Terms containing tor

Subject	Polish	English
nautic.	arkusz toru	sheet track
snd.rec.	czułość toru przy 1000 Hz	channel sensitivity at 1 000 Hz
chem.	dwutlenek toru	thorium dioxide
chem.	dwutlenek toru	thoria
gen.	dyplomacja drugiego toru	track two diplomacy
gen.	dyplomacja drugiego toru	citizen diplomacy
construct.	długość całkowita toru przelotowego	through track length
construct.	długość toru użytkowa	effective track length
transp., avia.	hybrydowy system sterowania torem lotu typu fail-operational	fail-operational hybrid landing system
transp., mil., grnd.forc.	kilometr torów	track km
construct.	krzywizna toru	trajectory curvature
construct.	magazyn przy torze kolejowym	railway storage
railw.	migracja toru	track creep
construct.	nasuwanie toru	track aligning
el.tract.	niezależność torów	independence of tracks
snd.rec.	niezrównoważenie toru odczytywania	reproduce channel unbalance
transp., mil., grnd.forc.	nominalna szerokość toru	nominal track gauge
transp., avia.	nowy tor	new track
construct.	odcinek hektometrowy toru	stake
construct.	odgałęzienie torów	track branching
transp., polit.	odkształcenie torów	track buckle
transp., polit.	odkształcenie torów	sun kink
transp.	odległość między osiami torów	distance between track centres
transp.	odległość między osiami torów	distance between centerlines
construct.	odprężanie toru bezstykowego	stress relieving in continuous jointless track
construct.	ogniwa lm. toru bezstykowego	continuous rail strings
gen.	otwarty tor	open track
construct.	pociąg do układania toru	track-laying train
construct.	podnoszenie toru	humping up of track
construct.	podnoszenie toru	track lifting (na podsypkę)
construct.	podsypywanie toru	track ballasting
construct.	podsypywanie toru	ballasting of track
construct.	poszerzenie prześwitu toru	gauge widening
transp., avia.	praktyczny tor wznoszenia po starcie	net take-off flight path
transp., tech.	przechyłka toru	track cant
transp., tech.	przechyłka toru	cant
transp., mil., grnd.forc.	przejście po torach	passage over track
construct.	przekucie toru	track gauging
construct.	przekładnica torów	track shifter
construct.	przesunięcie toru	railway relocation
construct.	prześwit toru	track width
construct.	przęsło toru	rail length
el.tract.	prędkość dopuszczalna na odcinku toru	speed restriction
construct.	punkt węzłowy torów tramwajowych	tram junction
therm.energ.	reaktancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego	reactance of the arc furnace installation electric line
therm.energ.	reaktancja toru wielkoprądowego pieca łukowego	reactance of an arc furnace high-current line
construct.	regulowanie szerokości toru	track gauging
el., meas.inst.	rezystancja połączeń toru napięciowego	connecting resistance potential
el., meas.inst.	rezystancja połączeń toru prądowego	link resistance current
therm.energ.	rezystancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego	resistance of the arc furnace installation electric line
therm.energ.	rezystancja toru wielkoprądowego pieca łukowego	resistance of high current line of an arc furnace
construct.	skrzyżowanie torów bezzwrotnicowe	dead crossing
construct.	skrzyżowanie torów głuche	dead crossing
railw.	skrzyżowanie torów na różnych poziomach	railroad intersections at different levels
snd.rec.	skuteczność toru przy 1000 Hz	channel sensitivity at 1 000 Hz
construct.	skład przy torze kolejowym	railway storage
railw.	splot dwóch torów	track interlacing (na wspólnych podkładach)
construct.	splot torów	mixed-gauge tracks laid on one railway bed (tory o różnym prześwicie na wspólnym torowisku)
gen.	sprowadzać rozmowę na inne tory	switch a conversation to another topic
transp., avia.	system sterowania torem lotu typu fail-operational	fail-operational flight control system
transp., avia.	system sterowania torem lotu typu fail-passive	fail-passive flight control system
transp., mil., grnd.forc.	system zabezpieczeń torów	rail-side protection
tel.	system zwiększonego wykorzystania torów	pair gain system
transp., industr.	szerokość toru	gauge
transp., industr.	szerokość toru	track gauge
construct.	szerokość toru	track width
transp., mil., grnd.forc.	sztywność toru	track stiffness
gen.	toczyć się utartym torem	go along normal lines
gen.	toczyć się zwykłym torem	go along normal lines
