| Subject | Polish | Portuguese |
| fin. | alternatywny system obrotu | Sistemas Alternativos de Negociação |
| environ. | analiza systemów | análise de sistemas (sposób organizowania elementów w ujednoliconą, analityczną i/lub wskazującą sposób podejmownia decyzji procedurę, mającą na celu uzyskanie jak najlepszych rezultatów) |
| gen. | beneficjent dotacji w systemie kaskadowym | beneficiário de subsubvenção |
| immigr., IT | centralny wizowy system informacyjny | Sistema Central de Informação sobre Vistos |
| environ. | choroba systemu immunologicznego | doenças imunológicas (zakłócenie złożonego układu współzależnych komórek, produktów komórkowych i tkanek komórkotwórczych, który chroni organizm przed czynnikami patogennymi, niszczy komórki złośliwe oraz usuwa wydaliny komórkowe) |
| fin. | czterostronny system kart płatniczych | sistema quadripartido de cartão |
| econ. | członek systemu lub programu | membro |
| econ. | członek systemu lub programu | membro de um sistema ou esquema |
| fin., econ. | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich | Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias |
| fin., econ. | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| social.sc. | dodatkowy system zabezpieczenia społecznego | regime complementar facultativo de segurança social |
| gen. | dodatkowy system zapasowy | sistema de proteção bunquerizado |
| gen. | dodatkowy system zapasowy | sistema de proteção blindado |
| fin., econ. | dopuścić do obrotu w systemie obrotu | admitir à negociação numa plataforma de negociação |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | acesso a um sistema ou esquema |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | acesso |
| gen. | dotacja w systemie kaskadowym | subsubvenção |
| gen. | dynamiczny system zakupów | sistema de aquisição dinâmico |
| fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários |
| fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação |
| fin. | dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów | Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos |
| fin. | dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów | Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos |
| law, environ., ecol. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho |
| crim.law., fin., polit. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Terceira Diretiva BC |
| crim.law., fin., polit. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| crim.law., fin., polit. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| tax. | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej | Diretiva IVA |
| environ. | ekologia systemów lądowych | ecologia do solo (badanie zależności między organizmami lądowymi i ich środowiskiem) |
| ed. | elastyczny system produkcji | sistema flexível de produção |
| agric. | elektroniczny system powiadamiania | sistema eletrónico de notificação |
| electr.eng. | elementy systemu listew instalacyjnych otwieranych lub zamkniętych | componentes de um sistema de calhas ou de condutas perfiladas |
| immigr., IT | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Agência TI |
| immigr., IT | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu | REORT para o Gás |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Gás |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci ż㜧㘀㤀 㐀 | Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| econ. | Europejski System Banków Centralnych | Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| gen. | europejski system informacji o bombach | Sistema Europeu de Dados sobre Engenhos Explosivos |
| law, IT, transp. | europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy | Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução |
| econ. | europejski system informacji o pożarach lasów | Sistema Europeu de Informação sobre Fogos Florestais |
| chem. | Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych | European chemical Substances Information System |
| environ., ecol. | Europejski System Informacji Wodnej | Sistema de Informação sobre a Água para a Europa |
| immigr. | Europejski system nadzorowania granic | Sistema Europeu de Vigilância das Fronteiras |
| law, bank. | Europejski System Nadzoru Finansowego | Sistema Europeu de Supervisão Financeira |
| ed. | europejski system opisu kształcenia językowego | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas |
| ed. | europejski system opisu kształcenia językowego | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação |
| commer., patents. | europejski system praw autorskich | regime europeu de direitos de autor |
| construct., crim.law. | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków | Sistema Europeu de Caracterização das Drogas |
| crim.law. | europejski system przekazywania informacji z akt policyjnych | sistema europeu de indexação de ficheiros policiais |
| crim.law., IT | europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych | Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais |
| crim.law., IT | europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych | ECRIS |
| account. | Europejski System Rachunków | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais |
| account. | europejski system rachunków narodowych i regionalnych | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais |
| econ., account. | europejski system rachunków 1995 r. | Sistema Europeu de Contas 1995 |
| econ. | europejski system rozliczeniowy | Sistema Europeu de Contabilidade |
| construct. | europejski system rządów | governança europeia |
| construct. | europejski system rządów | governação europeia |
| stat. | Europejski System Statystyczny | Sistema Estatístico Europeu |
