| Subject | Polish | English |
| med., life.sc. | aberracja typu chromosomowego | chromosome-type aberration |
| math. | agregacja typu bootstrap | bootstrap aggregation |
| math. | agregacja typu bootstrap | bagging |
| energ.ind. | alokacja typu explicit | explicit allocation |
| energ.ind. | alokacja typu implicit | implicit allocation |
| antenn. | antena tubowa sektorowa typu E | E-plane sectoral horn antenna |
| antenn. | antena tubowa sektorowa typu H | H-plane sectoral horn antenna |
| antenn. | antena typu H | H antenna |
| antenn. | antena typu L | inverted-L antenna |
| antenn. | antena typu pill-box | pill-box antenna |
| antenn. | antena typu T | T antenna |
| antenn. | antena typu V nachylona | inclined - V antenna |
| antenn. | antena typu V odwrócone | inverted - V antenna |
| math. | aproksymacja typu Esseena | Esseen-type approximation |
| gen. | atak typu DDoS | DDoS attack |
| gen. | atak typu DDoS | distributed denial-of-service attack |
| gen. | atak typu DoS | denial-of-service attack |
| tech., law | badanie typu WE | EC type-examination |
| comp., MS | biblioteka typów | type library (A file (or component within another file) that contains Automation standard descriptions of exposed objects, properties, and methods) |
| tech. | bronka typu wider | weeder |
| construct. | budynek mieszkalny typu tarasowego | terrace-type residential building |
| construct. | budynek mieszkalny typu "żyletka" | slab-shaped residential building |
| construct. | budynek typu komórkowego | cellular building |
| construct. | budynek typu komórkowego | cellular-type building |
| construct. | budynek typu "maisonnette" o mieszkaniach na półpiętrze | maisonette |
| construct. | budynek typu pawilonowego | pavilion-type building |
| gen. | być w czyimś typie | be smb's type |
| gen. | być w czyimś typie | to be smb's type |
| math. | błąd typu I | error of first kind |
| math. | błąd typu I | type I error |
| math. | błąd typu I | α-error |
| math. | błąd typu I | rejection error |
| math. | błąd typu I | alpha error |
| math. | błąd typu II | error of second kind |
| math. | błąd typu II | beta error |
| math. | błąd typu II | β-error |
| math. | błąd typu II | type II error |
| math. | błąd typu II | acceptance error |
| math. | błąd typu III | type III error |
| math. | błąd typu III | error of third kind |
| math. | błądzenie typu Bernoulliego | Bernoulli walk |
| agric. | cielę płci męskiej w typie mlecznym | male dairy-breed calf |
| comp., MS | ciągowy typ danych | String data type (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| antenn. | cyrkulator typu T | T circulator |
| antenn. | cyrkulator typu T w płaszczyźnie E | E-plane T circulator |
| antenn. | cyrkulator typu T w płaszczyźnie H | H-plane T circulator |
| antenn. | cyrkulator typu Y | Y circulator |
| antenn. | cyrkulator typu Y w płaszczyźnie E | E-plane Y circulator |
| antenn. | cyrkulator typu Y w płaszczyźnie H | H-plane Y circulator |
| law, transp. | czarter typu bare-boat | bare-boat charter |
| account. | dochód podzielony jednostek typu przedsiębiorstwo | withdrawals from income of quasi-corporations |
| construct. | dociągacz kolankowy typu "żabka" | draw vice |
| construct. | dociągacz kolankowy typu "żabka" | draw tongs |
| construct. | dociągacz kolankowy typu "żabka" | cable grip |
| math. | doświadczenie typu równoległych linii | parallel line assay |
| math. | dwuwymiarowy rozkład typu II | bivariate type II distribution |
| math. | dyskretny rozkład typu III | discrete type III distribution |
| comp., MS | długi typ danych | Long data type (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| transp., avia. | egzamin na typ | type examination |
| fin. | ekspozycje typu podlegającego sekurytyzacji w danej transakcji | exposures of the type securitised |
| fin. | ekspozycje typu sekurytyzowanego | exposures of the type securitised |
| agric. | emulsja typu "olej w wodzie" | water-oil emulsion |
| chem. | emulsja typu "woda w oleju" | water-in-oil emulsion |
| math. | estymacja typu Winsora | Winsorized estimation |
| math. | estymacja typu Winsora | Winsorised estimation |
| fin. | finansowanie typu mezzanine | mezzanine financing |
| fin. | finansowanie typu project finance | project financing |
| fin. | finansowanie typu project finance | project finance |
| econ., fin. | finansowanie typu structured finance | structured finance |
| fin. | firma typu spin-off | spin-off |
| construct. | fundament ramowy typu piwnicznego | frame foundation of basement type |
| fin. | fundusz inwestycyjny typu otwartego | open-ended fund |
| fin. | fundusz inwestycyjny typu otwartego | open-end fund |
| fin. | fundusz inwestycyjny typu zamkniętego | closed-ended fund |
| fin. | fundusz inwestycyjny typu zamkniętego | closed-end investment fund |
| fin. | fundusz typu managed futures | managed futures fund |
| law, transp., mil., grnd.forc. | homologacja typu | type approval |
| law, transp., tech. | homologacja typu całego pojazdu | whole-vehicle type-approval |
| law, transp., tech. | homologacja typu całego pojazdu | ECWVTA |
| law, transp., tech. | homologacja typu całego pojazdu | pan-European type-approval |
| law, transp., tech. | homologacja typu całego pojazdu | EU whole-vehicle type-approval |
| law, transp., tech. | homologacja typu całego pojazdu | vehicle type approval |
| law, transp., tech. | homologacja typu całego pojazdu | EC whole-vehicle type-approval |
| gen. | homologacja typu EWG pojazdów | EEC vehicle type-approval |
