | serwer obliczeniowy programu Excel | Servidor de Cálculo do Excel |
| comp., MS | serwer raportowania programu Operations Manager | servidor de relatórios do Operations Manager |
| comp., MS | serwer raportowania programu Service Manager | servidor de relatórios do Service Manager |
| comp., MS | serwer wewnętrzny programu CRM | Servidor Back-end do CRM |
| comp., MS | serwer zarządzania magazynu danych programu Service Manager | servidor de gestão do armazém de dados do Service Manager |
| comp., MS | serwer zarządzania programu Service Manager | servidor de gestão do Service Manager |
| gen. | siódmy program ramowy | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| comp., MS | skoroszyt programu PowerPivot | pasta de trabalho PowerPivot |
| comp., MS | skoroszyt programu PowerPivot | livro PowerPivot |
| comp., MS | składnik Web Part programu Outlook Web Access | Peça Web Outlook Web Access |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Programa especial de adesão para a agricultura e o desenvolvimento rural |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | Reunião do Lync |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | sociedade-veículo de papel comercial garantido por ativos |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | sociedade-veículo ABCP |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | sociedade-veículo de papel comercial garantido por ativos |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | sociedade-veículo ABCP |
| comp., MS | subskrybent programu List Builder | Subscritor do List Builder |
| econ. | swobodny przepływ programów | livre circulação de programas |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | Sincronização de pastas e definições de programas |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | programa específico "Prevenir e combater a criminalidade" |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Acesso Rápido ao Exchange |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | Programa de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários |
| gov., social.sc. | uczestnik programu | inscrito |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | participante num sistema ou esquema |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | participante |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | programa de acção em matéria de ambiente |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | programa de acção ambiental |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Programa Europeu de Monitorização da Terra |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Kopernikus |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | programa da União para a observação e monitorização da Terra |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Copernicus |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Iniciar o Microsoft Office Live Meeting... |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Iniciar o Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Iniciar o Microsoft Office OneNote |
| comp., MS | Usługa obliczeniowa programu Project | Serviço de Cálculo do Project |
| comp., MS | Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu | Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos |
| comp., MS | usługa sieci Web programu PowerPivot | serviço Web PowerPivot |
| comp., MS | Usługi programu Access | Serviços do Access |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | serviços Web Exchange |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | Serviços de Tradução do SharePoint |
| gov. | uzupełniający prywatny program ubezpieczeń zdrowotnych | regime de direito privado de assistência complementar na doença |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | utilizador de Sincronização com o Outlook |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | implementação híbrida do Exchange |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | Vista interativa do Excel |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Declaração e Programa de Acção de Viena |
| gen. | wieloletni program indykatywny | Programa Indicativo Plurianual |
| R&D. | wieloletni program ramowy | programa-quadro plurianual |
| energ.ind. | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Pro com Media Center |
| comp., MS | wirtualizacja adresów IP programów | virtualização de IP por programa |
| comp., MS | witryna programu Configuration Manager | site do Configuration Manager |
| comp., MS | wskaźnik listy programu SharePoint | indicador de lista do SharePoint |
| comp., MS | wspólne notowanie w programie OneNote | partilha do OneNote |
| obs., environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | programa de acção ambiental |
| obs., environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | programa de acção em matéria de ambiente |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | Programa Comunitário de Lisboa |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social |
| agric. | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym | regime comunitário de ajudas à reforma antecipada na agricultura |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | Tronco Comum de Formação |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa |
| gen. | wspólny program operacyjny | programa operacional conjunto |
| obs., gov., insur. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Regime comum de seguro de doença |
| obs., gov., insur. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Regime comum de assistência na doença |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | agenda comum sobre a migração e a mobilidade |
| stat., fin. | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów | Programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | instância IIS |
| fin. | zaktualizowany program konwergencji | programa de convergência atualizado |
| fin. | zaktualizowany program stabilności | programa de estabilidade atualizado |
| comp., MS | Zarządzanie połączeniami programów RemoteApp i pulpitu | Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Conselho de Administração do PNUA |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | programa integrado de regresso dos refugiados |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | programa de desenvolvimento integrado |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | Programa Integrado Mediterrânico |
| sec.sys. | zobowiązanie podjęte przez podmiot finansujący program | obrigação contratual de patrocinador |
| econ. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança |
| comp., MS | Łącznik usługi Microsoft Exchange Online dla programu Office Outlook 2003 | Conetor do Microsoft Exchange Online para o Office Outlook 2003 |