| immigr. | europejski system straży granicznych | sistema europeu de guardas de fronteira |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów | Sistema Europeu de Transferência de Créditos |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym | Sistema Europeu de Transferência de Créditos |
| ed. | Europejski system transferu osiagniec w ksztalceniu i szkoleniu zawodowym | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| ed. | europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| environ. | Europejski System Walutowy | Sistema Monetário Europeu (organizacja utworzona w 1979 r. dla koordynowania polityki finansowej i kursów wymiany walut w Europie) |
| econ. | europejski system wyborczy | sistema eleitoral europeu |
| construct., immigr. | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców | Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais |
| construct., immigr. | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców | EURODAC |
| environ. | geograficzny system numeryczny | sistemas digitais SIG (zorganizowany system składający się z komputera, oprogramowania, danych geograficznych i obsługi, zaprojektowany w celu efektywnego przechowywania, uaktualniania, przetwarzania, analizowania i wyświetlania wszystkich form informacji mających odniesienie geograficzne) |
| earth.sc., environ. | Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi | Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra |
| law, chem. | globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| gen. | globalny system nawigacji satelitarnej | sistema mundial de navegação por satélite |
| chem. | Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| environ., tech. | granice systemu | fronteira do sistema |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych | Grupo SPG |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych | Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas |
| fin. | główny system obrotu | plataforma de negociação principal |
| insur. | indywidualny system emerytalny | regime de reformas individuais |
| econ. | informacyjny system zarządzania | sistema de informação de gestão |
| gen. | Instrument Wspierania Systemu Rządów | mecanismo em favor da governança |
| gen. | Instrument Wspierania Systemu Rządów | Facilidade em favor da Governação |
| fin. | instytucjonalny system ochrony | sistema de proteção institucional |
| obs., R&D. | Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa | Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança |
| obs., R&D. | Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa | Instituto de Sistemas, Informática e Segurança |
| energ.ind. | integralność systemu | integridade da rede |
| econ. | inteligentny system transportowy | sistema de transporte inteligente |
| h.rghts.act., commun. | interfejs systemu uprawnionego przechwytywania połączeń | interface de interceção |
| fin. | interfejs systemu zewnętrznego | interface de sistema periférico |
| agric. | jednolity system kwalifikacji | sistema unificado de certificação |
| patents. | jednolity system ochrony patentowej | proteção unitária de patentes |
| patents. | jednolity system ochrony patentowej | proteção de patente unitária |
| commer., polit., patents. | jednolity system sądowego rozstrzygania sporów patentowych | Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes |
| fin. | Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku | Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação |
| commer., industr. | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym | Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto |
| construct., commun. | Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS | Comité de Proteção e Segurança do Sistema Autoridade Europeia Supervisora do GNSS |
| agric., food.ind., UN | Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji | Comité do Codex para os Sistemas de Inspecção e Certificação das Importações e Exportações de Alimentos |
| gen. | Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych | Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| gen. | Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych | Comité de Coordenação dos SCI |
| environ. | komunalny system dystrybucji wody | redes de abastecimento de água (publicznie lub prywatnie zorganizowany system centralnego uzdatniania wody i dostarczania jej odbiorcom) |
| social.sc. | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social |
| gen. | Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów | Convenção sobre o Estabelecimento de um Sistema de Inscrição de Testamentos |
| environ. | Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych | Convenção sobre a Regulamentação de certos Sistemas Especiais de Recrutamento de Trabalhadores |
| gen. | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Regime Internacional de Manutenção do Direito ao Seguro de Invalidez-Velhice-Morte |
| energ.ind., el., nucl.phys. | krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| econ. | Latynoamerykański System Gospodarczy | Sistema Económico Latino-Americano |
| environ. | lokalny system zaopatrzenia w ciepło | fornecimento local de calor (zapewnienie opału lub energii cieplnej na potrzeby danej wspólnoty) |
| energ.ind. | mały system wydzielony | pequena rede isolada |
| environ. | Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach | Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios |
| environ. | Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach | Convenção AFS |
| fin., polit. | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias |
| fin., polit. | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convenção do Sistema Harmonizado |
