| Subject | Polish | English |
| environ. | aprobata technologiczna | technology acceptance The approval, favorable reception and ongoing use of newly introduced devices and systems, usually developed from recent advances in the engineering sciences or industrial arts (zgoda, przychylne przyjęcie i stałe, ciągłe używanie nowo wprowadzonych urządzeń i systemów, przeważnie będących wynikiem ostatnich osiągnięć, postępu w naukach inżynieryjnych lub przemyśle) |
| therm.energ. | atmosfera technologiczna | processing atmosphere |
| industr., R&D. | badania i rozwój technologiczny | research and technological development |
| construct. | badania lm. technologiczne | technological analysis |
| construct. | badania lm. technologiczne | technological studies |
| econ., work.fl. | badania, rozwój technologiczny i demonstracja | Research, Development and Demonstration |
| econ., nat.sc., industr. | badania, rozwój technologiczny i innowacje | research, development and innovation |
| construct. | badanie technologiczne | operational test |
| construct. | biuro projektowo-technologiczne | design and engineering office |
| environ. | blok technologiczny | technological block |
| econ., industr. | blokada technologiczna | technological lock-in |
| econ., industr. | blokada technologiczna | technology lock-in |
| econ., industr. | blokada technologiczna | lock-in |
| construct. | charakterystyka technologiczna | production characteristic |
| gen. | ciąg technologiczny | technological process |
| construct. | cykl technologiczny | production cycle |
| construct. | cykl technologiczny | process cycle |
| construct. | część projektu technologiczna | mechanical and process engineering part of design |
| comp., MS | diagram obiegów technologicznych | PFD A conceptual diagram that shows high-level industrial process equipment and flow (DOT) |
| food.ind. | dodatek technologiczny | technological additive |
| construct. | dokumentacja normatywno-technologiczna | normative-technological documentation |
| polit. | Dyrekcja ds. Wsparcia i Usług Technologicznych dla Działów Tłumaczeń | Directorate for Support and Technological Services for Translation |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Innowacji i Wsparcia Technologicznego | Directorate-General for Innovation and Technological Support |
| polit. | Dział ds. Weryfikacji Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA |
| glass | długość technologiczna | operational range |
| environ. | emisje pochodzące z procesów technologicznych | process emissions |
| environ. | emisje z procesów technologicznych | process emissions |
| gen. | europejska platforma technologiczna | European Technology Platform |
| environ. | europejska platforma technologiczna na rzecz elektrowni na paliwa kopalne z zerową emisją | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant |
| environ. | europejska platforma technologiczna na rzecz elektrowni na paliwa kopalne z zerową emisją | ETP-ZEP |
| commer., R&D. | Europejskie Stowarzyszenie Organizacji Badawczo-Technologicznych | European Association of Research and Technology Organisations |
| econ. | inkubator technologiczny | technology incubator |
| tech., R&D. | Instytut Perspektywicznych Studiów Technologicznych | Institute for Prospective Technological Studies |
| construct. | karta technologiczna | flowsheet |
| construct. | klimatyzacja technologiczna | technological air conditioning |
| scient., R&D. | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 |
| law | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" |
| scient., R&D. | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" |
| scient., R&D. | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" |
| scient., R&D. | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Szczegółowy" | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Specific" |
| scient., R&D. | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Transport w tym Aeronautyka" | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Transport including Aeronautics" |
| law | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" |
| construct. | linia technologiczna | production line |
| construct. | linia technologiczna | process line |
| UN | mechanizm technologiczny | climate technology mechanism |
| UN | mechanizm technologiczny | Technology Mechanism |
| el. | model technologiczny | engineering model |
| law, industr. | neutralność pod względem technologicznym | technology neutrality |
| law, industr. | neutralność pod względem technologicznym | technological neutrality |
| law, industr. | neutralność technologiczna | technology neutrality |
| law, industr. | neutralność technologiczna | technological neutrality |
| environ. | niebezpieczeństwo technologiczne | technological hazard Any application of practical or mechanical sciences to industry or commerce capable of harming persons, property or the environment (zastosowanie wiedzy praktycznej lub mechaniki w przemyśle lub handlu mogące powodować uszczerbek dla ludzi, nieruchomości lub środowiska) |
| construct. | normatywy lm. projektowania technologiczne | process design specifications |
| construct. | obciążenie technologiczne | technological load |
| environ. | ocena technologiczna | technology assessment The systematic analysis of the anticipated impact of a particular technology in regard to its safety and efficacy as well as its social, political, economic, and ethical consequences (systematyczna analiza, badanie przewidywanego wpływu danej technologii, szacujące jej bezpieczeństwo, wydajność oraz jej socialne, polityczne, ekonomiczne czy etniczne konsekwencje) |
| construct. | oddział, w którym panuje wysoka temperatura na skutek procesu technologicznego | hot workshop |
| construct. | oddziaływania lm. technologiczne | technological influencing factors |
| life.sc., environ. | Organ Pomocniczy ds. Doradztwa Naukowego, Technicznego i Technologicznego | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| environ. | Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| environ. | Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| environ. | Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| construct. | otwór technologiczny | technological opening |
| construct. | otwór technologiczny | technological aperture |
| econ. | park technologiczny | technology park |
| construct. | plan technologiczny | process flow chart |
| construct. | plan technologiczny | process scheme |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego | Implementing Geological Disposal Technology Platform |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego odpadów promieniotwórczych | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego odpadów promieniotwórczych | Implementing Geological Disposal Technology Platform |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz zrównoważonej energetyki jądrowej | Sustainable Nuclear Energy Technology Platform |
| transp., construct. | pociąg technologiczny | works train |
| transp., construct. | pociąg technologiczny | engineer's train |
| transp., construct. | pociąg technologiczny | work train |
| transp., construct. | pociąg technologiczny | ballast train |
| construct. | pomost technologiczny | working stage |
| waste.man. | pompownia wody technologicznej | technological water pumping station |
| industr. | postęp technologiczny | technological progress |
| construct. | potok technologiczny | process line |
| transp., avia., tech. | poziom gotowości technologicznej | Technology Readiness Level |
| environ. | proces technologiczny | technological process No definition needed (definicja zbędna) |
| construct. | proces technologiczny | production process |
| econ. | prognozowanie technologiczne | prospective technological studies |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | RTD Framework Programme |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| construct. | projektowanie technologiczne | technological designing |
| econ., industr. | przepaść technologiczna | technology gap |
| econ., industr. | przepaść technologiczna | technological gap |
| glass | przerwa technologiczna | operational range |
| IT | przystosowalność technologiczna | technological adaptability |
| construct. | próba technologiczna | operational test |
| construct. | reżym technologiczny | operating schedule |
| environ. | rozwój technologiczny | technological development No definition needed (definicja zbędna) |
| construct. | rysunek technologiczny | blueprint drawing |
| construct. | rysunek technologiczny | working drawing |
| chem. | schemat procesu technologicznego | flow-sheet |
| construct. | schemat technologiczny | flow sheet |
| construct. | schemat technologiczny | flow chart |
| med. | schemat technologiczny orurowania i aparatury K i A | P&I flowchart |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Seventh Framework Programme |
| construct. | spoina technologiczna | working joint |
| tech. | społeczeństwo oparte na inteligentnym otoczeniu technologicznym | ambient intelligence society |
| construct. | strona projektu technologiczna | mechanical and process engineering part of design |
| med. | strumienie technologiczne | process streams |
| construct. | szkło "długie" technologiczne | long-time processing glass |
| construct. | szkło "długie" technologiczne | "long" glass |
| construct. | szkło "krótkie" technologiczne | short-time processing glass |
| construct. | szkło "krótkie" technologiczne | "short" glass |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| med. | technologiczny olej parafinowy | paraffinic process oil |
| tech. | Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską | Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation |
| construct. | urządzenie w. technologiczne | processing equipment |
| construct. | warunki lm. technologiczne | process specifications |
| construct. | warunki lm. technologiczne | operating schedule |
| construct. | wentylacja technologiczna | technological ventilation |
| polit. | Weryfikacja Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA | Science and technology options assessment |
| environ. | woda technologiczna | process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process (woda używana w procesach produkcji lub przetwarzania lub podczas wytwarzania konkretnego wyrobu) |
| nat.sc., industr. | wspólna inicjatywa technologiczna | Joint Technology Initiative |
| transp., avia. | wspólna inicjatywa technologiczna "Czyste niebo" | Joint Technology Initiative on Clean Sky |
| transp., avia. | wspólna inicjatywa technologiczna "Czyste niebo" | Clean Sky JTI |
| transp., avia. | wspólna inicjatywa technologiczna "Czyste niebo" | Clean Sky |
| transp., avia. | wspólna inicjatywa technologiczna "Czyste niebo" | Clean Sky Joint Technology Initiative |
| pharma., R&D. | wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie leków innowacyjnych | Innovative Medicines Initiative |
| pharma., R&D. | wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie leków innowacyjnych | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| pharma., R&D. | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| pharma., R&D. | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych | IMI Joint Undertaking |
| construct. | wydział, w którym panuje niska temperatura na skutek procesu technologicznego | cold-workshop |
| construct. | wymagania lm. technologiczne | process specifications |
| construct. | wyposażenie technologiczne | processing equipment |
| construct. | własności lm. technologiczne | production properties |
| construct. | właściwości lm. technologiczne | production properties |
| construct. | zespół wyposażenia technologicznego | process equipment unit |
| construct. | zestaw technologiczny | technological set |
| environ. | zmiana technologiczna | technological change Changing of industrial methods by introducing new technology (zmiana metod przemysłowych przez wprowadzenie nowej technologii) |