transp., tech.	tor badawczy	test track
construct.	tor bezwzględny	absolute trajectory
construct.	tor bobslejowy	bob-run
construct.	tor bocznicowy	access road
railw., sec.sys.	tor boczny	siding
radio	tor chrominancji	chrominance channel
radio	tor chrominancji	chrominance path
construct.	tor do jazdy na wrotkach	rollerskating rink
construct.	tor do jazdy na wrotkach	roller skating-rink
construct.	tor do jazdy na wrotkach	roller-skating hall
construct.	tor do jazdy próbnej	trial track
construct.	tor do jazdy próbnej	trial course
construct.	tor do nasuwania	skid-resistant tread (przęsła)
construct.	tor do nasuwania	skidway (przęsła)
construct.	tor do trenowania koni	horse training track
construct.	tor do wyścigów rowerowych	cycle track course
construct.	tor do wyścigów rowerowych	cycle track
construct.	tor do wyścigów rowerowych	velodrome
el.tract.	tor dwusystemowy	dual system track
construct.	tor dźwigowy	crane rails
construct.	tor dźwigowy	crane-track
construct.	tor dźwigu	crane rails
construct.	tor dźwigu	crane-track
antenn.	tor elektryczny	transmission line
therm.energ.	tor elektryczny instalacji pieca łukowego	arc furnace installation electric line
transp.	tor główny	main track
railw., sec.sys.	tor główny	main running line
construct.	tor hippiczny	racetrack
construct.	tor hippiczny	racecourse
construct.	tor jednostronnie zasilany	radial line
radio	tor kamerowy	camera channel
construct.	tor kierunkowy	classification siding
construct.	tor kolarski	cycle track course
construct.	tor kolarski	velodrome
construct.	tor kolarski	cycle track
construct.	tor kolarski	track
construct.	tor kolejowy	railway track
el.gen.	tor linii elektroenergetycznej	circuit in electric power systems
pwr.lines.	tor linii napowietrznej	circuit of an overhead line
transp., avia.	tor lotu	flight path
radio	tor luminacji	luminance channel
radio	tor luminacji	luminance path
pwr.lines.	tor macierzysty	side circuit
pwr.lines.	tor metalowy	metallic circuit
pwr.lines.	tor metalowy niesymetryczny	unbalanced transmission line
pwr.lines.	tor metalowy niesymetryczny	unbalanced metallic circuit
pwr.lines.	tor metalowy symetryczny	balanced transmission line
pwr.lines.	tor metalowy symetryczny	balanced metallic circuit
transp.	tor na podsypce	ballasted track
el., meas.inst.	tor napięciowy	voltage circuit
electr.eng.	tor neutralny nierozłączalny	uninterrupted neutral
transp., avia.	tor niepotwierdzonej prędkości	unconfirmed rate track
construct.	tor normalny	standard gauge
construct.	tor normalny	standard track
transp., avia.	tor o ustalonej prędkości	established rate track
snd.rec.	tor odczytywania	reproducing chain
snd.rec.	tor odczytywania standardowy	standard replay chain
auto.ctrl.	tor oddziaływania główny	forward path
auto.ctrl.	tor oddziaływania w układzie otwartym	open action path
auto.ctrl.	tor oddziaływania w układzie zamkniętym	closed action path
construct.	tor odstawczy	side track
construct.	tor odstawczy	storage track
el.mach.	tor opóźniający	delay line
transp., avia.	tor oscylujący	oscillating track
pwr.lines.	tor pierwotny	side circuit
telegr.	tor pochodny	phantom circuit
pwr.lines.	tor pochodny	superposed circuit
telegr.	tor pochodny drugiego rzędu	double phantom circuit
telegr.	tor pochodny współziemny	earth-return phantom circuit
telegr.	tor pochodny współziemny drugiego rzędu	earth-return double phantom circuit
gen.	tor podejścia	approach lane
construct.	tor podjazdowy	access road
pwr.lines.	tor podwójnie sztuczny	double phantom circuit
railw.	tor powrotny	return circuit
transp., avia.	tor poziomy	level track
construct.	tor przenoszenia	transition curve
gen.	tor przeszkód	jump course
el., meas.inst.	tor prądowy	current circuit
PSP	tor prądowy główny łącznika	main circuit of a switching device
PSP	tor prądowy pomocniczy łącznika	auxiliary circuit of a switching device
PSP	tor prądowy sterowniczy łącznika	control circuit of a switching device
construct.	tor samochodowy	motordrome (wyścigowy)
construct.	tor samochodowy wyścigowy	motorcar racing track
construct.	tor samochodowy wyścigowy	motor-track
construct.	tor saneczkowy	toboggan run
construct.	tor slalomowy	slalom run
construct.	tor sportowy	race track
auto.ctrl.	tor sprzężenia zwrotnego	feedback path
construct.	tor stacyjny	station track
construct.	tor stacyjny przejazdowy	through station track
construct.	tor stacyjny przelotowy	through station track
construct.	tor stacyjny ślepy	blind station track
transp., mil., grnd.forc.	tor szlakowy	plain line
transp., mil., grnd.forc.	tor szlakowy	open line
pwr.lines.	tor sztuczny	phantom circuit
pwr.lines.	tor sztuczny z powrotem przez ziemię	earth -return phantom circuit
construct.	tor szynowy	rails line
construct.	tor szynowy	gauge
construct.	tor tramwajowy	tramway (track)
transp., avia.	tor ustalony	established track
therm.energ.	tor wielkoprądowy instalacji pieca łukowego	arc furnace installation high-current line
transp., mil., grnd.forc.	tor wieloszynowy	multi-rail track
construct.	tor wioślarski	water-race channel
construct.	tor wodny	fairway
nautic.	tor wodny	fairways (mid-channel)
nautic.	tor wodny	channel
construct.	tor wyciągowy	tail track
construct.	tor wyścigowy	racing course
construct.	tor wyścigowy dla pojazdów mechanicznych	motor racing track
construct.	tor wyścigów konnych	race course
construct.	tor wyścigów konnych	hippodrome
construct.	tor wyścigów samochodowych	motorcar racing track
construct.	tor wyścigów samochodowych	motor-track
construct.	tor względny	relative trajectory
transp., avia.	tor wznoszenia po starcie	take-off flight path
construct.	tor wąski	narrow gauge
construct.	tor wąski	narrow track
pwr.lines.	tor z powrotem przez ziemię	earth-return circuit
construct.	tor zapasowy	side track
construct.	tor zapasowy	storage track
snd.rec.	tor zapisywania	recording chain
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	tor zasadniczy	through route
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	tor zasadniczy	straight through route
construct.	tor zboczny	side track (w rozjeździe kolejowym)
transp.	tor zwrotny	turnout track
transp.	tor zwrotny	diverging track
construct.	tor zwrotny	side track (w rozjeździe kolejowym)
construct.	tor łyżwiarski	skating track
construct.	tor łącznicowy	connecting track
construct.	tor ślepy drugiej kategorii	event without following
construct.	tor ślepy pierwszej kategorii	event with no previous event
construct.	tor żeberkowy ochronny	dead-end siding with guard strip
transp.	tory postojowe	stabling track,dead-end track
transp.	tory postojowe	storage siding
transp.	tory postojowe	storage track
transp.	tory postojowe	holding track
transp.	tory postojowe	reserve siding
transp.	tory postojowe	stabling siding
transp.	tory postojowe	dead-end siding
railw., sec.sys.	transmisja tor-pojazd	track-to-train transmission
construct.	układ torów	rail track development
construct.	układanie przęseł toru	track lengths laying
construct.	urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami	track layer
construct.	wagon do pomiarów toru	track measuring car
construct.	wagon pomiarowy toru	track measuring car
construct.	walcowanie tor do taczek	rolled steel
transp., mil., grnd.forc.	wichrowatość toru	track twist
construct.	wiraż toru kolarskiego	cycle track curve
gen.	wkraczać na śliskie tory	go onto thin ice
railw., sec.sys.	wskaźnik zajętości toru	track occupancy indicator
railw., sec.sys.	wskaźnik zajętości toru	vehicle on line indicator
railw., sec.sys.	wskaźnik zajętości toru szlakowego	vehicle on line indicator
railw., sec.sys.	wskaźnik zmiany toru	wrong road signal
construct.	wyboczenie toru	track displacement
construct.	węzeł torów tramwajowych	tram junction
transp., mil., grnd.forc., environ.	znaczna szkoda w taborze, torach, innych instalacjach lub środowisku	significant damage to stock, track, other installations or environment
nautic.	znak bardziej pozadanego toru	preferred channel mark
light.	znaki boczne toru wodnego	lateral mark
snd.rec.	zniekształcenia harmoniczne w torze zapisywania i odczytywania	recording/reproducing harmonic distorsion
el., sec.sys.	zwarcie na dwóch torach równoległych	double-circuit fault
railw., sec.sys.	zwolnienie toru	clearing of a track
el.	zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej	path antenna gain
el.	zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej	path aerial gain
construct.	łuk toru zbocznego	lead curve (w rozjeździe)
nautic.	środek toru wodnego	mid-channel
light.	światła boczne toru wodnego	lateral light
nautic.	żeglowny tor wodny	navigable channel