| environ. | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów | Sistema Internacional de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida |
| econ. | międzynarodowy system walutowy | sistema monetário internacional |
| comp. | mobilny system operacyjny | sistema operativo móvel |
| fin. | naprawa systemu finansowego | saneamento financeiro |
| energ.ind. | niezależny operator systemu | operador de rede independente |
| environ. | numeryczny system przetwarzania obrazów | sistemas digitais de processamento de imagens (zestaw urządzeń przeznaczony do zbierania i przetwarzania obrazów w formie danych dyskretnych lub liczbowych) |
| commer., econ. | ogólny system preferencji | Sistema de Preferências Generalizadas |
| fin. | ogólny system preferencji taryfowych | sistema de preferências pautais generalizadas |
| fin. | ogólny system preferencji taryfowych | Sistema de Preferências Generalizadas |
| energ.ind. | operator systemu przesyłowego | operador da rede de transporte de gás natural |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego | operador da rede de transporte de eletricidade |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego | operador da rede de transporte |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego | operador da rede de transporte de eletricidade |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego | operador da rede de transporte |
| energ.ind. | operator systemu przesyłowego gazowego | operador da rede de transporte de gás natural |
| energ.ind. | operator systemu przesyłowego gazowego | operador da rede de transporte |
| obs., commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Autoridade Supervisora do GNSS Europeu |
| obs., commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Agência do GNSS Europeu |
| environ. | patriarchalny system zarządzania | gestão do património (sposób przewodzenia lub zarządzania, w którym usiłuje się zdobyć lojalność i wsparcie ze strony podwładnych poprzez nadopiekuńczośc i przesadną troskę o ich potrzeby) |
| environ. | porównywanie systemów | comparação de sistemas (analiza lub oszacowania biorące po uwagę podobieństwa i różnice w działaniach firm lub organizacji) |
| nat.sc., energ.ind. | powietrze wylotowe systemu wentylacji | ar de saída da ventilação |
| nat.sc., energ.ind. | powietrze wylotowe systemu wentylacji | ar de exaustão da ventilação |
| fin. | powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych | ligação entre sistemas de liquidação de títulos |
| econ. | połączenie między systemami | interligação de sistemas |
| cust., tax. | procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych | regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque |
| cust., tax. | procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych | regime de aperfeiçoamento ativo - sistema de draubaque |
| cust., tax. | procedura uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń | regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo |
| cust., tax. | procedura uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń | regime de aperfeiçoamento ativo - sistema suspensivo |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| fin., invest. | proporcjonalny system obowiązków informacyjnych | regime proporcionado de divulgação de informações |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| social.sc. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas |
| crim.law., IT | Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych | Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos |
| h.rghts.act. | Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| environ. | referencyjny system informacyjny | sistemas de informação de referência (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących pomocą w odnalezieniu innych źródeł informacji dotyczących tego samego zagadnienia) |
| social.sc. | reforma systemu emerytalnego | reforma dos regimes de pensões |
| gen. | reforma systemu kwot i głosów | reforma das quotas e representação |
| gen. | reforma systemu kwot i głosów | reforma das quotas e direitos de voto |
| ed. | reforma systemu szkolenia | reforma da formação |
| fin. | regulacja systemu finansowego | regulação financeira |
| fin. | rozliczany poza systemem partnerów centralnych | objeto de compensação não centralizada |
| fin. | rozliczany w systemie partnerów centralnych | objeto de compensação centralizada |
| law, agric. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | Regulamento relativo aos Pagamento Diretos |
| law, agric. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras para os pagamentos diretos aos agricultores ao abrigo de regimes de apoio no âmbito da política agrícola comum |
| immigr. | rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej | Regulamento Eurodac |
| immigr. | rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej | Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin |
| law | rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania | Sistema Alargado de Execução Descentralizada |
| account. | ryzyko zawodności systemów kontroli wewnętrznej | risco de controlo |
| fin. | równoległy system bankowy | sistema bancário paralelo |
| account. | schematyczny opis systemu | descrição sintética dos sistemas |
| chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| fin. | skala instrumentów wchodząca w skład systemu ratingowego | escala de notação dos créditos de um sistema de notação |
| environ. | społeczny system wartości | representação social (system wartości i praktyki ustanowione aby stanowić punkt odniesienia jednostki w stosunku do społeczności i kultury oraz umożliwić nazywanie, klasyfikacje i porozumiewanie się) |
| environ. | stacjonarny system ochrony przeciwpożarowej | sistema fixo de proteção contra incêndios |