| law, transp., tech. | homologacja typu krok po kroku | step-by-step type-approval |
| law, transp., tech. | homologacja typu pojazdu | EU whole-vehicle type-approval |
| law, transp., tech. | homologacja typu pojazdu | pan-European type-approval |
| law, transp., tech. | homologacja typu pojazdu | ECWVTA |
| law, transp., tech. | homologacja typu pojazdu | EC whole-vehicle type-approval |
| law, transp., tech. | homologacja typu pojazdu | whole-vehicle type-approval |
| law, transp., tech. | homologacja typu pojazdu | vehicle type approval |
| agric. | homologacja typu pojazdu | type approval |
| obs., transp., tech. | homologacja typu WE | EC type-approval |
| obs., transp., tech. | homologacja typu WE | EU type-approval |
| life.sc. | hybrydyzacja typu Southern blot | Southern blot |
| life.sc. | hybrydyzacja typu Southern blot | Southern blotting |
| life.sc. | hybrydyzacja typu Southern blot | Southern transfer |
| life.sc. | hybrydyzacja typu Southern blot | Southern technique |
| life.sc. | hybrydyzacja typu Southern blot | Southern method |
| life.sc. | hybrydyzacja typu Southern blot | DNA blot |
| electr.eng. | identyfikacja typu indywidualna | unique type reference for accessories |
| electr.eng. | identyfikacja typu wspólna | common type reference for accessories |
| fin. | instrument typu CBO | collateralised bond obligation |
| fin. | instrument typu CDO | collateralised debt obligation |
| fin. | instrument typu CFO | collateralised fund obligation |
| fin. | instrument typu CLO | collateralised loan obligation |
| fin. | instrument typu CSO | synthetic CDO |
| fin. | instrument typu CSO | synthetic collateralised debt obligation |
| fin. | instrument typu CSO | collateralised synthetic obligation |
| fin. | instrument typu pay-through | pay through |
| fin. | instrument typu pay-through | payment to |
| fin. | instrument typu pay-through | pay through bank |
| fin. | instrument typu pay-through | beneficiary's financial institution |
| fin. | instrument typu pay-through | account with bank |
| fin. | inwestycja typu private equity | private equity investment |
| biol. | jednego typu | uniform |
| biol. | jednego typu | monotypic |
| biol. | jednego typu | single-type |
| biol. | jednego typu | homotypic |
| construct. | jednostka osadnicza typu miejskiego | urban settlement |
| construct. | jednostka osadnicza typu wiejskiego | rural settlement |
| account. | jednostki typu przedsiębiorstwo | quasi-corporations |
| law, transp., tech. | jednostopniowa homologacja typu | single-step type-approval |
| fin. | jednotranszowy syntetyczny instrument typu CDO | single-tranche synthetic CDO |
| fin. | jednotranszowy syntetyczny instrument typu CDO | single-tranche collateralised debt obligation |
| med. | kapsułka typu zero | size 0 capsule |
| tech., law | kocioł typu B11 | type B11 boiler |
| fin. | kompensowanie typu cross-product | cross-product netting |
| fin. | kontrakt terminowy typu forward | forward contract |
| fin. | kontrakt terminowy typu forward | forward |
| fin. | kontrakt terminowy typu future | future |
| fin. | kontrakt terminowy typu future | futures contract |
| fin. | kontrakt terminowy typu future na kapitał własny | equity future |
| fin. | kontrakt walutowy typu future | currency future |
| comp., MS | kontrola typów | type checking (The process performed by a compiler or interpreter to make sure that when a variable is used, it is treated as having the same data type as it was declared to have) |
| construct. | kotłownia typu otwartego | open-type boiler room |
| construct. | kotłownia typu półotwartego | half-open-type boiler room |
| law, transp., tech. | krajowa homologacja typu | national type-approval |
| tech., mech.eng. | krajowa homologacja typu | national type approval |
| fin. | kredyt typu NINJA | NINJA loan |
| fin. | kredyty zabezpieczone tym samym typem nieruchomości co przedmiot najmu | loans collateralised by the type of property leased |
| math. | krzywa typu S | S-curve |
| math. | krzywa typu S | sigmoid curve |
| math. | krzywa typu S | sigmoid |
| law, crim.law. | kwalifikowany typ przestępstwa | aggravated form of an offence |
| med. | β-laktamaza typu indukcyjnego lub konstytutywnego | AmpC β-lactamase |
| med. | β-laktamaza typu indukcyjnego lub konstytutywnego | AmpC beta-lactamase |
| math. | losowanie typu I | type I sampling |
| math. | losowanie typu II | type II sampling |
| math. | losowanie typu pojmanie-uwolnienie | capture/recapture sampling |
| math. | losowanie typu pojmanie-uwolnienie | capture/release sampling |
| commer. | metoda alokacji typu "implicit" | implicit allocation method |
| law, transp., tech. | mieszana homologacja typu | mixed type-approval |
| construct. | mieszkanie typu hotelowego | flat of hotel-accomodation type |
| construct. | mieszkanie typu korytarzowego | flat with egress to corridor |
| construct. | mieszkanie typu "maisonette" | maisonette-type flat |
| construct. | mieszkanie typu mansardowego | attic-type flat |
| comp., MS | model informacji o typach repozytorium | Repository Type Information Model (A core object model that represents repository type definitions for Metadata Services) |
| math. | model licznikowy typu I | type one counter model |
| math. | model licznikowy typu I | type I counter model |
| math. | model licznikowy typu II | type two counter model |
| math. | model licznikowy typu II | type II counter model |
| med., life.sc. | mutacja typu zmiany sensu | missense mutation |
| med., life.sc. | mutagen typu zmiany fazy odczytu | frameshift mutagen |
