DictionaryForumContacts

Terms containing towary | all forms | exact matches only
SubjectPolishEnglish
econ.automat do sprzedaży towarówautomatic vending machine
econ.cena przywożonych towarów dumpingowychprice of dumped imports
econ.cena towarówraw material price
econ.cena towarówcommodity price
cust.charakter handlowy towarówcommercial character of goods
fin., polit.czasowe składowanie towarówtemporary storage of goods
comp., MSdata ważności towaruitem expiration (The date after which an item is no longer usable)
gen.deklarować towary do ocleniadeclare goods to customs
fin., polit.diagonalna kumulacja pochodzenia towarówdiagonal cumulation of origin of goods
transp.dostawa składająca się z wielu partii towarówstaggered consignment
tax.dostawa towarówsupply of goods
gen.dostawiać towardeliver
interntl.trade.dostęp do rynku dla towarów nierolnychnon-agricultural market access
commer.dostęp towarów do rynkumarket access for goods
commer., polit.dysponowanie towaramidisposal of goods
account.eksport towarówexports of goods
account.eksport towarów i usługexports of goods and services
commer., ITelektroniczna ochrona towarówelectronic article surveillance
commer., ITelektroniczny nadzór towarówelectronic article surveillance
comp., MSetap przepływu pracy utworzony dla towaru w wierszuline item workflow work item (A workflow work item that is created by a line item workflow instance)
comp., MSformuła indeksu kanału towarucommodity channel index formula (A formula that calculates the mean deviation of the daily average price of a commodity from the moving average. A value above 100 indicates that the commodity is overbought, and a value below -100 indicates that the commodity is oversold)
comp., MSgrupa podatków dla towaruitem sales tax group (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group)
comp., MSgrupa rabatowa dla towarówitem discount group (A grouping of items to which the same discount structure applies)
comp., MSgrupa rozbieżności cenowych towaruitem price tolerance group (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching)
comp., MSgrupa towarówitem group (A user-defined description that is used to classify a group of items that have common characteristics)
comp., MSgrupa towarów dodatkowychsupplementary item group (A user-defined classification of supplementary items that have similar characterisitcs)
fin.gwarantowane prawa związane z tytułem do towarówguaranteed rights relating to title to commodities
commer., transp.handel towaramitrade in goods
commer., transp.handel towaramigoods transport
cust.identyczne towaryidentical goods
account.import towarówimports of goods
fin.indeks towarówcommodity index
math.jakość towarugrade
math.klasa towarugrade
fin.klasyfikacja taryfowa towarówtariff classification of goods
fin.klasyfikacja taryfowa towarówtariff classification
gen.klasyfikacja towarówclassification of goods
comp., MSkod towaruitem number (A number that identifies one type of inventory item)
comp., MSkomentarz do towaruitem comment (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts)
stat.Komitet ds. Statystyk dotyczących Handlu Towarami z Państwami TrzecimiCommittee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries
gen.Komitet ds. Statystyk odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami TrzecimiCommittee on statistics relating to the trading of goods with third countries
gen.Komitet ds. Statystyk odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami TrzecimiCommittee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries
gen.Komitet ds. Statystyki Handlu Towarami między Państwami CzłonkowskimiCommittee for the statistics on the trading of goods between Member States
gen.Komitet ds. Transportu Towarów NiebezpiecznychCommittee on the transport of dangerous goods
polit.Komitet ds. Wspólnych Reguł Wywozu TowarówCommittee on common rules for exports of products
cust.komunikat informujący wyprzedzająco o przybyciu towarów"Anticipated Arrival Record" message
cust.kontrola po zwolnieniu towarówpost-release control
fin.kontrola towarówinspection of goods
fin.kontrola towarówexamination of goods
fin.kontrola towarówverification of goods
fin.kontrola towarówchecking of good
commer., polit., transp.Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIRTIR Convention
commer., polit., transp.Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIRCustoms Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