| fin. | standardowy system przyporządkowywania ocen | associação padrão |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | Estatutos do SEBC e do BCE |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | Estatutos do SEBC |
| agric. | system agrometeorologiczny | sistema agrometeorológico |
| tech. | system alarmowy | sistema de alarme |
| fin. | system asekuracyjny | sistema de resolução de problemas |
| immigr. | system automatycznej kontroli granicznej | sistema de controlo automatizado nas fronteiras |
| immigr. | system automatycznej kontroli granicznej | sistema de controlos automáticos nas fronteiras |
| immigr. | system automatycznej kontroli granicznej | sistema automatizado de controlo nas fronteiras |
| econ. | system autorytarny | regime autoritário |
| econ. | system bankowy | sistema bancário |
| immigr., IT | system biometryczny | sistema de correspondências biométricas |
| immigr., IT | system biometryczny | sistema biométrico |
| environ. | system biotopów | redes de biótopos (sieć korytarzy ekologicznych umożliwiających łączność pomiędzy rozdrobnionymi ekosystemami) |
| econ. | system budżetowy | escolha orçamental |
| fin., IT | system będący komponentem TARGET2 | sistema componente do TARGET2 |
| snd.rec. | system CD z grafiką | sistema CD mais grafismos |
| immigr. | system centralny systemu informacyjnego Schengen | Central do Sistema de Informação Schengen |
| commer., polit., tech. | system certyfikacji procesu Kimberley | sistema de certificação do Processo de Kimberley |
| commer., polit., tech. | system certyfikacji procesu Kimberley | sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto |
| energ.ind., construct. | system chłodniczy | rede de distribuição urbana de frio |
| weld. | system chłodzenia cieczą | sistema de arrefecimento por líquido |
| energ.ind., construct. | system chłodzenia lokalnego | rede de distribuição urbana de frio |
| weld. | system chłodzenia wewnętrzny | sistema de arrefecimento interno |
| weld. | system chłodzenia zewnętrzny | sistema de arrefecimento externo |
| tech., energ.ind. | system ciepłowniczy | aquecimento urbano |
| weld. | system cięcia plazmowego | sistema de corte por plasma |
| snd.rec. | system cyfrowy foniczny z głowicami stałymi | sistema digital áudio de cabeças fixas |
| gen. | system czterostronny | sistema quadripartido de cartão |
| snd.rec. | system DAT | sistema DAT |
| chem. | system dawkujący | meio de administração |
| econ. | system dokumentacyjny | sistema documental |
| math. | system doradczy | sistema pericial |
| agric. | system doradztwa rolniczego | sistema de aconselhamento agrícola |
| industr. | system dostaw "dokładnie na czas" | sistema de entrega "just in time" |
| econ. | system dostawy przy zapłacie | sistema de entrega contra pagamento |
| snd.rec. | system drgający adaptera | armadura móvel |
| busin., labor.org. | system dualistyczny | sistema dualista |
| ed. | system dualny | formação em alternância |
| ed. | system dualny | formação alternada |
| ed. | system dualny | sistema dual (system naprzemienny) |
| econ. | system dwupartyjny | bipartidarismo |
| earth.sc., energ.ind. | system dystrybucyjny | rede de distribuição de gás |
| ed. | system edukacji | Sistema educativo |
| environ. | system ekozarządzania i audytu we Wspólnocie | Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria |
| math. | system ekspercki | sistema pericial |
| environ. | system ekspertowy | sistemas periciais (system informacyjno-wyszukiwawczy, na który składają się: 1. zbiór danych faktograficznych z określonej dziedziny (baza danych, zbiór dokumentów) opisanych atrybutami, które będą ułatwiały wnioskowanie i formułowanie zapytań albo symulację zjawisk; 2. logika systemu, czyli zasady wnioskowania właściwe ekspertowi danej dziedziny, posyawione do dyspozycji użytkownika systemu; system realizowany za pomocą specjalnego oprogramowania komputerowego) |
| math. | system ekspertowy | sistema pericial |
| life.sc. | system elektroforezy poziomej | sistema de eletroforese horizontal |
| gov. | system emerytalno-rentowy | regime de pensões |
| social.sc. | system emerytalny | sistema de pensões |
| social.sc. | system emerytalny | regime de pensões |
| gen. | system FADO | Documentos Falsos e Autênticos |
| fin. | system finansowania sprzyjający włączeniu społecznemu | sistema financeiro inclusivo |
| econ. | system finansowania UE | regime de financiamento da UE |
| fin. | system finansowy | sistema financeiro |
| energ.ind. | system fotowoltaiczny | gerador fotovoltaico |
| ed. | system gospodarczy | sistema económico |
| econ. | system gospodarczy | regime económico |
| stat. | system gromadzenia danych statystycznych | Sistema Permanente de Recolha Estatística |
| fin., insur. | system gwarancji | sistema de garantia |
| fin., insur. | system gwarancji | regime de garantia |
| fin. | system gwarancji depozytów | sistema de garantia de depósitos |
| fin. | system gwarantowania depozytów | sistema de garantia de depósitos |
| econ. | system głosowania | modo de escrutínio |
| obs., environ. | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia |
| obs., environ. | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| obs., environ. | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| obs., environ. | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | Comércio Europeu de Licenças de Emissão |
| econ. | system handlu uprawnieniami do emisji w UE | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE |
| tech. | system hermetyzacji komory silnika | sistema de encapsulação do compartimento do motor |
| gen. | system ILCD | Sistema Internacional de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida |
| econ. | system indeksacji | sistema de indexação |