| med., life.sc., tech. | mysz typu knock-out | knockout mouse |
| med., health., anim.husb. | nadwrażliwość typu późnego | delayed type hypersensitivity |
| construct. | nawierzchnia drogowa typu lekkiego | light-duty road pavement |
| construct. | nawierzchnia tłuczniowa typu makadam | macadam |
| med. | niewielkie różowe znamiona typu "uszczypnięcie bociana" | small pink marks (stork marks) |
| math. | nota typu S Kendalla | Kendall's S score |
| math. | nota typu T | T-score |
| math. | nota typu z | z-score |
| math. | nota typu z | standard score |
| math. | obszar typu A | type A region |
| math. | obszar typu B | type B region |
| math. | obszar typu C | type C region |
| math. | obszar typu D | type D region |
| math. | obszar typu E | type E region |
| math. | ocena typu S Kendalla | Kendall's S score |
| math. | ocena typu T | T-score |
| math. | ocena typu z | z-score |
| math. | ocena typu z | standard score |
| biol. | odchylenie od typu | deviation |
| biol. | odchylenie od typu | diversion |
| biol. | odchylenie od typu | variation |
| med. | oksymetr laboratoryjny typu CO | laboratory CO-oximeter |
| gen. | oliwa z oliwek typu lampante | lampante virgin olive oil |
| fin. | opcja na swapy typu uiplain vanilla | plain vanilla swaption |
| gen. | organ udzielający homologacji typu | type-approval authority |
| gen. | organ udzielający homologacji typu | approval authority |
| gen. | organ udzielający homologacji typu | TAA |
| construct. | osiedle typu miejskiego | urbanized settlement |
| econ. | oszustwo typu "znikający podatnik" | carousel fraud |
| econ. | oszustwo typu "znikający podmiot gospodarczy" | carousel fraud |
| comp., MS | otwarty typ ogólny | open generic type (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated) |
| gen. | papier typu ABS | asset-backed security |
| med. | pierścień półsztywny typu future | future band |
| life.sc. | pipeta typu A | piston-driven air displacement pipette |
| life.sc. | pipeta typu A | air displacement pipette |
| life.sc. | pipeta typu D | positive displacement pipette |
| fin., ecol. | pięciodniowy kontrakt terminowy typu future | five-day future |
| math. | plan typu pętli | loop plan |
| life.sc. | plazmid typu R | antibiotic resistance plasmid |
| life.sc. | plazmid typu R | resistance plasmid |
| life.sc. | plazmid typu R | resistance factor |
| life.sc. | plazmid typu R | drug-resistance factor |
| life.sc. | plazmid typu R | R-plasmid |
| life.sc. | plazmid typu R | R-factor plasmid |
| life.sc. | plazmid typu R | R-factor |
| construct. | podpora typu "słupołazy" | climber-type clamp |
| comp., MS | pojedynczy typ danych | Single data type (A data type that stores single-precision floating-point variables as 32-bit (4-byte) floating-point numbers ranging in value from -3.402823E38 to -1.401298E-45 for negative values and 1.401298E-45 to 3.402823E38 for positive values) |
| commer., polit. | porównywalny typ produktu | comparable product type |
| construct. | poziomomierz typu przeporowego | level gauge of membrane type |
| fin. | pozycja sekurytyzacyjna typu mezzanine | mezzanine securitisation position |
| math. | prawdopodobieństwa typu I i II | type I and II probabilities |
| med. | probówka typu Falcon | falcon tube |
| math. | proces odnowienia typu Markowa | Markov renewal process |
| construct. | produkcyjny budynek typu pawilonowego | industrial pavilion-type building |
| IT | proponowany typ | candidate type |
| med. | przeciwciała przeciwko antygenowi powierzchniowemu wirusa WZW typu B oznaczone metodą jakościową | HEP B SURF AB QL |
| fin. | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego | collective investment undertaking other than the closed-end type |
| comp., MS | przeglądarka hierarchii typów MorphX | MorphX Type Hierarchy Browser (A view that displays the structure of the selected Application Object Tree (AOT) class node and its inheritance hierarchies) |
| construct. | przejście rurociągu typu "rura zawieszona" | suspended pipeline crossing |
| health., anim.husb. | przerywany typ gorączki | intermittent pyrexia |
| electr.eng. | przyłączenie typu X | type X attachment |
| electr.eng. | przyłączenie typu Y | type Y attachment |
| electr.eng. | przyłączenie typu Z | type Z attachment |
| agric. | pszenica typu skwerhed | square-head wheat |
| fin. | rachunek typu home | home account |
| fin. | rachunki pomocnicze typu "imprest" | imprest accounts |
| gen. | radiolatarnia znakująca typu Z | Z marker beacon |
| med. | reakcja typu alergicznego | allergic-type reaction |
| energ.ind., el. | reaktor typu Magnox | magnox reactor |
| construct. | relief typu alpejskiego | Alpine relief |
| math. | rozkład typu A | type A distribution |
| math. | rozkład typu B | type B distribution |
| math. | rozkład typu C | type C distribution |
| math. | rozkład typu I | type I distribution |
| math. | rozkład typu II | type II distribution |
| math. | rozkład typu III | type III distribution |
| math. | rozkład typu IV | type IV distribution |
| math. | rozkład typu IX | type IX distribution |
| math. | rozkład typu J | J-shaped distribution |
| math. | rozkład typu Pareto | Pareto-type distribution |
| math. | rozkład typu U | U-shaped distribution |
| math. | rozkład typu V | type V distribution |
| math. | rozkład typu VI | type VI distribution |
| math. | rozkład typu VII | type VII distribution |
| math. | rozkład typu VIII | type VIII distribution |
| math. | rozkład typu X | type X distribution |