tax.Konwencja celna w sprawie karnetów ATA stosowanych przy odprawach warunkowych towarówCustoms Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
commer., UNKonwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarówUN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
commer., UNKonwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarówVienna Sales Convention
commer., UNKonwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarówUnited Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
fin., polit.Konwencja o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnejConvention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
fin., polit.Konwencja o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnejNomenclature Convention
fin., polit.Konwencja o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnejClassification Agreement
fin., polit.Konwencja o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnejBrussels Convention
tax., transp.Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz towarówConvention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport
gen.Konwencja o prawie właściwym dla międzynarodowych umów sprzedaży towarówConvention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
gen.Konwencja o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarówConvention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
transp.Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarówConvention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
transp.Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów CMRProtocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR
tax.kwota obciążenia podatkowego towarówamount of the tax burden borne by goods
construct.magazyn różnych towarówgeneral depot
construct.magazyn różnych towarówmixed-goods storehouse
fin., polit., transp.manifest towarówgoods manifest
fin., polit., transp.manifest towarówcargo manifest
transp.manifest towarów niebezpiecznychDangerous Goods Manifest
fin., polit., tax.mała partia towarów o charakterze niehandlowymsmall consignment of a non-commercial character
interntl.trade., tax.miejsce importu towarówplace of importation
gen.Międzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicachInternational Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods
fin., polit.Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarówInternational Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
fin., polit.Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarówInternational Convention on the Harmonised System
fin., polit.Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarówHS Convention
lawMiędzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarówInternational Convention on the harmonized commodity description and coding system
hobby, cultur., transp.Międzynarodowy morski kodeks towarów niebezpiecznychIMDG Code
cust.niepreferencyjne pochodzenie towarównon-preferential origin of goods
cust.niepreferencyjne pochodzenie towarównon-preferential origin
cust.objęcie towarów procedurą celnąplacing of goods under a customs procedure
cust.objęcie towarów procedurą celnąentry of goods for a customs procedure
law, fin., polit.obróbka towarówworking of goods
gen.odprawa towarówclearance of goods
comp., MSpartia towarówprocess batch (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced)
patents.pirackie towary naruszające prawa autorskiepirated goods
patents.pirackie towary naruszające prawa autorskiepirated copyright goods
math.pobieranie próbek przy przyjęciu towaruacceptance sampling
fin.pobieranie próbek towarówsampling of goods
cust., interntl.trade.pochodzenie towaróworigin of goods
fin.podmiot prowadzący handel towaramicommodity trader
fin.podmiot prowadzący handel towaramicommodity dealer
fin.podobne towarysimilar goods
construct.pomieszczenie do przyjmowania towarówloading room
construct.pomieszczenie do przyjmowania towarówcharging room
fin.pomocnicza działalność w zakresie obrotu towaramiancillary commodities business
patents.Porozumienie nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji znakówNice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
commer., polit.Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowaniaWassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
commer., polit.Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowaniaWassenaar Arrangement
cust., fin., tax.posiadacz towarówholder of the goods
cust., fin., tax.posiadacz towarówholder of goods