| ed. | system informacji | sistema de informação |
| environ. | system informacji bibliograficznej | sistemas de informação bibliográfica (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych dotyczących historii, opisu, porównania i klasyfikacji książek i innych prac) |
| fin., polit., IT | system informacji celnej | Sistema de Informação Aduaneiro |
| gen. | system informacji celnej | Sistema de Informação Aduaneira |
| environ. | system informacji dokumentacyjnej | sistemas documentais (system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z dokumentów pochodnych, najczęściej w postaci charakterystyk wyszukiwawczych dokumentów) |
| environ. | system informacji geograficznej | sistemas de informação geográfica (zorganizowany system składający się z komputera, oprogramowania, danych geograficznych i obsługi, zaprojektowany w celu efektywnego przechowywania, uaktualniania, przetwarzania, analizowania i wyświetlania wszystkich form informacji mających odniesienie geograficzne) |
| econ. | system informacji geograficznej | sistema de informação geográfica |
| environ. | system informacji o środowisku | sistemas de informação ambiental (system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiorem informacyjnym są zazwyczaj dokumenty (zbiór informacji źródłowej) z dziedziny środowiska) |
| insur. | system informacji online OECD | sistema de informação em linha |
| immigr. | System Informacji Schengen | Sistema de Informação de Schengen |
| environ. | system informacji statystycznej | sistemas de informação estatística (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych numerycznych uprzednio zebranych, zaklasyfikowanych i zinterpretowanych) |
| fin., polit. | system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych | Sistema de Informação Antifraude |
| fin., polit. | system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych | AFIS |
| immigr. | System Informacji Wizowej | Sistema de Informação de Vistos |
| work.fl., IT | system informacji zarządczej | sistema informático de gestão |
| environ. | system informacyjny | sistemas de informação (system, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z baz danych lub systemów informacyjno-wyszukiwawczych z zakresu danej dziedziny wiedzy; określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewnia jak najlepszy do niej dostęp) |
| econ. | system informacyjny | sistema de informação |
| crim.law., IT | system informacyjny Europolu | Sistema de Informações Europol |
| tech., law, industr. | system informacyjny NANDO | Sistema de Informação NANDO |
| econ. | System Informacyjny Schengen | Sistema de Informação de Schengen |
| law, IT | system informacyjny Schengen drugiej generacji | Sistema de Informação de Schengen de Segunda Geração |
| econ. | system informatyczny | sistema informático |
| econ. | System Integracji Środkowoamerykańskiej | Sistema de Integração da América Central |
| gen. | System Integracji Środkowoamerykańskiej | Sistema da Integração Centro-Americana |
| comp. | system jest w trybie spoczynku | O sistema está em modo de repouso |
| comp. | system jest wyłączony | O sistema está desligado |
| comp. | system jest włączony | O sistema está ligado |
| math. | system Johnsona | sistema de Johnson |
| gen. | system językowy | regime linguístico |
| environ., waste.man. | system kanalizacyjny | sistema de águas residuais |
| environ. | system kanalizacyjny | redes de esgotos (system rur, zwykle podziemnych, odprowadzających z domów i budynków zużytą wodę i ścieki bytowe do miejsca, gdzie można się ich bezpiecznie pozbyć) |
| gen. | system kierowania ogniem | sistema de controlo de tiro |
| ed., IT | system kognitywny | sistema baseado no conhecimento |
| econ. | system komunikowania | sistema de comunicação |
| commer., transp., nautic. | system kontroli ruchu statków | sistema de controlo de tráfego |
| gen. | System Kontroli Technologii Rakietowych | Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis |
| account. | system kontroli wewnętrznej | sistema de controlo interno |
| agric. | system kontroli zdrowotności roślin | regime fitossanitário |
| gen. | System Kontrolny Technologii Rakietowych | Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis |
| account. | system księgowy | sistema contabilístico |
| gen. | system kwalifikowania | sistema de qualificação |
| tech., energ.ind. | system lokalnego ogrzewania | aquecimento urbano |
| econ., transp., avia. | system lądowania według przyrządów | sistema de aterragem por instrumentos |
| econ., transp., avia. | system lądowania według przyrządów | sistema de aterragem por instrumento |
| econ., transp., avia. | system lądowania według przyrządów | sistema de aterragem com instrumentos |
| econ., transp., avia. | system lądowania według wskazań przyrządów | sistema de aterragem por instrumento |
| econ., transp., avia. | system lądowania według wskazań przyrządów | sistema de aterragem por instrumentos |
| econ., transp., avia. | system lądowania według wskazań przyrządów | sistema de aterragem com instrumentos |
| environ. | system melioracycjny | sistemas de irrigação (system stworzonych przez człowieka kanałów nawadniających, który umożliwia uprawę) |
| math. | system mieszany autoregresyjno-regresyjny | sistema misto regressivo-auto-regressivo |
| busin., labor.org. | system monistyczny | sistema monista |
| ed. | system monitorowania zatrudnienia | observatório de emprego |
| law | system monopartyjny | sistema monopartidário |
| econ. | system monopartyjny | regime de partido único |
| law | system monopartyjny | sistema de partido único |
| ed. | system multimedialny | Sistema multimédia |
| life.sc. | system naprawy uszkodzeń DNA | processo de reparação do ADN |