| math. | rozkład typu XI | type XI distribution |
| math. | rozkład typu XII | type XII distribution |
| math. | rozkłady typu Cantora | Cantor-type distributions |
| math. | rozkłady typu kontyngencyjnego | Plackett's uniform distribution |
| math. | rozkłady typu kontyngencyjnego | contingency-type distributions |
| math. | rozkłady typu wielodzielczego | Plackett's uniform distribution |
| math. | rozkłady typu wielodzielczego | contingency-type distributions |
| construct. | sala kąpieli parowej typu rosyjskiego | Russian steam baths |
| construct. | sala kąpieli parowej typu rzymsko-irlandzkiego | Roman-Irish steam baths |
| construct. | sala kąpieli parowej typu tureckiego | Turkish steam baths |
| comp., MS | skalarny typ danych | scalar data type (A data type defined as having a predictable and enumerable sequence of values that can be compared for greater-than/less-than relationships. Scalar data types include integers, characters, user-defined enumerated data types, and (in most implementations) Boolean values) |
| construct. | skład typu zbiornika gazowego | gasholder-type storage |
| antenn. | soczewka równoległopłytkowa typu E | E-plane lens |
| antenn. | soczewka równoległopłytkowa typu H | H-plane lens |
| math. | spis typu wielokrotnych uwolnień | multiple recapture census |
| antenn., opt. | sprzęgacz typu T | tee coupler |
| antenn., opt. | sprzęgacz typu Y | "Y-coupler" |
| construct. | stacja metra typu otwartego | open-air underground station |
| agric. | stanowisko do dojenia typu "jodełka" | cross type milking platform |
| agric. | stanowisko typu "rybia ość" | cross type milking platform |
| construct. | strop ceglany zbrojony typu Kleina | reinforced-brick arched floor |
| fin. | struktura typu pay-through | beneficiary's financial institution |
| fin. | struktura typu pay-through | pay through bank |
| fin. | struktura typu pay-through | payment to |
| fin. | struktura typu pay-through | pay through |
| fin. | struktura typu pay-through | account with bank |
| construct. | syfon typu studziennego | pit-type siphon |
| fin. | syntetyczny instrument typu CDO | synthetic CDO |
| fin. | syntetyczny instrument typu CDO | synthetic collateralised debt obligation |
| fin. | syntetyczny instrument typu CDO | collateralised synthetic obligation |
| fin. | system zabezpieczeń typu earmarking | earmarking system |
| fin. | system zabezpieczeń typu pooling | collateral pooling system |
| fin. | system zabezpieczeń typu pooling | Pooling system |
| med., life.sc. | szczep typu dzikiego | wild-type strain |
| med., life.sc. | szczep typu dzikiego | wild-type |
| med. | szczepienie przeciwko zakażeniu Haemophilus influenzae typu b | hib |
| math. | szereg Grama-Charliera typu A | Gram-Charlier series type A |
| math. | szereg Grama-Charliera typu B | Gram-Charlier series type B |
| math. | szereg Grama-Charliera typu C | Gram-Charlier series type C |
| math. | szereg typu A | type A series |
| math. | szereg typu B | type B series |
| math. | szereg typu C | type C series |
| transp., avia. | szkolenie na typ dla pilotów | type training for pilots |
| transp., avia. | szkolenie na typ statku powietrznego | aircraft type training |
| construct. | słup typu rozdzielnego | double column |
| comp., tech. | tablet typu convertible | tablet computer |
| comp., tech. | tablet typu convertible | convertible laptop |
| comp., tech. | tablet typu convertible | convertible tablet computer |
| comp., tech. | tablet typu convertible | convertible |
| commer., polit., fin. | terminowe transakcje typu repo związane z działalnością handlową | term trading-related repo-style transactions |
| fin. | transakcja bezwarunkowa typu outright | outright transaction |
| fin. | transakcja typu pay-through | pay through |
| fin. | transakcja typu pay-through | pay through bank |
| fin. | transakcja typu pay-through | beneficiary's financial institution |
| fin. | transakcja typu pay-through | payment to |
| fin. | transakcja typu pay-through | account with bank |
| fin. | transakcja typu repo | repo-style transaction |
| fin. | transfer typu "give up" | give-up |
| IT, transp. | typ abstrakcyjny | abstract type |
| comp., MS | typ akceptacji | Approval Type (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| comp., MS | typ akcji | action type (A classification that describes what an action does) |
| comp., MS | typ aliasu | alias type (A user-defined data type based on one of the SQL Server system data types that can specify a certain data type, length, and nullability) |
| comp., MS | typ artefaktu | artifact type (A type of data that a tool exposes publicly so that other tools can refer to it. Each artifact must have an artifact type. Each artifact must be identified by a unique and immutable artifact identifier) |
| comp., MS | typ atrybutu | attribute type (The type of information contained by an attribute, such as quarters or months in a time dimension, which may enable specific treatment by the server and client applications) |
| comp., MS | typ audio | audio type (One of the encoding formats for audio files, for instance Advanced Audio Coding (MP4), AIFF and WAV) |
| life.sc. | typ biologiczny | biovar |
| life.sc. | typ biologiczny | biotype |
| life.sc. | typ biologiczny | biological variant |
| construct. | typ budowli | type of structures |
| construct. | typ budynku | type of building |
| comp., MS | typ częściowy | partial type (A type of class whose definition is split over two or more source files) |
| IT | typ danych | data type |
