| Subject | Polish | Arabic |
| comp., MS | administrator systemu | مسؤول النظام |
| comp., MS | Agent kondycji zabezpieczeń systemu Windows | عامل صحة أمان Windows |
| comp., MS | Agent systemu | وكيل النظام |
| comp., MS | Akcelerator komputera PC z systemem Windows | مسرع كمبيوتر Windows |
| comp., MS | Aktualizacja platformy systemu Windows | تحديث النظام الأساسي لـ Windows |
| comp., MS | aktualizować system BIOS | تحديث BIOS |
| comp., MS | aktywacja systemu Windows | تنشيط Windows |
| comp., MS | aktywny system plików | نظام الملفات الحيوي |
| environ. | analiza systemów | تحليل النظم (sposób organizowania elementów w ujednoliconą, analityczną i/lub wskazującą sposób podejmownia decyzji procedurę, mającą na celu uzyskanie jak najlepszych rezultatów) |
| comp., MS | Analizator wydajności systemu Windows | محلل أداء Windows |
| comp., MS | aplikacja dla systemu Windows 8 | تطبيق لـ Widnows 8 |
| comp., MS | aplikacja dla systemu Windows | تطبيق Windows |
| comp., MS | aplikacja dla systemu Windows 8 | تطبيق Windows 8 |
| comp., MS | aplikacja ze Sklepu Windows dla systemu Windows w języku C++ lub C | تطبيق متجر Windows مطور لـ Windows باستخدام C++ أو C8206 |
| comp., MS | aplikacja ze Sklepu Windows dla systemu Windows w języku JavaScript | تطبيق متجر Windows مطور لـ Windows باستخدام JavaScript |
| comp., MS | Aplikacje do komunikacji w systemie Windows | تطبيقات التواصل في Windows |
| comp., MS | Asystent uaktualnienia do systemu Windows 8 | مساعد ترقية Windows 8 |
| comp., MS | Automatyczne odzyskiwanie systemu | استرداد النظام تلقائياً |
| comp., MS | automatyczny system rozliczeń międzybankowych | نظام المقاصة الإلكترونية بين البنوك |
| reliabil. | badanie funkcjonalności systemu | اختبار النظام |
| comp., MS | biblioteka składników systemu Windows | مكتبة مكونات Windows |
| comp., MS | biblioteka systemu Windows | مكتبة Windows |
| comp., MS | biblioteka systemu Windows dla języka JavaScript | مكتبة Windows لـ JavaScript |
| comp., MS | biblioteka szablonów C++ środowiska wykonawczego systemu Windows | مكتبة قوالب C++ لوقت تشغيل Windows |
| comp., MS | Centrum deweloperów systemu Windows | مركز التطوير لـ Windows |
| comp., MS | Centrum mobilności w systemie Windows | مركز إعدادات الكمبيوتر المحمول لـ Windows |
| comp., MS | Centrum udostępniania multimediów w systemie Windows | مركز مشاركة الوسائط لـ Windows |
| comp., MS | certyfikacja sprzętu systemu Windows | مصادقة الأجهزة لـ Windows |
| environ. | choroba systemu immunologicznego | مرض مناعي (zakłócenie złożonego układu współzależnych komórek, produktów komórkowych i tkanek komórkotwórczych, który chroni organizm przed czynnikami patogennymi, niszczy komórki złośliwe oraz usuwa wydaliny komórkowe) |
| comp., MS | czas pracy systemu Windows bez aktywacji | فترة الأمان لـ Windows |
| comp., MS | czysty system | نظام جديد |
| comp., MS | dane binarne oprogramowania układowego w systemie | الملف الثنائي للبرنامج الثابت |
| comp., MS | definicja systemu | تعريف النظام |
| comp., MS | Diagnostyka dysków w systemie Windows | تشخيص القرص لـ Windows |
| comp., MS | Diagnostyka i odzyskiwanie systemu Windows | التشخيص والإصلاح في Windows |
| comp., MS | Diagnostyka przecieków zasobów systemu Windows | أداة تشخيص تسرب الموارد لـ Windows |
| comp., MS | Diagnostyka systemu Windows | تشخيص Windows |
| comp., MS | diagram systemu | الرسم التخطيطي للنظام |
| comp., MS | Dodatki dla oryginalnego systemu Windows | مزايا برامج Windows الأصلية |
| comp., MS | Doradca uaktualnienia systemu Windows Vista | برنامج Windows Vista Upgrade Advisor, Windows SideShow |
| comp., MS | Doradca zgodności instalacji systemu Windows | مرشد توافق تثبيت Windows |
| comp., MS | dostawca lokalizacji systemu Windows | محدد المواقع من Windows |
| comp., MS | Dostawca poświadczeń linii papilarnych w systemie Windows | موفر بيانات اعتماد بصمات الأصابع لـ Windows |
| environ. | dwutorowy system gospodarczy | اقتصاد مزدوج (gospodarka oparta na dwóch oddzielnych systemach ekonomicznych koegzystujących w tej samej przestrzeni geograficznej; taki dualizm występuje w wielu krajach rozwijających się) |
| environ. | dwutorowy system zbiórki odpadów | الإدارة المزدوجة للمخلفات (w celu zredukowania masy odpadów opakowaniowych i tym samym masy stałych odpadów komunalnych Niemcy wprowadziły daleko idące przepisy oparte o zasadę odpowiedzialności producenta; przemysł zaproponował utworzenie niezależnej organizacji, odpowiedzialnej za zbiórkę i sortowanie odpadów w imieniu wytwórców i detalistów; w rezultacie około 600 firm utworzyło w 1990 r. "Duales System Deutschland" (DSD, podwójny ponieważ jako pierwszy był już istniejący system oparty na lokalnych władzach); DSD jest obecnie odpowiedzialny za selektywną zbiórkę i recykling opakowań; obecnie DSD jest jedynym systemem tego rodzaju w Niemczech; opakowania uczestniczące w tym systemie oznakowane są zieloną kropką) |
| comp., MS | dystrybucja systemu Windows | مجموعة توزيع Windows |
| environ. | ekologia systemów lądowych | إيكولوجيا الأرض (badanie zależności między organizmami lądowymi i ich środowiskiem) |
| comp., MS | Eksplorator oprogramowania systemu Microsoft Windows | مستكشف البرامج في Microsoft Windows |
| electr.eng. | elementy systemu listew instalacyjnych otwieranych lub zamkniętych | مكونات نظام مواسير أو مجارى أرضية للكابلات |
| environ. | Europejski System Walutowy | النظام النقدي الأوروبي (organizacja utworzona w 1979 r. dla koordynowania polityki finansowej i kursów wymiany walut w Europie) |
| comp., MS | Faksowanie i skanowanie w systemie Windows | الفاكس والماسح الضوئي لـ Windows |
| comp., MS | Funkcja ReadyDrive systemu Windows | تسريع تهيئة محرك أقراص Windows |
| comp., MS | Galeria fotografii systemu Windows | معرض صور Windows |
| environ. | geograficzny system numeryczny | نظام البيانات ذات المرجعية الجغرافية الرقمي (zorganizowany system składający się z komputera, oprogramowania, danych geograficznych i obsługi, zaprojektowany w celu efektywnego przechowywania, uaktualniania, przetwarzania, analizowania i wyświetlania wszystkich form informacji mających odniesienie geograficzne) |
| comp., MS | gra internetowa w systemie Windows | ألعاب Windows على إنترنت |
| comp., MS | granica systemu | حد نظام |
| comp., MS | Grupa domowa systemu Windows | مجموعة المشاركة المنزلية في Windows |
| comp., MS | główny system aplikacji | نظام التطبيق الجذر |
| comp., MS | hasło systemu Windows | كلمة مرور Windows |
| comp., MS | homebanking system | بنك إلكتروني |
| comp., MS | Host systemu diagnostyki | مضيف نظام التشخيص |
| auto.ctrl. | identyfikacja systemu | تعريف للنظام |
| el.gen. | impedancja systemu zasilania | ممانعة النظام |
| magn. | impedancja systemu zasilania | معاوقة نظام التغذية |
| el., sec.sys. | impedancja zastępcza systemu | معاوقة التحويل ممانعة |
| comp., MS | Informacje o systemie | معلومات النظام |
| comp., MS | Infrastruktura diagnostyczna systemu Windows | البنية الأساسية لتشخيص Windows |
| comp., MS | Instalator systemu Windows | إعداد Windows |
| auto.ctrl. | interaktywny system sterowania | نظام تحكم عن بعد ساكن |
| comp., MS | interfejs API systemu Windows dla urządzeń przenośnych | واجهة برمجة تطبيقات الأجهزة المحمولة في Windows |
| comp., MS | Interfejs API usług sieci Web dla systemu Windows | واجهة برمجة التطبيقات لخدمات ويب في Windows |
| comp., MS | interfejsy API infrastruktury środowiska wykonawczego systemu Windows | واجهات برمجة تطبيقات البنية الأساسية لوقت تشغيل Windows |
| environ. | internetowy system obsługi | خدمة البحث في الإنترنت (pomoc w wyszukiwaniu danych w internecie świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki lub internetowy system informacyjny) |
| comp., MS | język interfejsu preferowany przez system | لغة الواجهة المفضلة من قبل النظام |
| comp., MS | Klient aktywacji systemu Windows | عميل تنشيط Windows |
| comp., MS | komputer bez systemu operacyjnego | كمبيوتر بلا نظام تشغيل |
| environ. | komunalny system dystrybucji wody | نظام توزيع المياه البلدي (publicznie lub prywatnie zorganizowany system centralnego uzdatniania wody i dostarczania jej odbiorcom) |
| radio | koncentrator w systemie radiofonii cyfrowej | نظام ممركز رقمي راديوي |
| comp., MS | Konsola diagnostyczna wydajności systemu Windows | وحدة التحكم في تشخيص الأداء لـ Windows |
| comp., MS | Konsola oceny systemu Windows | وحدة التحكم بالتقييم لـ Windows |
| comp., MS | Kontakty systemu Windows | جهات اتصال Windows |
| comp., MS | konto użytkownika systemu Windows | حساب مستخدم Windows |
| comp., MS | kontrolka interfejsu użytkownika systemu Windows | عنصر تحكم واجهة مستخدم Windows |
| comp., MS | Kopia zapasowa obrazu systemu Windows | النسخ الاحتياطي لصورة النظام في Windows |
| comp., MS | Kopia zapasowa systemu Windows | نسخ احتياطي لـ Windows |
| comp., MS | Kreator automatycznego odzyskiwania systemu | معالج "تحضير الاسترداد التلقائي للنظام" |
| comp., MS | Laboratoria jakości sprzętu dla systemów Windows | معامل الجودة في Microsoft |
| comp., MS | logo oprogramowania zgodnego z systemem Windows 7 | شعار البرامج المتوافقة مع Windows 7 |
| comp., MS | logo sprzętu zgodnego z systemem Windows 7 | شعار الأجهزة المتوافقة مع Windows 7 |
| comp., MS | logo systemu Windows 7 | شعار Windows 7 |
| comp., MS | lokalny system obsługi wiadomości | نظام مراسلات محلي |
| environ. | lokalny system zaopatrzenia w ciepło | توفير محلي للتدفئة (zapewnienie opału lub energii cieplnej na potrzeby danej wspólnoty) |
| auto.ctrl. | macierz systemu | مصفوفة نظام |
| comp., MS | magazyn systemu Windows | مخزن Windows |
| comp., MS | Magazyn właściwości systemu Windows | مخزن خصائص في Windows |
| comp., MS | Menedżer poświadczeń biometrycznych w systemie Windows | إدارة بيانات اعتماد المقاييس الحيوية لـ Windows |
| comp., MS | Menedżer rozruchu systemu Windows | إدارة تمهيد Windows |
| comp., MS | Menedżer systemu Exchange | إدارة النظام لـ Exchange |
| comp., MS | Microsoft® Office System 2007 | نظام 2007 Microsoft Office, 2007 Microsoft® Office system |
| comp., MS | Microsoft® Office System | Microsoft® Office system, نظام 2007 Microsoft Office, 2007 Microsoft Office system |
| el.gen. | moc regulacyjna systemu | مدى قدرة التحكم |
| comp., MS | Moduł sprawdzania kondycji zabezpieczeń systemu Windows | مدقق صحة أمان Windows |
| comp., MS | Moduł testujący pamięć systemu Windows | مختبر ذاكرة Windows |
| comp., MS | moduł wyliczający systemu BIOS | عداد BIOS |
| comp., MS | Moduł ładujący system operacyjny Windows | أداة تحميل نظام تشغيل Windows |
| comp., MS | Moduł ładujący wznawiania systemu Windows | أداة تحميل استئناف Windows |
| auto.ctrl. | możliwości systemu w czasie rzeczywistym | المقدرة للزمن الفعلى |
| comp., MS | Narzędzie diagnostyczne pamięci systemu Windows | أداة تشخيص ذاكرة Windows |
| comp., MS | Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows | أداة تقييم نظام Windows |
| comp., MS | narzędzie do wykrywania wyczerpania zasobów systemu | أداة الكشف عن استهلاك الموارد |
| comp., MS | Narzędzie Validation Advisor systemu Windows XP | مرشد التحقق من صحة Windows XP |
| comp., MS | nazwa użytkownika systemu Windows | اسم المستخدم في Windows |
| comp., MS | nowy interfejs użytkownika systemu Windows | واجهة مستخدم Windows الجديدة |
| environ. | numeryczny system przetwarzania obrazów | نظام معالجة الصور رقميًا (zestaw urządzeń przeznaczony do zbierania i przetwarzania obrazów w formie danych dyskretnych lub liczbowych) |
| el.gen. | obciążenie netto systemu elektroenergetycznego | القدرة المطلوبة من النظام |
| el.gen. | obciążenie w systemie elektroenergetycznym | حمل الشبكة |
| comp., MS | obraz systemu Windows | نسخة احتياطية لملفات تثبيت Windows |
| comp., MS | Obraz wdrażania systemu | صورة تجهيز النظام |
| comp., MS | obszar kontroli systemu | ناحية التحكم بالنظام |
| comp., MS | Obszar spotkań w systemie Windows | مساحة اجتماعات Windows |
| el.tract. | obwód czujnika systemu zasilania | دائرة كشف التغذية |
| comp., MS | ocena wydajności systemu | تصنيف النظام |
| comp., MS | Ochrona klientów systemu Windows | حماية عميل Windows |
| comp., MS | Ochrona plików systemu Windows | حماية ملفات Windows |
| comp., MS | Ochrona systemu | حماية النظام |
| comp., MS | Ochrona zasobów systemu Windows | حماية موارد Windows |
| el. | odpowiedź systemu na sterowanie | تلبية الطلب |
| comp., MS | Odzyskiwanie systemu | استرداد النظام |
| comp., MS | odzyskiwanie systemu od zera | استرداد نظام تشغيل تعطل |
| comp., MS | odświeżyć system Windows | تحديث Windows |
| comp., MS | Ograniczanie funkcjonalności usług systemu Windows | فرض خدمات Windows |
| comp., MS | okno Widok systemu | نافذة عرض النظام |
| el. | operator systemu | مشغل الشبكة |
| el. | operator systemu | مشغل النظام |
| el. | operator systemu dystrybucyjnego | مشغل شبكةِ التوزيع |
| el. | operator systemu dystrybucyjnego | موزع |
| el. | operator systemu dystrybucyjnego | مشغل نظامِ التوزيع |
| el. | operator systemu przesyłowego | مشغل شبكةِ النقل |
| el. | operator systemu przesyłowego | مشغل نظامِ النقل |
| el.gen. | operatywne planowanie pracy systemu elektroenergetycznego | إدارة توقعات الشبكة |
| el.gen. | operatywne planowanie pracy systemu elektroenergetycznego | إدارة توقعات النظام الكهربائي |
| comp., MS | pakiet biblioteki systemu Windows dla języka JavaScript do pobrania | حزمة التنزيل لمكتبة Windows الخاصة بـ JavaScript |
| comp., MS | Pakiet rozwiązywania problemów z systemem Windows | حزمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows |
| comp., MS | pamięć podręczna systemu plików | تخزين مؤقت لنظام الملفات |
| auto.ctrl. | parametr systemu | مقدار متغير القيمة للنظام |
| el.gen. | parametry systemu elektroenergetycznego | ثوابت النظام |
| el.gen. | parametry systemu elektroenergetycznego | معطيات النظام |
| comp., MS | Pasek boczny systemu Windows | الشريط الجانبي لـ Windows, شريط جانبي لـ Windows |
| environ. | patriarchalny system zarządzania | الإدارة التراثية (sposób przewodzenia lub zarządzania, w którym usiłuje się zdobyć lojalność i wsparcie ze strony podwładnych poprzez nadopiekuńczośc i przesadną troskę o ich potrzeby) |
| el.gen. | perspektywiczny model systemu elektroenergetycznego | شبكة مستهدفة |
| el.gen. | perspektywiczny model systemu elektroenergetycznego | نظام "مستهدف" |
| el.gen. | planowanie rozwoju systemu elektroenergetycznego | تخطيط نظم القوي الكهربائية |
| comp., MS | platforma Czujniki i lokalizacje systemu Windows | النظام الأساسي لأداة الاستشعار والموقع في Windows |
| comp., MS | Platforma filtrowania systemu Windows | النظام الأساسي لتصفية اتصالات Windows |
| comp., MS | Platforma gadżetów systemu Windows | النظام الأساسي للأدوات الذكية في Windows |
| comp., MS | Platforma opinii o systemie Windows | النظام الأساسي لتقديم الملاحظات في Windows |
| comp., MS | Platforma rozwiązywania problemów z systemem Windows | النظام الأساسي لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows |
| comp., MS | Poczta systemu Windows | بريد Windows |
| comp., MS | Podstawy systemu Windows | أساسيات Windows |
| comp., MS | Podsystem aplikacji systemu UNIX | النظام الفرعي للتطبيقات المستندة إلى UNIX |
| comp., MS | Pomoc online systemu Windows | مساعدة Windows عبر إنترنت |
| environ. | porównywanie systemów | مقارنة النظم (analiza lub oszacowania biorące po uwagę podobieństwa i różnice w działaniach firm lub organizacji) |
| comp., MS | Powiadomienia o oryginalności systemu Windows | إشعارات مزايا برامج Windows الأصلية |
| comp., MS | Połącz teraz w systemie Windows | اتصال Windows الآن |
| telecom. | połączenia wzajemne systemów otwartych model odniesienia | ترابط الأنظمةِ المفتوحِة نموذج مرجعى |
| el.gen. | praca autonomiczna systemu elektroenergetycznego | تشغيل بشبكة منفصلة |
| el.gen. | praca samodzielna systemu elektroenergetycznego | تشغيل بشبكة منفصلة |
| el.gen. | praca synchroniczna systemu elektroenergetycznego | تشغيل متزامن لشبكة |
| el.gen. | praca synchroniczna systemu elektroenergetycznego | تشغيل متزامن لنظام شبكة |
| el.gen. | praca zespołu generatorowego w systemie regulacji wtórnej | تشغيل تحكم قدرة ثانوي, لمجموعة انتاج |
| comp., MS | Preprocesor systemu Windows | معالج أولي لـ Windows |
| comp., MS | producent systemów | منشئ النظام |
| comp., MS | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows | برنامج مصادقة الأجهزة لـ Windows |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | برنامج المصادقة لـ Windows |
| magn. | program systemu sterowania | برنامج لنظام تحكم |
| comp., MS | Projektant systemów | مصمم النظام |
| comp., MS | Projektant systemów rozproszonych | مصمم النظامِ المُوَزَّعِ |
| comp., MS | Projektowanie sprzętu dla systemu Windows | تطوير الأجهزة لـ Windows |
| comp., MS | Przeglądarka fotografii systemu Windows | عارض الصور في Windows |
| el.tract. | przełącznik pojazdowy systemu zasilania | مفتاح تحويل النظام |
| comp., MS | Przywracanie systemu | استعادة النظام |
| comp., MS | pula nośników systemu | تجمع وسائط النظام |
| comp., MS | pulpit nawigacyjny aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows | لوحة المعلومات لتطبيقات سطح المكتب في مركز التطوير لـ Windows |
| comp., MS | pulpit nawigacyjny sprzętu i aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows | لوحة المعلومات لتطبيقات الأجهزة وسطح المكتب في مركز التطوير لـ Windows |
| comp., MS | pulpit nawigacyjny sprzętu w Centrum deweloperów systemu Windows | لوحة المعلومات للأجهزة في مركز التطوير لـ Windows |
| comp., MS | punkty rozszerzania systemu Windows | نقاط التوسعة في Windows |
| comp., MS | Pęk kluczy systemu Windows | سلسلة مفاتيح بيانات المصادقة في Windows |
| comp., MS | Raportowanie błędów systemu Windows | إعداد تقرير بالأخطاء في Windows |