| agric., construct. | system nawadniania przy użyciu deszczowni | sistema de irrigação por aspersão |
| fin., polit. | system NCTS | Novo Sistema de Trânsito Informatizado |
| snd.rec. | system o stałej prędkości kątowej | sistema de velocidade angular constante |
| snd.rec. | system o stałej prędkości liniowej | sistema de velocidade linear constante |
| insur., sociol. | system o zdefiniowanej składce | regime de contribuições definidas |
| fin. | system obrotu | sítio de negociação |
| math. | system obsługi z priorytetami przerywającymi obsługę | disciplina de prioridade com interrupção |
| math. | system obsługi z priorytetami przerywającymi obsługę | disciplina com preempção |
| econ. | system oceny zgodności | sistema de avaliação da conformidade |
| environ. | system ochrony | sistemas de protecção (zespół procedur i urządzeń przeznaczonych dla ochrony ludzi, ich własności lub środowiska przed niebezpieczeństwem i szkodami) |
| agric. | system ochrony roślin | regime fitossanitário |
| econ. | system ochrony zdrowia | sistema de saúde |
| agric. | system odszkodowań wyrównawczych | regime de subsídio compensatório |
| environ. | system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich | sistema de limitação e comércio de emissões |
| ed., IT | system oparty na wiedzy | sistema baseado no conhecimento |
| econ. | system operacyjny | sistema operativo |
| social.sc., health. | system opieki zdrowotnej | sistema de saúde |
| tax. | system opodatkowania | regime fiscal |
| math. | system Orda-Carvera | sistema de Ord-Carver |
| math. | system ortonormalny | sistema ortogonal |
| environ. | system ostrzegania | sistemas de aviso (zestaw procedur i urządzeń przeznaczonych do wykrywania nagłego lub potencjalnego zagrożenia osób, mienia lub środowiska, często z zastosowaniem techniki radarowej) |
| chem. | system oznakowania ekologicznego | rotulagem ecológica |
| econ. | system oświaty | sistema de ensino |
| econ. | system parlamentarny | regime parlamentar |
| law, h.rghts.act. | system penitencjarny | sistema prisional |
| econ. | system penitencjarny | regime penitenciário |
| law, h.rghts.act. | system penitencjarny | sistema penitenciário |
| law | system penitencjarny | regime prisional |
| environ. | system planowania - projektowania - określania kosztów | programação e orçamento (system osiągania długoterminowych celów, oparty na analizie i ocenie rozwiązań alternatywnych, zaprojektowany w celu rozwiązywania problemów poprzez znalezienie najbardziej efektywnych rozwiązań w świetle obiektywnych kryteriów) |
| econ. | system podatkowy | fiscalidade |
| ed. | system polityczny | sistema político |
| econ. | system polityczny | regime político |
| ecol. | system pomiarowy oparty na pomiarze wydajności | sistema de medição baseado no desempenho |
| fin. | system pomiaru ryzyka | sistema de medição do risco |
| fin. | system pomiaru ryzyka operacyjnego | sistema de medição do risco operacional |
| econ. | system pomocy | regime de ajuda |
| immigr., IT | system porównywania danych biometrycznych | sistema de correspondências biométricas |
| immigr., IT | system porównywania danych biometrycznych | sistema biométrico |
| math. | system powtarzalny | sistema recursivo |
| ed., IT | system poznawczy | sistema baseado no conhecimento |
| environ. | system prawny | organização do sistema jurídico (sposób, forma i instytucje umożliwiające tworzenie, wdrażanie i interpretowanie prawa oraz ich wzajemne koordynowanie) |
| environ. | system prawny | sistema legal (organizacja i sposób działania sądów i innych organizacji odpowiedzialnych za wdrażanie i egzekwowanie prawa lub jego interpretację) |
| gen. | system prawny | 28.º regime |
| environ. | system prawny Wspólnot Europejskich | sistema jurídico comunitário (przepisy prawa Wspólnoty Europejskiej obowiązujące w krajach członkowskich) |
| econ. | system prezydencki | regime presidencial |
| econ. | system proporcjonalny | representação proporcional |
| electr.eng. | system prowadzenia przewodów | sistema de canalização eléctrica |
| fin. | system przejrzystości finansowej | Sistema de Transparência Financeira |
| fin., polit., tax. | system przemieszczania wyrobów akcyzowych | Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo |
| environ. | system przetwarzania danych | sistemas de processamento de dados (system przetwarzania przez komputer dowolnych informacji) |
| fin. | system publikacji informacji skonsolidowanych | sistema de informação consolidada |
| fin. | system publikacji informacji skonsolidowanych | informação integrada sobre os mercados |
| econ., fin. | system płatniczy | sistema de pagamento |
| econ., account. | system płatności detalicznych | sistema de pagamento de importâncias pequenas |
| econ. | system płatności jednolitej | regime de pagamento único |
| fin. | system płatności wysokokwotowych | sistema de pagamentos de importâncias avultadas |
| snd.rec. | system płyt fonicznych cyfrowych | sistema digital de disco áudio |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych fonicznych cyfrowych | sistema digital de disco compacto áudio |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych interaktywnych | sistema interactivo de disco compacto |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych wizyjnych | sistema de disco compacto vídeo |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych zapisywalnych | sistema CD gravável |
| account. | system rachunkowości | sistema contabilístico |
| econ., stat. | system rachunków narodowych | sistema de contabilidade nacional |