| comp., MS | typ danych Hiperlink | Hyperlink data type (A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: displaytextaddresssubaddress) |
| comp., MS | typ danych Hiperłącze | Hyperlink data type (A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: displaytextaddresssubaddress) |
| comp., MS | typ danych kursora | cursor data type (A special data type used to reference a cursor) |
| comp., MS | typ danych liczb całkowitych | Integer data type (A fundamental data type that holds integers. An Integer variable is stored as a 16-bit (2-byte) number ranging in value from -32,768 to 32,767) |
| comp., MS | typ danych logicznych | Boolean data type (A data type with only two passable values, True (-1) or False (0). Boolean variables are stored as 16-bit (2-byte) numbers) |
| comp., MS | typ danych Obiekt OLE | OLE Object data type (A field data type that you use for objects created in other applications that can be linked or embedded (inserted) in an Access database) |
| comp., MS | typ danych Object | Object data type (A fundamental data type representing any object that can be recognized by Visual Basic. Although you can declare any object variable as type Object, it is best to declare object variables according to their specific types) |
| comp., MS | typ danych podstawowych | elementary data type (A simple data type, such as Boolean, Long, or Decimal) |
| comp., MS | typ danych pola | field data type (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | typ danych Tak/Nie | Yes/No data type (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |
| comp., MS | typ danych uniqueidentifier | uniqueidentifier data type (A data type containing a unique identification number stored as a 16-byte binary string used for storing a globally unique identifier (GUID)) |
| comp., MS | typ danych Wariant | Variant data type (The default data type for variables that don't have type-declaration characters when a Deftype statement isn't in effect. A Variant can store numeric, string, date/time, Null, or Empty data) |
| comp., MS | typ danych złożonych | composite data type (A data type where the sum of the members is larger than all individual members taken together, such as a structure or an array) |
| comp., MS | typ docelowy | target type (The type of target, which has certain characteristics and behavior) |
| comp., MS | typ dokumentu | document type (A designation that identifies a document's purpose) |
| comp., MS | typ dopuszczający wartość null | nullable type (In C, an instance of the System.Nullable struct that can represent the normal range of values for its underlying value type, plus an additional null value) |
| comp., MS | Typ dzwonka | Ring type (An option that allows the user to specify the type of alert the device will produce in response to an incoming call) |
| comp., MS | typ elementu | item type (The data definition for a class of items stored in a Web application. An item type consists of its name and references to the default set of fields (properties) associated with items of that class) |
| comp., MS | typ elementu roboczego | work item type (A named definition associated with a project in a Team Foundation Server. Types are composed of fields, a form and work flow. They are defined using XML. Definitions are portable between Team Foundation Servers) |
| construct. | typ elementów budowlanych | type of structural elements |
| soil. | typ glebotwórczego procesu bielicowania | podzolic typ of soil formation |
| soil. | typ gleby | soil type |
| comp., MS | typ grupy | group type (The value that specifies whether the group is used for e-mail distribution, securing resources, or both) |
| agric. | typ handlowy | commercial type. |
| comp., MS | Typ kampanii | Campaign Type (The field in a Campaign form in which you can select the type of campaign that is being run. Possible types are Advertisement, Direct Marketing, Event, and Other) |
| comp., MS | typ klienta | client type (Information that determines how a cache client functions and impacts the performance of your application. There are two client types: a simple client type and a routing client type) |
| environ. | typ klimatu | climate type Weather conditions typical of areas roughly corresponding to lines of latitude (warunki pogodowe typowe dla danego obszaru) |
| comp., MS | typ kompilacji | build type (A template used to manage the conditions under which a single solution or a set of solutions will be built) |
| comp., MS | typ komunikatu | message type (A definition of a Service Broker message. The message type specifies the name of the message and the type of validation Service Broker performs on incoming messages of that type) |
| comp., MS | typ komunikatu o stanie | status message type (The nature of the status message, such as audit, detail, or milestone) |
| antenn. | typ kołnierza | flange type |
| comp., MS | typ kursu wymiany | exchange rate type (A classification that groups exchange rates) |
| transp., mil., grnd.forc. | typ linii | type of line |
| construct. | typ maszyn budowlanych | type of construction machines |
| comp., MS | typ MIME | Multipurpose Internet Mail Extensions type (A method used by Web browsers to associate files of a certain type with applications that display files of that type) |
| comp., MS | typ MIME | MIME type (A method used by Web browsers to associate files of a certain type with applications that display files of that type) |