comp., MSpotwierdzenie wydania towarówissue slip (A report that is generated by a bailor when items are shipped to a bailee for storage purposes)
cust.powiadomienie o przywozie towarównotification of arrival
comp., MSpozycja kategorii, kategoria towarucategory item (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category)
gen.preferencyjne pochodzenie towarówpreferential origin of goods
econ.produkcja towarówoutput of goods
polit., commer.Protokół w sprawie towarów pochodzących i przywożonych z niektórych krajów i będących przedmiotem szczególnego traktowania przy wwozie do Państwa CzłonkowskiegoProtocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
cust.przedstawienie towarów organom celnympresentation of goods to customs
econ., fin., polit.przemieszczanie towarówmovement of goods
environ.przepisy regulujące obrót towarami niebezpiecznymidangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported (przepisy dotyczące obrotu towarami, które stanowią zagrożenie dla zdrowia, bezpieczeństwa i mienia i których transport wymaga szczególnych zabezpieczeń)
transp.Przepisy ujednolicone o umowie międzynarodowego przewozu towarów kolejamiInternational convention concerning the carriage of goods by rail
comp., MSprzepływ pracy utworzony dla towaru w wierszuline item workflow (A workflow created for each line item in a workflow document)
commer.przepływ towarów we Wspólnociemovement of goods within the Community
gen.przesycać rynek towaramiglut the market with goods
transp.przewoźnik towarówhaulier
transp.przewoźnik towarówtransport operator
transp.przewoźnik towarówcarrier
gen.przewożone towarygoods in transit
construct.przewóz towarówfreight traffic
construct.przewóz towarówgoods traffic
fin., polit.przybycie towarówarrival of goods
environ.przygotowanie towaru do sprzedażypreparation for market The containment, protection, handling and presentation of goods for the market (pakowanie, magazynowanie, transport, ekspozycja i prezentacja towarów)
stat., commer.przywożone towaryimports
stat., commer.przywożone towaryimportations
market., fin.przywóz towarówimportation of goods
market., fin.przywóz towarówimport of goods
stat.przywóz towarów i usługimports of goods and services
econ.przywóz towarów po cenach dumpingowychdumped imports
commer.przywóz towarów po cenach niedumpingowychnon-dumped imports
econ., fin., account.rachunek wymiany towarów i usług z zagranicąexternal account of goods and services
obs., transp., mil., grnd.forc.Regulamin dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych RIDRegulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail
transp., mil., grnd.forc.Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych RIDRegulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail
comp., MSrelacja towaruitem relation (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule)
tax.rewizja towarówexamination of the goods
agric.rodzaj towarównature of the goods
gen.rozkładać towarlay out
account.ryzyko cen towarówcommodities risk
account.saldo wymiany towarów i usług z zagranicąexternal balance of goods and services
econ.sektor towarów i usług niepodlegających wymianienon-tradable sector
econ., commer.sektor towarów i usług podlegających wymianie handlowejtradable sector
econ., commer.sektor towarów i usług podlegających wymianie handlowejopen sector
environ., R&D.sektor towarów i usług środowiskowychenvironment industry
environ., R&D.sektor towarów i usług środowiskowychenvironmental goods and services industry
environ., R&D.sektor towarów i usług środowiskowychenvironmental industry
environ., R&D.sektor towarów i usług środowiskowycheco-industry
econ.swobodny przepływ towarówfree movement of goods
cust.towar całkowicie uzyskany w danym krajugoods wholly obtained in a single country
cust.towar całkowicie uzyskany w danym krajugoods wholly obtained or produced in one country
cust.towar całkowicie uzyskany w danym krajuwholly obtained product
cust.towar całkowicie uzyskany w danym krajugoods wholly obtained in a country
forestr.towar czwartej klasyfourths
comp., MStowar dla użytkownika indywidualnegoconsumer good (A good that is created for consumer user rather than business use)
comp., MStowar do sprzedażysales item (An itemized product that participates in a sales process)
comp., MStowar dodatkowysupplementary item (An extra item that is added to the sales or purchase order lines when a certain quantity of an item is sold or purchased)
forestr.towar drugiej klasyseconds
forestr.towar drugiej klasy2nds
