Subject | Polish | English |
econ., fin., commer. | dotacja na spłatę odsetek | interest rebate |
econ., fin., commer. | dotacja na spłatę odsetek | interest subsidy |
econ. | dotacja na spłatę odsetek | interest rate subsidy |
fin. | dług z pierwszeństwem spłaty | senior debt |
fin. | dług z pierwszeństwem spłaty | preferential claim |
fin., account. | kontrolowana opcja spłaty przedterminowej | controlled early amortisation provision |
fin. | kredyt, którego raty obejmują wyłącznie odsetki, z odroczoną spłatą kapitału | interest-only loan |
fin. | kredyt z odroczonym terminem spłaty odsetek | deferred interest loan |
fin. | kwota pozostająca do spłaty | amount outstanding |
fin. | kwota pozostająca do spłaty | balance |
obs., fin. | minimalny rating zdolności spłaty odszkodowań | minimum claims paying ability rating |
law, fin. | moratorium na spłatę długu | moratorium on the repayment of debt |
law, fin. | moratorium na spłatę długu | debt moratorium |
econ., fin. | moratorium na spłatę długów | payments standstill |
econ., fin. | moratorium na spłatę długów | debt standstill |
fin. | obligacja z płatnością odsetek w ostatecznym terminie spłaty | discount bond |
fin. | obligacja z płatnością odsetek w ostatecznym terminie spłaty | growth bond |
fin. | obligacja z płatnością odsetek w ostatecznym terminie spłaty | deep discount bond |
fin. | odroczenie spłaty kwoty głównej | postponement of principal |
fin. | odroczenie spłaty podatku | deferment of tax |
fin., account. | okres spłaty | amortisation period |
gen. | okres spłaty | repayment period |
fin., account. | opcja niekontrolowanej spłaty przedterminowej | non-controlled early amortisation provision |
fin., account. | opcja przedterminowej spłaty należności | early amortisation provision |
fin., account. | opcja przedterminowej spłaty należności | early amortisation clause |
fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami komercyjnych kredytów hipotecznych | commercial mortgage-backed security |
fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych | mortgage backed security |
fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych bez gwarancji rządowych | private-label mortgage-backed security |
fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych bez gwarancji rządowych | non-agency MBS |
fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych bez gwarancji rządowych | private-label MBS |
fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych bez gwarancji rządowych | non-agency mortgage-backed security |
fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych | residential mortgage-backed security |
fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych pierwszorzędnej jakości | prime RMBS |
fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych pierwszorzędnej jakości | prime residential mortgage-backed security |
fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych podrzędnej jakości | non-prime RMBS |
fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych podrzędnej jakości | non-prime residential mortgage-backed security |
bank. | planowa spłata należności | scheduled amortisation |
fin. | przedterminowej spłaty kredytów | loan prepayments |
fin. | przekrojowa klauzula przyspieszenia spłaty pożyczki | cross-acceleration clause |
fin., tax., account. | spłata liniowa | straight-line depreciation |
fin., tax., account. | spłata liniowa | straight-line amortisation |
fin. | spłata należności | repayment of liabilities |
bank. | spłata należności przez kredytobiorcę | performance of the borrower |
fin. | spłata odsetek | interest payment |
fin. | spłata odsetek | dividend payment |
fin. | spłata odsetek i kwoty głównej | payments of interest and principal |
fin. | spłata odsetek i kwoty kapitału | payments of interest and principal |
econ. | spłata pomocy | reimbursement of aid |
fin. | spłata z tytułu wykorzystania instrumentu | repayment of draws on the facility |
fin. | spłata zobowiązań | repayment of liabilities |
agric. | spłaty z tytułu wykupu | instalments |
agric. | spłaty z tytułu wykupu | part payments |
agric. | spłaty z tytułu wykupu | redemption money |
agric. | termin splaty | payment time |
fin. | termin spłaty | repayment date |
fin. | termin spłaty | redemption date |
construct. | termin spłaty kredytu | term of credit |
account. | umowa o poręczenie spłaty wierzytelności | credit derivative default product |
fin. | zdolność dłużnika do spłaty | obligor's ability to repay |
econ. | zestawienie zobowiązań pozostających do spłaty | breakdown of commitments outstanding |