| Subject | Polish | Arabic |
| environ. | krajowy program ochrony | برنامج حفاظ وطني |
| environ. | program adaptacji strukturalnej | برنامج المواءمة الهيكلية - برنامج الإصلاح الهيكلي (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| comp., MS | program aktywny | برنامج نشط |
| environ. | program analityczny | برنامج تحليل (definicja zbędna) |
| comp., MS | program anonsowany | برنامج معلن عنه |
| comp., MS | program antyszpiegowski | برنامج الحماية من برامج التجسس |
| comp., MS | program antywirusowy | برنامج الحماية من الفيروسات |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | برنامج جداول بيانات |
| comp., MS | program BizTalk Server | خادم BizTalk |
| comp., MS | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows | برنامج مصادقة الأجهزة لـ Windows |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | برنامج المصادقة لـ Windows |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | برنامج الحماية من البرامج الضارة |
| PSP | program czasowy sekwencyjny | برنامج الزمن |
| comp., MS | program diskpart.exe | أمر diskpart.exe |
| comp., MS | program do cieniowania | أداة التحكم بوحدات البكسل |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | برنامج مشاركة الملفات |
| telecom. | program docelowy | برنامج بلغة الهدف |
| comp., net. | program dostępu do forum | قارئ للأخبار |
| comp., net. | program dostępu do forum | عميل الأخبار |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych | برنامج عمل حضري (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
| environ. | program ekologiczny | برنامج بيئي (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| radio | program foniczny | برنامج صوتي |
| comp., MS | program instalacyjny | برنامج الإعداد |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | حزمة برامج |
| comp., MS | program kalendarza | برنامج تقويم |
| comp., MS | program klasyczny | برنامج سطح المكتب |
| comp., net. | program kliencki | زبون |
| comp., net. | program kliencki | عميل |
| comp., MS | program kliencki | برنامج يعمل من جانب العميل |
| reliabil. | program komputerowy | برنامج الحاسب الآلي |
| comp., MS | program komputerowy | برنامج كمبيوتر |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | برنامج شعار Windows 7 |
| comp., MS | program lojalnościowy | برنامج ولاء العملاء |
| environ. | program mieszkaniowy | برنامج الإسكان (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| comp., MS | program naprawiający punkty | أداة إصلاح الأخطاء |
| comp., MS | program narzędziowy | برنامج أدوات مساعدة |
| environ. | program nauczania | منهج دراسي (zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp.) |
| comp., MS | program nauczania | المنهج الدراسي |
| comp., net. | program nawigacyjny | مستعرض الشبكة |
| comp., MS | program obsługi HTTP | معالج HTTP |
| comp., MS | program obsługi podglądu | معالج المعاينة |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | معالج الأحداث |
| environ. | program ochrony przyrody | برنامج حماية الطبيعة (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | برنامج أمامي |
| environ. | program pomiaru | برنامج القياس (definicja zbędna) |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | خطة تحسين الحي |
| comp., net. | program przeglądania plików tylko do odczytu | المشاهد |
| comp., MS | program przypisany | برنامج معين |
| environ. | program radiowy | برنامج إذاعي (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| comp., net. | program równoważności nazw w Internecie | الرابط فى الإنترنت |
| comp., net. | program równoważności nazw w Internecie | المصرف فى الإنترنت |
| comp., net. | program samoczynnej nawigacji w Internecie | برنامج المتصفح |
| environ. | program samopomocy | برنامج مساعدة ذاتية (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| comp., MS | program sterowania siecią | برنامج التحكم بالشبكة |
| comp., MS | program Sysprep dla pakietów aplikacji | أداة Sysprep لحزم التطبيقات |
| magn. | program systemu sterowania | برنامج لنظام تحكم |
| comp., MS | program szpiegujący | برنامج تجسس |
| radio | program telewizyjny | برنامج تلفازي |
| environ. | program telewizyjny | برنامج تليفزيوني (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | برنامج تحسين التعليمات |
| environ. | program umocnienia | برنامج التوسع |
| comp., MS | program VSIP | برنامج VSIP |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | الطالب |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | مهاجمة AOL |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | اختراق ICQ |
| comp., MS | program wykradający hasła | مقتنص كلمات المرور |
| telecom. | program wynikowy | برنامج بلغة الهدف |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | برنامج غير مقيد |
| comp., MS | program zależny | برنامج تابع |
| auto.ctrl. | program zależny od czasu | برنامج زمنى |
| telecom. | program zarządzający | برنامج إشرافي |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | برنامج مكافحة البريد العشوائي |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | برنامج مبني على MS-DOS |
| comp., MS | program źródłowy | برنامج مصدر |
| comp., MS | program-żart | برنامج فكاهة |
| comp., MS | znany program pakietu Office | أحد برامج Office الشائعة |