econ., commer., polit.towar konsumpcyjnyconsumer product
econ., commer., polit.towar konsumpcyjnyconsumer good
comp., MStowar kupowanypurchase item (An itemized product that participates in a procurement process)
comp., MStowar magazynowystock item (An itemized product item that participates in a stock tracking process)
comp., MStowar magazynowyinventory item (An itemized product that participates in an inventory process)
comp., MStowar masowybulk item (A formula item input into a product delivery activity)
econ.towar nietrwałego użytkunon-durable goods
commer.towar oznaczony podrobionym znakiem towarowymcounterfeit trademark good
forestr.towar piątej klasyfifths
comp., MStowar poddawany inspekcjiinspection item (An itemized product that participates in an inspection process)
comp., MStowar pomijany w planowaniunon-direct item (An item that is not calculated by Master Planning)
comp., MStowar przyjmowanyreceipt item (An itemized product that is received in an operations process)
horticult.towar pęczkowybundles of vegetables (warzywa)
horticult.towar pęczkowybunch stuff (warzywa)
fin., agric.towar rolnyagricultural commodity
med.towar sprzedawany tu: usługi medyczne kontraktowane ze stratąloss-leader
comp., MStowar trwałego użytkudurable good (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time)
econ.towar trwałego użytkudurable goods
forestr.towar trzeciej klasythirds
forestr.towar trzeciej klasy3rds
econ.towar używanyused goods
market.towar używanyused good
commer.towar używanysecond-hand good
comp., MStowar w drodzegoods in transit (Items that have been dispatched from the shipping location but have not yet arrived at the delivery location)
comp., MStowar z formułyformula item (An output of a batch process controlled by a formula)
gen.towar z przecenydiscounted goods
gen.towar z przecenycut-price goods
fin., polit.towary czasowo składowanegoods in temporary storage
obs., account.towary do odsprzedażygoods for resale
fin.towary dopuszczone do swobodnego obrotugoods released for free circulation
cust.towary ekwiwalentneequivalent goods
environ.towary konsumpcyjneconsumer goods Manufactured products intended primarily for personal use by individuals or families and classified as either durables or non-durables, depending on length of use (wytwór pracy ludzkiej zaspokajający jakąś potrzebę człowieka, produkowany na sprzedaż, mający wartość rzeczową i użytkową)
gen.towary na eksportgoods for export
environ.towary niebezpiecznedangerous goods
commer., polit.towary opuszczające obszar celnygoods leaving the customs territory
commer., polit.towary opuszczające obszar celnyexit of goods from the customs
patents.towary pirackiepirated goods
patents.towary pirackiepirated copyright goods
cust., econ.towary podlegające podatkowi akcyzowemugoods subject to excise duties
patents.towary podrobionecounterfeit goods
commer., polit., econ.towary podrobione i pirackiecounterfeit and pirated goods
cust., interntl.trade., econ.towary powracającereturned goods
fin., polit.towary przeznaczone dla konsumenta końcowegogoods intended for final consumption
econ.towary przywożone po cenach dumpingowychdumped imports
cust., interntl.trade.towary tego samego gatunku i rodzajugoods of the same class or kind
account.towary używaneexisting goods
lawtowary w bagażu osobistym podróżnychgoods contained in the personal luggage of travellers
fin., polit.towary wprowadzane na obszar celny Wspólnotygoods imported into the customs territory of the Community
fin., polit.towary wprowadzane na obszar celny Wspólnotygoods brought into the customs territory of the Community
law, commer.towary wyprodukowane według specyfikacji konsumentagoods made to the consumer's specifications
cust.towary wywożone z zastrzeżeniem możliwości powrotnego przywozugoods exported with notification of intended return
forestr.towary wyładowanelanded goods
gen.towary z defektamiimperfect goods
gen.towary z importuimported goods
forestr.towary zalegająceoverlying goods
fin.towary zamienneinterchangeable items
fin.towary zamiennefungible items
cust.towary zniszczone lub nieodwracalnie utraconegoods destroyed or irretrievably lost
fin.transakcja udzielenia lub zaciągnięcia pożyczki papierów wartościowych lub towarówtransaction
fin.transakcja udzielenia lub zaciągnięcia pożyczki papierów wartościowych lub towarówsecurities or commodities lending or borrowing transaction
fin.transakcja udzielenia lub zaciągnięcia pożyczki towarówcommodities lending or borrowing transactions