| comp., MS | Raportowanie problemów z systemem Windows | إعداد تقرير بالمشاكل في Windows |
| environ. | referencyjny system informacyjny | نظام معلومات مرجعية (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących pomocą w odnalezieniu innych źródeł informacji dotyczących tego samego zagadnienia) |
| reliabil. | rekonfiguracja systemu | إعادة تشكيل النظام |
| radiol. | rentgenowski system telewizyjny | نظام مرئي للاشعة السينية X |
| comp., MS | resetować ustawienia systemu Windows | إعادة ضبط Windows |
| el.gen. | rezerwa mocy w systemie elektroenergetycznym | القدرة الاحتياطية للنظام |
| el.gen. | rezerwa wirująca w systemie elektroenergetycznym | احتياطي دوار للنظام |
| comp., MS | router graniczny systemu autonomicznego | موجه حدود النظام المستقل |
| comp., MS | router graniczny systemu autonomicznego | توجيه حدود AS |
| el.gen. | rozbudowa systemu elektroenergetycznego | تقوية الشبكة |
| el.gen. | rozbudowa systemu elektroenergetycznego | تقوية النظام |
| comp., MS | rozproszony system plików | نظام الملفات الموزعة |
| comp., MS | Rozwiązywanie problemów z systemem Windows | تقنيات استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows |
| comp., MS | Rozwiązywanie problemów z wyczerpaniem zasobów systemu Microsoft Windows | أداة حل استهلاك الموارد في Microsoft Windows |
| comp., MS | scentralizowany system płatniczy | نظام الدفع المركزي |
| el.gen. | sekcja systemu szyn zbiorczych | مقطع قضيب تجميع |
| comp., MS | sieciowy system plików | نظام ملفات الشبكة |
| comp., MS | sieciowy system podstawowych operacji wejścia/wyjścia | نظام إدخال/إخراج أساسي للشبكة |
| comp., MS | składnik środowiska wykonawczego systemu Windows | مكون وقت تشغيل Windows |
| comp., MS | Small Computer System Interface | واجهة نظام كمبيوتر صغير |
| environ. | społeczny system wartości | التمثيل الاجتماعي (system wartości i praktyki ustanowione aby stanowić punkt odniesienia jednostki w stosunku do społeczności i kultury oraz umożliwić nazywanie, klasyfikacje i porozumiewanie się) |
| el.gen. | stabilność systemu elektroenergetycznego | استقرارية الشبكة |
| el.gen. | stabilność systemu elektroenergetycznego | استقرارية النظام الكهربائي الشبكة |
| radio | stacja bazowa systemu telepoint | محطة قاعدة رئيسية للاتصال المتابعد النقاط |
| el., sec.sys. | stan nienormalny systemu elektroenergetycznego | حالة غير طبيعية لشبكة القدرة |
| el.gen. | sterowanie obciążeniem systemu elektroenergetycznego | تحكم في طلب النظام |
| comp., MS | sterownik niedostarczony z systemem Windows | برنامج تشغيل غير مضمن مع Windows |
| comp., MS | stos Bluetooth w systemie Windows | مكدس Windows Bluetooth |
| pwr.lines. | sygnał wejściowy systemu transmisji | إشارة الدخل لنظام ارسال |
| pwr.lines. | sygnał wyjściowy systemu transmisji | إشارة خرج نظام إرسال |
| comp., MS | system aplikacji | نظام التطبيق |
| auto.ctrl. | system asynchroniczny | ارسال متزامن للتحكم عن بعد |
| telegr. | system automatyczny Wheatstone'a | نظام هويستون التلقائي |
| comp., MS | system autonomiczny | نظام مستقل |
| telegr. | system Baudota | مبرقة بودوت |
| comp., net. | system BBS | نظام لوحة الإعلانات |
| comp., net. | system BBS | نظام لوحة النشرات |
| environ. | system BBS | نظام قوائم الإعلان (zestaw komputerów i modemów pracujących z oprogramowaniem biuletynu informacyjnego, który umożliwia użytkownikom łączenie, wysyłanie poczty, uczestnictwo w konferencji i czasami dostęp do Internet) |
| environ. | system bezpieczeństwa | نظام أمان (ujednolicony, skoordynowany układ urządzeń lub plan procedur postępowania mający na celu ograniczenie wystąpienia ryzyka obrażeń, uszkodzeń, strat lub niebezpieczeństwa dla człowieka) |
| environ. | system biotopów | شبكة المواطن الحيوية (sieć korytarzy ekologicznych umożliwiających łączność pomiędzy rozdrobnionymi ekosystemami) |
| comp., net. | system biuletynów informatycznych | نظام لوحة الإعلانات |
| comp., net. | system biuletynów informatycznych | نظام لوحة النشرات |
| snd.rec. | system CD z grafiką | نظام اضافة الرسومات التصويرية للقرص المدمج |
| weld. | system chłodzenia cieczą | نظام تبريد بالسوائل |
| weld. | system chłodzenia wewnętrzny | نظام تبريد داخلي |
| weld. | system chłodzenia zewnętrzny | نظام تبريد خارجي |
| weld. | system cięcia plazmowego | نظام للقطع بالبلازما |
| snd.rec. | system cyfrowy foniczny z głowicami stałymi | نظام سمعي رقمي ذو رؤوس ثابتة |
| pwr.lines. | system cyfrowy z linią transmisyjną | نظام الخَطِّ الرقميِ |
| snd.rec. | system DAT | نظام الأشرطة السمعية الرقمية DAT |
| reliabil. | system dokumentowania i analizy uszkodzeń i działań korygujących | منظومة تحديد العطل وتحليله وإصلاحه |
| math. | system doradczy | الانظمة الخبيرة |
| snd.rec. | system drgający adaptera | ذراع الحركة |
| comp., MS | system DTMF | تردد متعدد للطنين المزدوج, DTMF |
| radio | system dyspozytorski | نظام تحكم في التشغيل |
| radio | system dyspozytorski zbiorczy | نظام متعدد القنوات بانتقاء أوتوماتيكي |
| environ. | system dystrybucji | التسيير في قنوات (system podziału dóbr materialnych (m.in. woda, gaz, energia elektryczna) między członków społeczeństwa) |
| environ. | system dystrybucji energii | نظام توزيع الطاقة (społeczny lub prywatny system rozdziału energii takiej jak energia elektryczna dostarczana do domów i przedsiębiorstw) |
| environ. | system edukacyjny | نظام التعليم (określona, regularna lub specjalna organizacja szkoleń, kursów lub udostępnienia wiedzy, w szczególności struktura instytucjonalna podtrzymująca te wysiłki) |
| auto.ctrl. | system ekspercki | نظام خبير |
| math. | system ekspercki | الانظمة الخبيرة |
| environ. | system ekspertowy | نظام خبير (system informacyjno-wyszukiwawczy, na który składają się: 1. zbiór danych faktograficznych z określonej dziedziny (baza danych, zbiór dokumentów) opisanych atrybutami, które będą ułatwiały wnioskowanie i formułowanie zapytań albo symulację zjawisk; 2. logika systemu, czyli zasady wnioskowania właściwe ekspertowi danej dziedziny, posyawione do dyspozycji użytkownika systemu; system realizowany za pomocą specjalnego oprogramowania komputerowego) |
| auto.ctrl. | system ekspertowy | نظام خبير |
| math. | system ekspertowy | الانظمة الخبيرة |
| comp., MS | system elektronicznego przelewu środków pieniężnych | تحويل نقدي إلكترونى |
| environ. | system gospodarczy | النظام الاقتصادي (określony zbiór procedur stosowanych przez społeczeństwo w celu zarządzania produkcją, dystrybucją dóbr i usług) |
| radio | system gwiazdowy | نظام النجمة |
| radio | system gwiazdowy abonencki | نظام تبديل النجوم التوزيع عن بعد |
| environ. | system hormonalny | نظام الغدد الصماء (chemiczny system koordynujący funkcjonowanie organizmów zwierzęcych, uczestniczą w nim gruczoły wydzielania wewnętrznego produkujące hormony) |
| environ. | system informacji bibliograficznej | نظام معلومات ببليوجرافية (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych dotyczących historii, opisu, porównania i klasyfikacji książek i innych prac) |
| environ. | system informacji dokumentacyjnej | النظام الوثائقي (system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z dokumentów pochodnych, najczęściej w postaci charakterystyk wyszukiwawczych dokumentów) |
| environ. | system informacji geograficznej | نظام معلومات جغرافي (zorganizowany system składający się z komputera, oprogramowania, danych geograficznych i obsługi, zaprojektowany w celu efektywnego przechowywania, uaktualniania, przetwarzania, analizowania i wyświetlania wszystkich form informacji mających odniesienie geograficzne) |
| environ. | system informacji o środowisku | نظام معلومات بيئي (system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiorem informacyjnym są zazwyczaj dokumenty (zbiór informacji źródłowej) z dziedziny środowiska) |
| environ. | system informacji statystycznej | نظام معلومات إحصائي (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych numerycznych uprzednio zebranych, zaklasyfikowanych i zinterpretowanych) |
| environ. | system informacyjny | نظام معلومات (system, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z baz danych lub systemów informacyjno-wyszukiwawczych z zakresu danej dziedziny wiedzy; określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewnia jak najlepszy do niej dostęp) |
| radio | system jednoczesny | نظام تلفاز ملون متزامن |
| math. | system Johnsona | نظام جونسون |
| cables | system kabli jednożyłowych z ekranami uziemionymi obustronnie | نظام لكابل أحادى القلب ذو رباط محكم |
| cables | system kablowy z ekranami wzajemnie izolowanymi | نظام كابل ذي درع معزول |
| environ. | system kanalizacyjny | نظام الصرف الصحي (system rur, zwykle podziemnych, odprowadzających z domów i budynków zużytą wodę i ścieki bytowe do miejsca, gdzie można się ich bezpiecznie pozbyć) |
| comp., MS | system klasyfikacji gier | نظام تصنيف الألعاب |
| comp., MS | System klasyfikacji witryn firmy Microsoft w sieci Web | نظام تصنيف مواقع ويب لـ Microsoft |
| radio | system kolejno-jednoczesny | نظام تلفاز ملون تتابعي متزامن الخط |
| radio | system kolejno-liniowy | نظام تلفاز ملون تتابعي الخط |
| radio | system kolejno-polowy | نظام تلفاز ملون تتابعي المجال |
| radio | system kolejno-punktowy | نظام تلفاز ملون تتابعي النقطة |
| radio | system kolejny | نظام تلفاز ملون تتابعي |
| radio | system kolorymetryczny w telewizji | نظام الالوان التلفاز |
| auto.ctrl. | system komputerowy procesu | أنظمة عمليات حاسوبية |
| auto.ctrl. | system komputerowy procesu kompaktowy | نظام عمليات حاسوبية مدمجة |
| auto.ctrl. | system komputerowy procesu redundancyjny | نظام عمليات حاسوبية إحتياطية جاهزة |
| auto.ctrl. | system komputerowy procesu rozproszony | نظام عمليلت حاسوبية موزعة |
| environ. | system komunikowania się | نظام الاتصالات (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany informacji i danych za pomocą zrozumiałaych symboli) |
| radio | system komórkowy | نظام خلوي في الاتصالات الراديوية |
| sat.comm. | system kosmiczny | نظام فضائي |
| el.mot. | system Kraemera z przemiennikiem częstotliwości | نظام كريمر الساكن |
| comp., MS | system księgowy | نظام المحاسبة |
| comp., MS | system liczbowy | نظام عددي |
| environ. | system limfatyczny | الجهاز اللمفاوي (układ naczyń i węzłów przewodzacych limfę (chłonkę) w organizmach kręgowców; od naczyń włosowatych w przestrzeniach międzytkankowych do kanałów piersiowych uchodzących do żył podobojczykowych) |
| radio | system linii radiowych o zasięgu poza horyzontalnym | نظام مرحل اذاعي عبر الافق |
| radio | system linii radiowych | نظام مرحل راديوى |
| auto.ctrl. | system liniowy | نظام خطى |
| el.mach. | system listew instalacyjnych otwieranych | نظام الكابلات الرئيسى |
| electr.eng. | system listew instalacyjnych otwieranych | نظام مواسير أرضية للكابلات |
| el.mach. | system listew instalacyjnych zamkniętych | نظام مجرى الكابلات |
| electr.eng. | system listew instalacyjnych zamkniętych | نظام مجارى أرضية غير مستديرة للكابلات |
| radio | system lądowania pionowy | مسار الهبوطفي نظام الهبوط بالأجهزة |
| radio | system lądowania poziomy | جهاز تحديد الموقع في نظام هبوط بالأجهزة |
| radio | system lądowania przy pomocy przyrządów | نظام الهبوط بالأجهزة |
| radio | system MAC | نظام التلفاز الملون MAC |
| comp., MS | system MACRS | طريقة MACRS |
| environ. | system melioracycjny | نظام ري (system stworzonych przez człowieka kanałów nawadniających, który umożliwia uprawę) |
| math. | system mieszany autoregresyjno-regresyjny | نظام انحدار ذاتي مختلط |
| radio | system mikrofalowy lądowania | نظام الهبوط بالموجات الدقيقة |
| auto.ctrl. | system minimalnofazowy | نظام ذو حد أدنى للطور |
| auto.ctrl. | system monitorowania procesu | نظام مراقبة العملية |
| telegr. | system multipleksowy jednorodny | تضاعف متجانس |
| telegr. | system multipleksowy niejednorodny | تضاعف غير متجانس |
| el., acoust. | system muzyczny równomiernie temperowany | مقياس متساوي المعالجة |
| auto.ctrl. | system nadzorowania procesu | نظام مراقبة العملية |
| environ. | system naturalnego odwodnienia | نظام صرف طبيعي |
| comp., net. | system nazewniczy domen | نظام اسم النطاق |
| comp., MS | system nazw domen | نظام أسماء المجالات |
| environ. | system nerwowy | الجهاز العصبي (układ koordynujący i integrujący, od którego zależy przystosowanie się organizmu do środowiska życia; u kręgowców układ ten składa się z mózgu, pnia mózgowego, rdzenia kręgowego, nerwów czaszkowych i peryferyjnych oraz zwojów nerwowych) |
| comp., MS | system NetBIOS przez TCP/IP | NetBIOS عبر TCP/IP |
| auto.ctrl. | system niezmienny w czasie | نظام الزمن الثابت |
| radio | system o modulacji polarnej | نظام تعديل قطبي في البث المجسم للصوت |
| auto.ctrl. | system o parametrach rozłożonych | نظام ذو مقدار متغير القيمة موزع |
| snd.rec. | system o stałej prędkości kątowej | نظام السرعة الزاوية الثابتة |
| snd.rec. | system o stałej prędkości liniowej | نظام السرعة الخطية الثابتة |
| radio | system o tonie pilotującym | نظام النغمة التجريبي في الإذاعة المجسّمة |
| math. | system obsługi z priorytetami przerywającymi obsługę | نظام تمهيد التفريغ |
| environ. | system ochrony | نظام الحماية (zespół procedur i urządzeń przeznaczonych dla ochrony ludzi, ich własności lub środowiska przed niebezpieczeństwem i szkodami) |
| environ. | system oczyszczania ścieków | نظام معالجة مياه الصرف (dwustopniowe oczyszczanie ścieków; oddzielanie części stałych od wody, która podlega dalszemu oczyszczaniu) |
| environ. | system odpornościowy | نظام المناعة (układ, dzięki któremu organizm może przeciwstawiać się chorobom, uwarunkowany działaniem wyspecjalizowanych komórek krwi lub przeciwciał przez nie produkowanych jako odpowiedź na naturalne narażenie lub zaszczepienie) |
| comp., MS | system operacyjny | نظام تشغيل |
| auto.ctrl. | system operacyjny czasu rzeczywistego | نظام تشغيل فى الزمن الفعلى |
| comp., MS | system operacyjny MS-DOS | نظام تشغيل MS-DOS |
| comp., net. | system operacyjny sieciowy | نظام تشغيل الشبكة |
| comp., net. | system operacyjny sieciowy | إختصار NOS |
| math. | system Orda-Carvera | نظام أورد - كارفر |
| math. | system ortonormalny | نظام معتدل متعامد |
| environ. | system ostrzegania | نظام إنذار (zestaw procedur i urządzeń przeznaczonych do wykrywania nagłego lub potencjalnego zagrożenia osób, mienia lub środowiska, często z zastosowaniem techniki radarowej) |
| telecom. | system pierścieniowy | نظام حلقي |
| environ. | system planowania - projektowania - określania kosztów | نظام وضع الخطة والبرنامج والميزانية (system osiągania długoterminowych celów, oparty na analizie i ocenie rozwiązań alternatywnych, zaprojektowany w celu rozwiązywania problemów poprzez znalezienie najbardziej efektywnych rozwiązań w świetle obiektywnych kryteriów) |
| comp., MS | system plików | نظام الملفات |
| comp., MS | system plików NTFS | نظام ملفات NTFS |
| comp., net. | system plików sieciowych | نظام ملفات الشبكة |
| telegr. | system poczwórny | نظام رباعى |
| environ. | system podatkowy | نظام الضرائب (koordynowany zespół metod lub plan procedur nakładania i ściągania obowiązkowych opłat na rzecz skarbu państwa) |
| comp., MS | system poddawany testowi | نظام قيد الاختبار |
| comp., MS | system podstawowych operacji wejścia/wyjścia | نظام الإدخال/الإخراج الأساسي |
| ecol. | system pomiarowy oparty na pomiarze wydajności | نظام قياس قائم على الأداء |
| el. | system pomiarów inteligentnych | القياسات الذكية |
| comp., MS | system powiązany | نظام مرتبط |
| math. | system powtarzalny | نظام متكرر |
| environ. | system prawny | النظام القانوني (organizacja i sposób działania sądów i innych organizacji odpowiedzialnych za wdrażanie i egzekwowanie prawa lub jego interpretację) |
| environ. | system prawny | تنظيم النظام القضائي (sposób, forma i instytucje umożliwiające tworzenie, wdrażanie i interpretowanie prawa oraz ich wzajemne koordynowanie) |
| environ. | system prawny Wspólnot Europejskich | النظام القانوني للجماعة الأوروبية (przepisy prawa Wspólnoty Europejskiej obowiązujące w krajach członkowskich) |
| telecom. | system programowania | نظام برمجة |
| electr.eng. | system prowadzenia przewodów | إدارة كابلات |
| environ. | system przetwarzania danych | نظام تشغيل البيانات (system przetwarzania przez komputer dowolnych informacji) |
| telecom. | system pętlowy | نظام حلقي |
| environ. | system płac | نظام المرتبات (system wynagradzania pracowników przez wypłacanie ustalonej kwoty za jednostkę, godzinę, dzień lub inny okres, pokrywający wszelkie świadczenia wraz z pensją) |
| snd.rec. | system płyt fonicznych cyfrowych | نظام القرص السمعي الرقمي |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych fonicznych cyfrowych | نظام سمعي رقمي ذو قرص مدمج |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych interaktywnych | نظام تفاعلي مع القرص المدمج |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych wizyjnych | نظام مرئي ذو قرص مدمج |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych zapisywalnych | نظام قابل للتسجيل على قرص مدمج |
| telegr. | system radiotelegraficzny van Duurena | نظام إبراق راديوي فان دورن |
| pwr.lines. | system radiowy cyfrowy | نظام لاسلكي رقمي |
| environ. | system ratownictwa | نظام الإغاثة - نظام النجدة (zespół procedur i urządzeń stosowanych przez wykwalifikowany personel w celu udzielania natychmiastowej pomocy rannym i zagrożonym) |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej | نظام تسجيل رقمي |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej fonicznej na taśmach | نظام تسجيل سمعي رقمي للاشرطة |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej głowicami stałymi | إشارة الأشرطة السمعية الرقمية S-DAT |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej wizyjnej na taśmach | نظام تسجيل رقمي للشريط المرئي |
| math. | system rekurencyjny | نظام متكرر |
| radio | system rozgałęźny | نظام الشجرة والفرع التوزيع عن بعد |
| comp., MS | system rozliczeniowy BankGirot | نظام BankGirot |
| radio | system rozprowadzania kablowego | نظام التوزيع بالكبل |
| radio | system rozprowadzania światłowodowego | نظام توزيع بالألياف البصريّة |
| electr.eng. | system rur instalacyjnych | نظام مواسير |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego hamowania pociągu | نظام التنيه الآلي |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego nastawiania przebiegów | معدات اعداد المسار آليا |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego nastawiania zwrotnic | نظام متقدم |
| sat.comm. | system satelitarny | نظام قمر صناعي |
| environ. | system społeczny | نظام اجتماعي (system odzwierciedlający typowe relacje zachodzące pomiędzy jego elementami, czyli w poszczególnych częściach społeczeństwa) |
| comp., MS | system stanu | نظام الحالة |
| comp., MS | system stałych wynagrodzeń | خطة التعويض الثابت |
| radio | system stereofoniczny o modulacji polarnej | نظام تعديل قطبي في البث المجسم للصوت |
| radio | system stereofoniczny o tonie pilotującym | نظام النغمة التجريبي في الإذاعة المجسّمة |
| auto.ctrl. | system sterowania | نظام تحكم |
| railw., sec.sys. | system sterowania ruchem kolejowym | نظام تأشير |
| auto.ctrl. | system sterowania odpowiadający na żądanie | نظام تحكم عن بعد ساكن |
| auto.ctrl. | system sterowania zdalnego asynchroniczny | ارسال متزامن للتحكم عن بعد |
| auto.ctrl. | system sterowania zdalnego na rozkaz | نقل تشغيل - إيقاف تحكم عن بعد ارسال غير متزامن تحكم عن بعد |
| auto.ctrl. | system sterowania zdalnego na rozkaz | ارسال التحكم عن بعد في التشغيل والايقاف |
| auto.ctrl. | system sterowania zdalnego synchroniczny | نقل مع تغذية معلومات مرتده |
| auto.ctrl. | system sterowania zdalnego w gotowości | نقل تشغيل - إيقاف تحكم عن بعد ارسال غير متزامن تحكم عن بعد |
| auto.ctrl. | system sterowania zdalnego w gotowości | ارسال التحكم عن بعد في التشغيل والايقاف |
| telecom. | system sygnalizacji | نظام التأشير |
| railw., sec.sys. | system sygnalizacji elektrycznej | تأشير كهربائي |
| auto.ctrl. | system synchroniczny | نقل مع تغذية معلومات مرتده |
| radio | system szczelinowy ALOHA | نظام ألوها ذو الفواصل الزمنية |
| comp., MS | system szyfrowania plików | نظام تشفير الملفات |
| environ. | system sądowniczy | النظام القضائي (system związany z organami wymiaru sprawiedliwości, z władzą przez nie sprawowaną) |
| tel. | system telefoniczny o zasilaniu centralnym | تغذية بطارية مركزية المهاتفة |
| tel. | system telefoniczny o zasilaniu centralnym sygnalizacyjnym | تأشير نضيدة مركزيّة المهاتفة |
| telegr. | system telegraficzny Baudota | مبرقة بودوت |
| telegr. | system telegraficzny poczwórny | نظام رباعى |
| telegr. | system telegraficzny start-stopowy | نظام بدء-توقف للإبراق |
| telegr. | system telegraficzny start-stopowy cykliczny | نظام بدء-توقف متدرج للإبراق |
| telegr. | system telegraficzny synchroniczny | إبراق متزامن |
| telegr. | system telegraficzny z drukowaniem | إبراق مطبوع |
| radio | system telewizji kolorowej jednoczesny | نظام تلفاز ملون متزامن |
| radio | system telewizji kolorowej kolejno-jednoczesny | نظام تلفاز ملون تتابعي متزامن الخط |
| radio | system telewizji kolorowej kolejno-liniowy | نظام تلفاز ملون تتابعي الخط |
| radio | system telewizji kolorowej kolejno-polowy | نظام تلفاز ملون تتابعي المجال |
| radio | system telewizji kolorowej kolejno-punktowy | نظام تلفاز ملون تتابعي النقطة |
| radio | system telewizji kolorowej kolejny | نظام تلفاز ملون تتابعي |
| radio | system telewizji kolorowej NTSC | نظام التلفاز الملون NTSC |
| radio | system telewizji kolorowej PAL | نظام التلفاز الملون PAL |
| radio | system telewizji kolorowej SECAM | نظام التلفاز الملون SECAM |
| radio | system telewizji kolorowej z przesyłaniem składowych | نظام تلفاز ملون المكونات |
| radio | system telewizyjny | نظام تلفاز |
| comp., MS | system transferu wiadomości | نظام نقل الرسائل |
| pwr.lines. | system transmisji | نظام إرسال |
| railw., sec.sys. | system transmisji ciągłej | نظام االإرسال المستمرلحماية القطار آليا |
| pwr.lines. | system transmisji cyfrowej | نظام الإرسالِ الرقميِ |
| telegr. | system transmisji danych start-stopowy | نظام بدء-توقف لإرسال البيانات |
| telegr. | system transmisji danych start-stopowy cykliczny | نظام بدء-توقف متدرج لإرسال البيانات |
| telegr. | system transmisji danych synchroniczny | إرسال بيانات متزامنة |
| railw., sec.sys. | system transmisji punktowej | نظام الإرسال المتقطع لحماية القطار آليا |
| radio | system transmisji składowych sygnału kolorowego z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie | نظام التلفاز الملون MAC |
| radio | system transmisji składowych z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie | نظام التلفاز الملون MAC |
| environ. | system transportu | نظام النقل (system ruchu składający się z linii komunikacyjnych takich jak drogi, tory kolejowe, szlaki wodne i korytarze powietrzne) |
| comp., MS | system typu wspólnego | نظام نوع شائع |
| therm.energ. | system unoszenia i obracania sklepienia | نظام رفع و دوران السقف |
| telegr. | system Verdana | نظام فيردن التكرارى الآلى |
| el.mot. | system Warda-Leonarda | نظام وارد- ليونارد |
| environ. | system wczesnego ostrzegania | نظام إنذار مبكر (szereg procedur i urządzeń zaprojektowanych w celu wykrycia nagłych lub potencjalnych zagrożeń w stosunku do ludzi, mienia lub środowiska na podstawie pierwszych oznak niebezpieczeństwa; w szczególności system wykorzystujący technologię radarową) |
| radio | system wielogwiazdowy | نظام متعدد النجوم |
| telecom. | system wielosekcyjny | نظام وصلة |
| auto.ctrl. | system wielowymiarowy | نظام متعدد المتغيرات |
| comp., MS | System Windows - Zapraszamy! | ترحيب Windows |
| comp., MS | System Windows - Zapraszamy! | مركز الترحيب |
