| Subject | Polish | Portuguese |
| environ. | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia | produtos químicos e gases em contentores |
| gen. | hermetycznie zaplombowany pojemnik | recipiente hermeticamente fechado |
| IT, industr., construct. | pojemnik aerozolowy | gerador de aerossol |
| environ. | pojemnik aluminiowy | recipientes de alumínio (puszka lub pudełko z aluminium) |
| accum. | pojemnik monoblokowy | contentor monobloco |
| environ. | pojemnik na krew | saco de sangue |
| environ. | pojemnik na odpady | baldes do lixo (kontener na śmieci, odpady itp.) |
| environ. | pojemnik nienadający się do ponownego wykorzystania | taras perdidas (jakikolwiek pojemnik, dla którego nie ma obowiązku powtórnego wykorzystania) |
| chem. | Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. | Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização. |
| environ. | pojemnik wielokrotnego użytku | recipientes reutilizáveis (pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego napełniania i użytku w tym samym celu podczas swojej przydatności eksploatacyjnej) |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | contentor de transporte |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | contentor marítimo |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | contentor de frete |
| environ. | pojemniki zwrotne | vasilhame reutilizável (pojemnik, którego zwrot po wykorzystaniu zawartości służy jego powtórnemu wykorzystaniu w celu powtórnego użycia lub przetworzenia) |
| chem. | Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Manter o recipiente bem fechado. |
| chem. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| chem. | Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję /… o odpornej powłoce wewnętrznej. | Armazenar num recipiente resistente à corrosão/… com um revestimento interior resistente. |
| chem. | Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | Armazenar em local seco. Armazenar em recipiente fechado. |
| chem. | Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | Armazenar em recipiente fechado. |
| chem. | Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku. | Conservar unicamente no recipiente de origem. |
| fish.farm. | ryba składowana w pojęmnikach z lodęm | armazenagem em caixas |
| chem. | Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. | Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor. |
| chem. | W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. | Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. |
| chem. | Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku. | Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado. |
| chem. | Zawartość/pojemnik usuwać do … | Eliminar o conteúdo/recipiente em … |