| comp., MS | typ modułu zbierającego | collector type (A logical wrapper around the SQL Server Integration Services packages that provide the actual mechanism for collecting data and uploading it to the management data warehouse) |
| comp., MS | typ niepowiązany | unbound type (A type that is referenced in a project and that IntelliSense and the C compiler cannot match to a declaration) |
| comp., MS | typ obiektu | object type (An opaque data structure that defines a protected entity that is implemented and manipulated by the operating system. For example, the system service that reads a file operates on an open file object) |
| IT, geogr. | typ obiektu przestrzennego | spatial object type |
| comp., MS | typ odporności | resiliency type (A setting that allows the user to select the specific resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| comp., MS | typ odpytywalny | queryable type (The type of the query variable in a LINQ query. The type of the variable that represents the data source is also a queryable type. A queryable type can be implicitly or explicitly typed, but in either case it must be a generic IEnumerable or IQueryable type) |
| comp., MS | typ ogólny | generic type (A class, interface, or structure whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types that are used in its member definitions. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when creating an instance of a generic type) |
| comp., MS | typ operacji | operation type (Information that is requested on the resource managed by ILM through the Web service. This includes information on creating and deleting objects, and reading and modifying object attributes. In addition, Add/Remove operations let you apply further control to the modify operation to control only addition of attributes or their removal) |
| med. | typ oznaczenia | assay type |
| comp., MS | typ pliku | file type (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with) |
| environ. | typ pogody | weather pattern |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | typ pojazdu | type of vehicle |
| transp., tech. | typ pojazdu | vehicle type |
| comp., MS | typ pola | field type (The name that identifies the action or effect the field has in the document. Examples of field types are AUTHOR, COMMENTS, and DATE) |
| comp., MS | typ połączenia | connection type (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part) |
| telecom. | typ połączenia ISDN | ISDN connection type |
| comp., MS | typ połączonego obiektu | connected object type (The object type in the connected system to which the ILM objects are connected) |
| soil. | typ procesu glebotwórczego | type of soil formation |
| soil. | typ procesu tworzenia się czarnoziemu | chernozem type of soil formation |
| comp., MS | typ projektu | project type (A classification that determines how a project is posted to the ledger. Project type identifies an external project as fixed price or time and materials and an internal project as cost, investment, or time) |
| comp., MS | typ prosty | simple type (An element that can only contain text and appears as in an XML document, or any attribute of an element. Attributes are considered simple types because they contain only text) |
| comp., MS | typ przepływu pracy | workflow type (A set of metadata and event handlers in the Application Object Tree (AOT) that defines a workflow design template) |
| comp., MS | typ przełącznika | switch (A device used to connect computers on a network that forwards packets to specific ports rather than broadcasting every packet to every port) |
| comp., MS | typ przydziału | allotment type (A unit of service, such as a case or a range of coverage dates, specified in a service contract that indicates how much access a customer has to customer service) |
| med. | typ próbki | sample type |
| comp., MS | typ ramek | frame type (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| comp., MS | typ raportu | report type (A category of reports that all contain similar information) |
| comp., MS | typ referencyjny | reference type (" A data type that is represented by a reference (similar to a pointer) to the type's actual value. If a reference type is assigned to a variable, that variable references (or "points to") the original value. No copy is made. Reference types comprise classes, interfaces, delegates, and boxed value types. ") |
| comp., MS | typ rekordu | record type (The representation of all the instances of a particular record. When changes are made to a record type, those changes will affect all individual records of that type) |
| comp., MS | Typ relacji | Relationship Type (A field in the contact form that specifies the relationship of the account to the organization that uses Microsoft CRM) |
| comp., MS | typ roli | role-type (A predefined role definition) |
| agric. | typ rolniczy | type of farming |
| environ. | typ roślinności | vegetation type A community of plants or plant life that share distinguishable characteristics (zespół roślinny o pewnych odróżnialnych cechach) |
| comp., MS | typ rysunku | drawing type (A Visio file (template) with a .vst extension that opens with the stencils, styles, and settings you need to create a particular type of drawing) |
| health. | typ serologiczny | serovar |
| health. | typ serologiczny | serotype |
| environ., agric. | typ siedlisk przyrodniczych o znaczeniu priorytetowym | priority natural habitat type |
| transp., mil., grnd.forc. | typ siedzenia | seat type |
| gen. | typ spod ciemnej gwiazdy | dodgy character |
| gen. | typ spod ciemnej gwiazdy | black-hearted villain |