| environ. | system wspomagania decyzji | نظام دعم اتخاذ القرار (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do analizowania danych i przedstawiania ich decydentowi w sposób najlepiej służący podejmowanej decyzji) |
| environ. | system współrzędnych | نظام الإحداثيات (wielkości określające położenie dowolnego punktu na powierzchni kuli ziemskiej (szerokość i długość geograficzna)) |
| auto.ctrl. | system wszechprzepustowy | نظام امرار كلى |
| auto.ctrl. | system wyboru kanału | نظام تحكم عن بعد استجوابي |
| environ. | system wymiany informacji | مركز معلومات (określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewniający jak najlepszy do niej dostęp) |
| comp., MS | system wyświetlania | نظام عرض |
| radio | system z przesyłaniem składowych | نظام تلفاز ملون المكونات |
| pwr.lines. | system zakratowania | نظام شبكي |
| environ. | system zaopatrzenia w wodę | نظام توزيع الماء (system rur doprowadzających wodę do osiedli i urządzeń przemysłowych) |
| snd.rec. | system zapisywania wielościeżkowego | نظام تسجيل متعدد المسارات |
| comp., MS | system zarządzania | نظام الإدارة |
| comp., MS | system zarządzania dokumentami | نظام إدارة المستندات |
| comp., MS | system zarządzania relacyjnymi bazami danych | نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية |
| comp., MS | system zarządzania zasobami | نظام إدارة الموارد |
| ecol. | system zarządzania środowiskowego | إدارة التصميم البيئي |
| el.tract. | system zasilania | نظام التغذية |
| comp., MS | System zewnętrzny | نظام خارجي |
| tel. | system zwiększonego wykorzystania torów | نظام كسب مزدوج |
| light. | system świateł podejścia | نظام الانارة الارضية لارشاد الطائرات |
| light. | system świateł zbliżania | نظام الانارة الارضية لارشاد الطائرات |
| comp., MS | systemy informacyjne | أنظمة المعلومات |
| environ. | systemy odwodnienia | نظام صرف مبني (urządzenia i sposób odprowadzania nadmiaru wody) |
| math. | systemy potrójne Steinera | منظومات ثلاثية لستنر |
| environ. | teoria systemów | نظرية النُظُم (nauka związana z ogólnym badaniem struktur i funkcjonowaniem systemów, które mogłyby być zastosowane w innych gałęziach nauki) |
| reliabil. | testowanie funkcjonalności systemu | اختبار النظام |
| comp., MS | topologia systemu plików DFS | طوبولوجيا DFS |
| ecol. | tryb funkcji drugorzędnej systemu | داخل نمط جزئى |
| ecol. | tryb funkcji trzeciorzędnej systemu | خارج النمط |
| comp., MS | Tryb osłony Zapory systemu Windows | الوضع المدرع لجدار حماية Windows |
| comp., MS | Umowa licencyjna typu OEM System Builder firmy Microsoft | اتفاقية ترخيص Microsoft OEM System Builder |
| comp., MS | uruchamianie wielu systemów operacyjnych | متعدد أنظمة التشغيل |
| comp., MS | uruchomienie jednego z kilku systemów operacyjnych | تشغيل مزودج |
| comp., MS | Usługa biometryczna systemu Windows | خدمة المقاييس الحيوية في Windows |
| comp., MS | Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online | خدمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال |
| comp., MS | usługa systemu Windows | خدمة Windows |
| comp., MS | Usługa systemu Windows buforowania czcionek | خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط في Windows |
| comp., MS | usługi oceny systemu Windows | خدمات التقييم لـ Windows |
| el. | użytkownik systemu elektroenergetycznego | مستخدم شبكة القدرة |
| el. | użytkownik systemu elektroenergetycznego | مستخدم نظام القدرة |
| comp., MS | Wdrażanie systemu finansowo-księgowego | تطبيق النظام المالي والمحاسبي |
| comp., MS | Wdrażanie systemu informatycznego zarządzania zasobami ludzkimi | تطبيق نظام معلومات الموارد البشرية |
| comp., MS | wersja językowa systemu | لغة النظام |
| comp., MS | wewnętrzna baza danych systemu Windows | قاعدة البيانات الداخلية لـ Windows |
| comp., MS | Wykrywanie wyczerpania zasobów systemu Microsoft Windows | أداة الكشف عن استهلاك الموارد في Microsoft Windows |
| el., sec.sys. | wyłączenie błędne nie spowodowane zakłóceniem w systemie elektroenergetycznym | فصل غير ناتج عن عطل في شبكة القدرة |
| el., sec.sys. | zakłócenie w systemie elektroenergetycznym | عطل في شبكة القدرة |
| comp., MS | Zapora systemu Windows | جدار الحماية لـ Windows |
| comp., MS | Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi | جدار حماية Windows مع إعداد الأمان المتقدم |
| el.gen. | zapotrzebowanie mocy systemu elektroenergetycznego | القدرة المطلوبة من النظام |
| environ. | zbiorczy system centralnego ogrzewania | شبكة تدفئة بلدية (system ogrzewania ze wspólnego źródła domów mieszkalnych w mieście lub na obszarze miasta) |
| comp., MS | zdefiniowany w systemie typ wymiaru finansowego | نوع البعد المالي المحدد من قِبل النظام |
| comp., MS | Zestaw certyfikacji aplikacji klasycznych systemu Windows | حزمة مصادقة تطبيقات سطح المكتب لـ Windows |
| comp., MS | Zestaw certyfikacji aplikacji systemu Windows | حزمة مصادقة تطبيقات Windows |
| comp., MS | Zestaw certyfikacji sprzętu systemu Windows | حزمة مصادقة أجهزة Windows |
| comp., MS | Zestaw do oceny i wdrażania systemu Windows | حزمة التقييم والنشر لـ Windows |
| comp., MS | Zestaw narzędzi wydajności systemu Windows | مجموعة أدوات أداء Windows |
| comp., MS | Zestaw sterowników systemu Windows | حزمة برامج التشغيل لـ Windows |
| comp., MS | Zintegrowane uwierzytelnienie systemu Windows | المصادقة المتكاملة في Windows |
| el.gen. | zmienne stanu systemu elektroenergetycznego | متغيرات حاالة النظام |
| comp., MS | zmodyfikowany system przyspieszonego odzyskiwania kosztów | نظام استعادة التكلفة السريعة المعدلة |
| comp., MS | zużycie w ramach zadania w systemie Kanban | استهلاك وظيفة كانبان |
| comp., MS | Łatwy transfer w systemie Windows | أداة النقل السريع في Windows |
| comp., MS | Śledzenie zdarzeń systemu Windows | تتبع الأحداث لـ Windows |
| comp., MS | Środowisko odzyskiwania systemu Windows | بيئة الإصلاح في Windows |
| comp., MS | Środowisko preinstalacji systemu Windows | بيئة ما قبل تثبيت Windows |
| comp., MS | środowisko wykonawcze systemu Windows | وقت تشغيل Windows |