econ.transakcje dotyczące towarów i usługtransactions in goods and services
transp., mil., grnd.forc.transport drogowy towarówroad freight transport
transp., mil., grnd.forc.transport drogowy towarówroad haulage
transp., mil., grnd.forc.transport drogowy towarówcarriage of goods by road
transp.Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznychEuropean Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
gen.Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymiAnti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
gen.Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymiAnti-Counterfeiting Trade Agreement
crim.law., commer., polit.Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi AmerykiAnti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
crim.law., commer., polit.Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi AmerykiAnti-Counterfeiting Trade Agreement
fin., polit.usunięcie towarów spod dozoru celnegoremoval of the goods from customs supervision
comp., MSVAT, podatek od towarów i usługVAT (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage)
gen.wartość celna towarówdutiable value
gen.wartość celna towarówcustoms value of goods
gen.wartość celna towarówcustoms value
fin.weryfikacja towarówinspection of goods
fin.weryfikacja towarówverification of goods
fin.weryfikacja towarówexamination of goods
fin.weryfikacja towarówchecking of good
tax.wewnątrzwspólnotowe nabycie towarówintra-Community acquisition of goods
econ., fin.wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnychretail prices index
interntl.trade.wsparcie wewnętrzne niezwiązane z określonymi towaraminon-product-specific domestic support
comp., MSwycena oparta na cenach towarów masowychcommodity pricing (A pricing strategy for updating the price of sales items produced from commodities subject to frequent price changes)
polit.Wydział ds. Przewozu TowarówGoods Transport Unit
tax.wykorzystanie towarówapplication of goods
account.wymiana towarów i usług z zagranicąexternal transactions
comp., MSwymiar towaruitem dimension (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE)
interntl.trade.wymienne towary i usługitradables
interntl.trade.wymienne towary i usługitradable goods and services
interntl.trade.wymienne towary i usługiinternationally tradable goods and services
transp., mil., grnd.forc.wypadek związany z transportem towarów niebezpiecznychaccident involving the transport of dangerous goods
cust.wyprodukowane towaryproduced goods
cust.wyprowadzenie towarówexit of goods
fin.wywóz towarówexportation of goods
fin.wywóz towarówexport of goods
econ.wywóz towarów i usługexports of goods and services
gen.zainteresować kogoś nową gamą towarówinterest smb in a new range of goods
econ.zaopatrzenie w towarybartering
comp., MSzapotrzebowanie na towaryitem requirement (The reservation of items from inventory for a project. One item requirement can include multiple items)
fin., polit.zgłoszenie towaru do wywozugoods declaration for exportation
fin.Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania TowarówHarmonized System
commer., polit., fin.zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarówHarmonised System
fin.Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania TowarówHarmonized Commodity Description and Coding System
commer., polit., fin.zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarówHarmonised Commodity Description and Coding System
cust.zniszczenie towarówdestruction of goods
cust.zrzec się towarów na rzecz skarbu państwaabandon goods to the state
fin., polit.zrzeczenie się towarów na rzecz Skarbu Państwaabandonment of goods to the State
fin., polit.zrzeczenie się towarów na rzecz Skarbu Państwaabandonment of goods to the Exchequer
comp., MSzużycie towarówitem consumption (The items used to process an order)
commer.zużycie towarówconsumption of goods
obs., law, immigr.zwalczanie handlu żywym towaremcombating trafficking in persons
obs., law, immigr.zwalczanie handlu żywym towaremfight trafficking in human beings
obs., law, immigr.zwalczanie handlu żywym towaremcombating trafficking in human beings
obs., law, immigr.zwalczanie handlu żywym towaremcombating human trafficking
fin., polit.zwolnienie towarówrelease of goods
comp., MSzwrot towarureturned item (Goods or merchandise that a customer returns to the place of purchase or that a borrower returns to a lender)
med.łatwo psujące się towaryperishable goods
gen.żywy towarwhite slaves

Get short URL