| comp., MS | Typ sprawy | Case Type (A sub-category of customer service issues that indicates whether an issue is a question, problem, or request) |
| comp., MS | typ sprzętu | hardware type (A classification for similar devices. For example, Imaging Device is a hardware type for digital cameras and scanners) |
| transp., avia. | typ statku powietrznego | type of aircraft |
| transp., avia. | typ statku powietrznego | aircraft type |
| transp., mil., grnd.forc. | typ systemu alarmowego pojazdu | type of vehicle alarm system |
| comp., MS | typ testowy | test type (A set of functionality and/or a template to help expose parts of the underlying test framework) |
| comp., MS | typ uprawnień | permission type (One of 2 or 3 possible permissions that a user can grant to users or domains in the Options dialog box, on the Permissions tab. For individual users, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| comp., MS | typ urządzenia | device type (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| IT, geogr. | typ usług danych przestrzennych | spatial data service type |
| comp., MS | typ wartości | value type (A data type that is represented by the type's actual value. If a value type is assigned to a variable, that variable is given a fresh copy of the value. (This is in contrast to a reference type, where assignment does not create a copy) Value types are usually created on a method's stack frame, rather than in the garbage-collected heap. A value type can be boxed, which is a process that creates a corresponding reference type) |
| comp., MS | typ wdrożenia | deployment type (A technology that is used to deploy an application to devices. A deployment type is contained within an application; for example, Windows Installer could be a deployment type for the "Visio 2007" application) |
| comp., MS | typ widoku | view type (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| chem. | typ wiązania | type of binding |
| comp., MS | typ wpisu | entry type (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry) |
| construct. | typ wyrobu | product-type |
| comp., MS | typ węzła NetBIOS | NetBIOS Node Type (A designation of the exact mechanisms by which network basic input/output system (NetBIOS) names are resolved to IP addresses) |
| comp., MS | typ z parametrami | parameterized type (A type whose definition has placeholders for actual types that the user specifies when creating and using instances of the type. C++ templates and common language runtime generics are examples of parameterized types) |
| comp., MS | typ zagnieżdżony | nested type (A type defined within the scope of another type. A nested type is typically used for encapsulating implementation details of the top-level type) |
| comp., MS | typ zagrożenia | threat type (A category of entry points to an asset that could be used by an adversary to adversely affect that asset. Threat types include: Spoofing identity, Tampering with data, Repudiation, Information disclosure, Denial of Service, and Elevation of Privilege) |
| comp., MS | typ zapasowy | backing type (A type in a given type system that defines the object that is created when parsing a XAML object element or instantiating a XAML type. In XAML for WPF, a backing type is a CLR type) |
| comp., MS | typ zasobu | resource type (A class of resources, such as print spooler, physical disk, or file share) |
| comp., MS | typ zawartości | content type (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| comp., MS | typ zawartości oparty na dokumentach | document-based content type (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| comp., MS | typ zawartości oparty na elementach | item-based content type (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| comp., MS | typ zawartości zewnętrznej | external content type (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | typ zdarzenia | event type (The event type for a performance event is "information", and the event type for an exception event is 'error') |
| comp., MS | typ zdefiniowany przez użytkownika | user-defined type (A user-written extension to the scalar type system in SQL Server) |
| comp., MS | typ zrzutu awaryjnego | Crash Dump Type (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| comp., MS | typ złożony | complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as in an XML document) |
| comp., MS | typ złożony | complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as |
| comp., MS | typ łącza | link type (The type of task dependency. The four dependency types are Finish-to-start [FS], Finish-to-finish [FF], Start-to-start [SS], and Start-to-finish [SF]) |
| comp., MS | typy danych pól | field data types (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| comp., MS | typy ogólne | generics (A feature of the common language runtime, conceptually similar to C++ templates, that allows classes, structures, interfaces, and methods to have placeholders (generic type parameters) for the data types they store and manipulate. Generic types are a form of parameterized types) |
| account. | ubezpieczeniowe transakcje typu swap | insurance swaps |
| weld. | uchwyt do elektrod typu A | type A electrode holder |
| weld. | uchwyt do elektrod typu B | type B electrode holder |
| math. | układ doświadczenia typu stosunku współczynników kierunkowych | slope ratio assay |
| math. | układ typu O:PP | design type O:PP |
| account. | umowa typu take-or-pay | take-or-pay contract |
| account. | umowy terminowe typu forward | forward contract |
| construct. | upust wody typu "mnich" | "soldier" water outlet |
| gen. | usługi typu koniec-koniec | end-to-end services |
| comp., MS | utworzony typ ogólny | constructed generic type (A generic type whose generic type parameters have been specified. A constructed type or method can be an open generic type if some of its type arguments are type parameters of enclosing types or methods, or a closed generic type if all of its type arguments are real types) |
| law, econ. | wewnątrzwspólnotowe oszustwo typu "znikający podatnik" | MTIC fraud |
| law, econ. | wewnątrzwspólnotowe oszustwo typu "znikający podatnik" | missing trader intra-Community fraud |
| law, econ. | wewnątrzwspólnotowe oszustwo typu "znikający podmiot gospodarczy" | missing trader intra-Community fraud |
| law, econ. | wewnątrzwspólnotowe oszustwo typu "znikający podmiot gospodarczy" | MTIC fraud |
| law, transp. | wielostopniowa homologacja typu | multi-stage type-approval |
| med. | wirus grypy typu A/H1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
| med. | wirus grypy typu A/H1N1 | A H1N1 virus |
| law, immigr. | wiza typu A | airport transit visa |
| law, immigr. | wiza typu B | visitor in transit visa |
| law, immigr. | wiza typu B | transit visa |
| law, immigr. | wiza typu C | visit visa |
| law, immigr. | wiza typu C | visit entry clearance |
| law, immigr. | wiza typu C | short-stay visa |
| law, immigr. | wiza typu D | long-stay visa |
| law, immigr. | wiza typu D | long term visa |
| comp., MS | wnioskowanie o typie | type inference (A process in which the compiler determines the data type of a local variable that has been declared without an explicit data type declaration. The type is inferred from the initial value provided for the variable) |
| comp., MS | wnioskowanie o typie lokalnym | local type inference (A process in which the compiler infers the type of a local variable that is declared with the var keyword in C or without an As clause in Visual Basic. The compiler infers the type of the variable from the type of the initializer expression) |
| vent. | wyciąg typu otwartego | open-type exhausting system |
| vent. | wyciąg typu zamkniętego | closed-type exhausting system |
| math. | wykres Andrewsa typu Fouriera | Andrews' Fourier-type plot |
| construct. | wykładzina typu półkowego | shelf-type lining |
| comp., MS | wyliczany typ danych | enumerated data type (A data type consisting of a sequence of named values given in a particular order) |
| construct. | wymiennik ciepła typu osłonowego | screening heat exchanger |
| construct. | wymiennik ciepła typu półkowego | shelf-type heat exchanger |
| med. | wyrównane przewlekłe zapalenie wątroby typu B | compensated chronic hepatitis B |
| comp., MS | zamknięty typ ogólny | closed generic type (A constructed generic type that has no unspecified generic type parameters, either of its own or of any enclosing types or methods. Closed generic types can be instantiated) |
| med. | zapalenie wątroby typu A | hepatitis A |
| med. | zapalenie wątroby typu B | hepatitis B |
| comp., MS | Zapisz jako typ | Save as type (An option in the Save As dialog that enables a user to save a file in different formats or versions) |
| comp., MS | zarejestrowany typ pliku | registered file type (File types that are tracked by the system registry and are recognized by the programs you have installed on your computer) |
| construct. | zasiedlenie jednostek osadniczych typu miejskiego | population distribution among urban settlements |
| transp., avia. | zatwierdzony jako typ | type-approved product |
| med. | zawały mięśnia sercowego typu non-Q ZMS non-Q | non-Q wave myocardial infarctions |
| comp., MS | zdefiniowany przez użytkownika typ CLR | CLR user-defined type (A user-defined data type created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
| comp., MS | zdefiniowany przez użytkownika typ wymiaru finansowego | user-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| comp., MS | zdefiniowany w systemie typ wymiaru finansowego | system-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| fin. | zlecenie typu "cross" | cross order |
| math. | zmienność typu Bernoulliego | binomial variation |
| math. | zmienność typu Bernoulliego | Bernoulli variation |
| math. | zmienność typu Lexisa | Lexis variation |
| math. | zmienność typu Poissona | Poisson variation |
| law, transp. | znak homologacji typu | type-approval mark |
| law, transp. | znak homologacji typu | approval mark |
| comp., MS | znakowy typ danych | char data type (A character data type that holds a maximum of 8,000 characters) |
| commer. | zobowiązanie typu "bierz-lub-płać" | take-or-pay commitment |
| med., life.sc. | zwierzę typu knock-out | knockout animal |
| med. | złamanie miednicy typu "otwartej książki" | open book injury |
| gen. | ładunek typu DIME | Dense Inert Metal Explosive |
| med. | łysienie typu męskiego | male paten baldness |
| construct. | ściana oporowa typu żaglowego | bulged retaining wall |
| construct. | ściana podporowa typu palisadowego | sheet-pile retaining wall |
| nat.sc. | środowisko typu mixed reality | mixed reality environment |
| agric. | świnia typu mięsnego | butcher pig |
| agric. | świnia typu mięsnego | pork pig |
| agric. | świnia typu mięsnego | pork swine |
| agric. | świnia typu mięsno-słoninowego | general purpose pig |
| agric. | świnia typu mięsno-słoninowego | meat-lard type |
| agric. | świnia typu mięsno-słoninowego | intermediate meat type pig |
| agric. | Świnia typu słoninowego | lard-type pig |