| environ., mech.eng. | system recyrkulacji spalin | sistema de reciclagem dos gases de escape |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej | sistema áudio/vídeo de gravação/leitura digital |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej | sistema de gravação digital |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej fonicznej na taśmach | sistema digital de fita áudio |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej głowicami stałymi | S-DAT |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej wizyjnej na taśmach | sistema digital vídeo em fita |
| econ., fin. | system rekompensat dla inwestorów | sistema de indemnização dos investidores |
| math. | system rekurencyjny | sistema recursivo |
| ed. | system rentowoemerytalny | sistema de reforma |
| gov., insur., social.sc. | system repartycyjny | regime de pensões por repartição |
| econ., agric. | system rolniczy | sistema de exploração |
| agric., forestr. | system rolno-leśny | sistema agroflorestal |
| law, min.prod. | system rozgraniczenia ruchu | esquema de separação de tráfego |
| econ. | system rozliczeniowy | sistema contabilístico |
| ecol. | system rozliczeniowy | sistema de compensação |
| gen. | system rozliczeniowy TARGET | Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real |
| ecol. | system rozrachunkowy | sistema de liquidação |
| fin., econ. | system rozrachunku brutto | sistema de liquidação por bruto |
| fin., econ. | system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym | liquidação por bruto em tempo real |
| econ., fin. | system rozrachunku papierów wartościowych | sistema de liquidação de títulos |
| commer. | system rozstrzygania sporów w ramach WTO | sistema de resolução de litígios |
| commer. | system rozstrzygania sporów w ramach WTO | mecanismo de resolução de litígios |
| fin., econ. | system RTGS | liquidação por bruto em tempo real |
| electr.eng. | system rur instalacyjnych | sistema de tubos |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego hamowania pociągu | dispositivo de aviso automático de sinal fechado |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego nastawiania przebiegów | sistema de comando automático de itinerários |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego nastawiania zwrotnic | encaminhador automático de triagem |
| fin. | system sankcji | regime de sanções |
| gen. | system satelitarny | sistema de satélites |
| med., pharma. | system serii posiewowych | sistema de lote semente |
| insur. | system sprawozdawczości wierzycieli | sistema de notificação dos países credores |
| cust., market. | system standardowej wymiany | sistema de trocas comerciais padrão |
| railw., sec.sys. | system sterowania ruchem kolejowym | sistema de sinalização |
| railw., sec.sys. | system sygnalizacji elektrycznej | sinalização eléctrica |
| ed. | system szkoleń | sistema de formação |
| environ. | system sądowniczy | sistema judicial (system związany z organami wymiaru sprawiedliwości, z władzą przez nie sprawowaną) |
| law | system sądowy | sistema judicial |
| crim.law. | system TFTS | sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo |
| railw., sec.sys. | system transmisji ciągłej | sistema de protecção por transmissão contínua |
| railw., sec.sys. | system transmisji punktowej | sistema de protecção por transmissão pontual |
| gen. | system trójstronny | sistema tripartido de cartão |
| fin. | system ubezpieczania depozytów | sistema de garantia de depósitos |
| insur. | system ubezpieczeń obowiązkowych | regime de seguro obrigatório |
| account. | system ubezpieczeń społecznych | regimes de segurança social |
| econ. | system uprawy | sistema de cultivo |
| econ. | system waluty dewizowo-złotej | padrão de câmbio-ouro |
| econ. | system waluty złotej | padrão-ouro |
| fin. | system wczesnego ostrzegania | sistema de alerta rápido |
| social.sc. | system wczesnych emerytur | regime de reforma antecipada |
| econ. | system wielopartyjny | multipartidarismo |
| econ. | system większościowy | escrutínio maioritário |
| law, h.rghts.act. | system więziennictwa | sistema prisional |
| law, h.rghts.act. | system więziennictwa | sistema penitenciário |
| immigr. | system wjazdu/wyjazdu | Sistema de Entrada/Saída |
| environ. | system wspomagania decyzji | sistemas de apoio à decisão (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do analizowania danych i przedstawiania ich decydentowi w sposób najlepiej służący podejmowanej decyzji) |
| environ. | system współrzędnych | sistemas de coordenadas (wielkości określające położenie dowolnego punktu na powierzchni kuli ziemskiej (szerokość i długość geograficzna)) |
| econ. | system wyborczy | sistema eleitoral |
| econ. | system wymiany informacji na rynku wewnętrznym | Sistema de Informação do Mercado Interno |
| econ. | system wymiany informacji na rynku wewnętrznym | IMI |
| gen. | system wymiany informacji o VAT | Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA |
| insur. | system wymogów dotyczących wypłacalności | regime de solvência |
| insur. | system wypłacalności | regime de solvência |
| econ. | system własności ziemi | regime de propriedade do solo |
| ed., IT | system z bazą wiedzy | sistema baseado no conhecimento |
| gen. | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu | sistema de ensino avançado à distância pela Internet |
| fin. | system zabezpieczeń typu earmarking | sistema de garantias individuais |
| fin. | system zabezpieczeń typu pooling | sistema de garantia global |
| mater.sc. | system zapewniania jakości | sistema de garantia de qualidade |
| snd.rec. | system zapisywania wielościeżkowego | sistema de gravação multipista |
| econ. | system zarządzania bazą danych | sistema de gestão de base de dados |
| energ.ind. | system zarządzania energią | sistemas de gestão de energia |
| law, fin. | system zarządzania nieprawidłowościami | sistema de gestão de irregularidades |
| fin. | system zarządzania rynkami finansowymi | governação dos mercados financeiros |
| fin. | system zarządzania ryzykiem | sistema de gestão de risco |
| ecol. | system zarządzania środowiskowego | sistema de gestão ambiental |
| energ.ind. | system zasilania | sistema de alimentação elétrica |
| fin. | system zasobów własnych Unii | sistema de recursos próprios da União |
| obs., fin. | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich | sistema de recursos próprios da União |
| fin. | System Zharmonizowany | Sistema Harmonizado |
| fin. | System Zharmonizowany | Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias |
| gen. | system zharmonizowany | Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias |
| tax. | system zwrotu | sistema de draubaque |
| commer. | system zwrotu ceł za składniki zamienne | sistema de devolução relativo a inputs de substituição |
| commer. | system zwrotu ceł za składniki zastępcze | sistema de devolução relativo a inputs de substituição |
| crim.law. | system śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo |
| account. | systemy emerytalno-rentowe | regimes de pensões |
| agric. | systemy magazynowania i przewozu | medidas de armazenamento e de reporte |
| environ. | systemy odwodnienia | sistemas de drenagem artificiais (urządzenia i sposób odprowadzania nadmiaru wody) |
| math. | systemy potrójne Steinera | sistemas triplos de Steiner |
| fin. | systemy przewozu | regime de transição de dotações |
| environ. | teoria systemów | teoria de sistemas (nauka związana z ogólnym badaniem struktur i funkcjonowaniem systemów, które mogłyby być zastosowane w innych gałęziach nauki) |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy | Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy | Tratado EUCARIS |
| fin. | transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym | Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real |
| patents. | transgraniczny system licencjonowania | licenciamento transfronteiras |
| ecol. | tryb funkcji drugorzędnej systemu | modo ligado parcial |
| ecol. | tryb funkcji trzeciorzędnej systemu | modo de paragem |
| fin. | trójstronny system kart płatniczych | sistema tripartido de cartão |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | participante num sistema ou esquema |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | participante |
| obs., fin. | ukryty system bankowy | sistema bancário paralelo |
| environ. | unijny system handlu uprawnieniami do emisji | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia |
| environ. | unijny system handlu uprawnieniami do emisji | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| environ. | unijny system handlu uprawnieniami do emisji | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| environ. | unijny system handlu uprawnieniami do emisji | Comércio Europeu de Licenças de Emissão |
| gen. | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej | Sistema Multinacional de Imagística Espacial |
| gen. | wielopoziomowy system rządzenia | governação multiníveis |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| obs., environ. | wspólnotowy system ekozarządzania i audytu | Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria |
| hobby, mun.plan. | wspólnotowy system informacji o wypadkach w domu i w czasie wolnym | Sistema comunitário de informação relativa aos acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| gen. | wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków | sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios |
| fin. | wspólnotowy system zwolnień celnych | regime comunitário das franquias aduaneiras |
| immigr. | wspólny europejski system azylowy | Sistema Europeu Comum de Asilo |
| immigr. | wspólny europejski system azylu | Sistema Europeu Comum de Asilo |
| environ. | wspólny system informacji o środowisku | Sistema de Informação Ambiental Partilhada |
| tax. | wspólny system podatku od wartości dodanej | sistema comum do IVA |
| tax. | wspólny system podatku od wartości dodanej | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny system ubezpieczenia chorobowego | Regime comum de seguro de doença |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny system ubezpieczenia chorobowego | Regime comum de assistência na doença |
| tax. | wspólny system VAT | sistema comum do IVA |
| tax. | wspólny system VAT | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| fin. | własny system kontroli wewnętrznej | processos próprios de auditoria interna |
| law, IT | zautomatyzowany system zarządzania sprawami | Sistema de Gestão de Processos |
| environ. | zbiorczy system centralnego ogrzewania | redes municipais de aquecimento (system ogrzewania ze wspólnego źródła domów mieszkalnych w mieście lub na obszarze miasta) |
| econ. | zespół ekspertów ds. przeglądu europejskiego systemu normalizacji | Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias |
| fin. | Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów | Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | Sistema Harmonizado |
| immigr. | zielona księga w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego | Livro Verde sobre o futuro Sistema Europeu Comum de Asilo |
| account. | zintegrowany system indeksów cen i wolumenu | sistema integrado de índices de preços e de volume |
| agric. | zintegrowany system zarządzania i kontroli | sistema integrado de gestão e de controlo |
| econ. | znormalizowany system rozliczeniowy | sistema normalizado de contabilidade |
| account. | świadczenia z niekapitałowych systemów ubezpieczeń społecznych | prestações sociais sem constituição de fundos |
| gen. | światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima |