Terms containing sieci

Subject	Polish	English
comp., MS	administrator sieci	network administrator (A person responsible for planning, configuring, and managing the day-to-day operation of the network)
comp., net.	administrator sieci WWW	Webmaster
obs., transp.	Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej	Trans-European Transport Network Executive Agency
obs., transp.	Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej	Innovation and Networks Executive Agency
comp., MS	agent ochrony dostępu do sieci	NAP agent (A client-side service that collects and manages health information. The NAP agent mediates communication of client health status between installed system health agents and enabled NAP enforcement clients)
comp., MS	agent sieci	network agent (A background process within a virtual machine that updates the network configuration of that machine in order to support network isolation)
comp., MS	agent sieci Web usługi AD FS	AD FS Web Agent (An installable role service of AD FS that is used to create an AD FS-enabled Web server. An AD FS Web Agent consumes incoming security tokens and authentication cookies that are signed by a valid federation server-to either allow or deny a user access to the protected application-while taking into consideration application-specific access control settings)
immigr.	analityczne kwartalniki sieci FRAN	FRAN Analytical Quarterlies
comp., net.	analizator sieci komputerowej	network analyzer
crim.law., IT	aplikacja sieci bezpiecznej wymiany informacji	Secure Information Exchange Network Application
comp., MS	aplikacja sieci Web	web app (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user)
comp., MS	aplikacja sieci web	web-enabled application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	aplikacja sieci Web	Web-based application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	aplikacja sieci Web	Web application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
telecom.	architektura sieci	architecture of a telecommunication network
comp., MS	Architektura wdrażania sieci Web	Web Deployment Framework (The managed code framework that includes public APIs and the underlying deployment tool engine. This is the top-level node and cannot be removed)
comp., MS	archiwum sieci Web	Web archive (A presentation saved in MHTML format that integrates all supporting information, including graphics and other files, into a single file)
comp., MS	bezpieczeństwo w sieci	online safety (The protection of Internet users from phishing fraud, indentity threat, spyware, and malware (malicious software))
comp., MS	blok sterowania siecią	network control block (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data)
comp., MS	brama sieci	network gateway (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network)
comp., net.	centrum informacyjne sieci	network information centre
comp., net.	centrum operacyjne sieci	network operations centre
comp., MS	Centrum sieci i udostępniania	Network and Sharing Center (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings)
construct.	centrum sieci osadniczej	center of population distribution system
gen.	ciągnąć sieci	draw out
gen.	decyzja w sprawie sieci Atlas	Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
gen.	decyzja w sprawie sieci Atlas	Atlas Decision
polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Information Society and Media DG
polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Directorate-General for the Information Society and Media
polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Communications Networks, Content and Technology DG
construct.	dowiązanie sieci	grid siting
construct.	dowiązanie sieci	grid location
comp., MS	dozwolona witryna sieci Web	homework website (A website that a child has permission to use anytime outside of curfew hours)
telecom.	droga w sieci telekomunikacyjnej	path
comp., MS	dynamiczne odpowiednie udostępnianie sieci	Dynamic Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization)
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Information Society and Media DG
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Directorate-General for the Information Society and Media
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Communications Networks, Content and Technology DG
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	NIS Directive
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Cyber Security Directive
law, commun.	dyrektywa w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej	Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
law, commun.	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services
law, commun.	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej	Authorisation Directive
comp., MS	dyskowa witryna sieci web	disk-based web site (A web site hosted on a local computer)
comp., MS	dyskusja w sieci Web	Web discussion (Comments that users attach to Web pages and documents)
polit.	Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT	Unit E2
polit.	Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT	Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC
polit.	Dział Planowania Perspektywicznego, Analiz i Sieci Akademickich	Unit E1
polit.	Dział Planowania Perspektywicznego, Analiz i Sieci Akademickich	Forward planning, studies and academic networks
gen.	działania ukierunkowane na sieci komputerowe	Computer Network Operations
construct.	działka zamykająca sieci cieplnej	terminal lot of heat pipeline
comp., MS	dziennik w sieci Web	web log (A frequently updated online journal or column)
comp., MS	dziennik w sieci Web	weblog (A frequently updated online journal or column)
energ.ind.	dziesięcioletni plan rozwoju sieci	Ten-Year Network Development Plan
energ.ind.	dziesięcioletni plan rozwoju sieci	TYNDP
construct.	długość sieci drogowej	mileage of highway network
construct.	długość sieci drogowej	mileage of highways
comp., MS	Edycja sieci web	Web Edit (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page)
comp., MS	Edytor testu wydajności sieci Web	Web Performance Test Editor (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes)
comp., MS	Eksplorator sieci	Network Explorer (A utility in Windows Vista that presents a view of all PCs, devices, and printers on the network, and is significantly faster and more reliable than My Network Places in Windows XP)
comp., MS	emulacja sieci LAN	LAN emulation (A group of software components that allows asynchronous transfer mode (ATM) to work with legacy networks and applications. With LANE, you can run your traditional local area network (LAN)-aware applications and protocols on an ATM network without modification. LANE makes the ATM protocol layers appear to be an Ethernet or Token Ring LAN to overlying protocols and applications. LANE provides an intermediate step between fully exploiting ATM and not using ATM at all)
mineral.	energia sieci	lattice energy (krystalicznej)
econ.	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	European Network and Information Security Agency
obs., IT	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	European Union Agency for Network and Information Security
comp., MS	farma sieci Web	Web farm (A network load balancing cluster of servers that support client Web site requests)
comp., MS	Filtr zawartości sieci Web	Web Content Filter (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content)
comp., MS	Filtrowanie sieci web	web filtering (A method of blocking access to websites based on their content. For example, In Windows Live Family Safety, parents can specify a filtering level, such as Strict or Basic, for their child)
comp., MS	Foldery sieci Web	Web Folders (A shortcut you use to save, open, copy, or delete files on a Web or FTP server. Some Web folders, such as document libraries, have functionality not available with local folders. You'll find Web folders in My Network Places or Web Folders)
comp., MS	formant serwera sieci Web	Web server control (" An ASP.NET server control that belongs to the System.Web.UI.WebControls namespace. Web server controls are richer and more abstract than HTML server controls. A Web server control has an asp tag prefix on an ASP.NET page, such as .")
comp., MS	formularze sieci Web	Web Forms (The ASP.NET page framework, which consists of programmable Web pages (called Web Forms pages) that contain reusable server controls)
comp., MS	formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych	ASP.NET mobile Web Forms (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs)
ecol.	funkcja utrzymująca integralność sieci	network integrity function
construct.	gniazdo sieci przesyłowej radiofonicznej	radio network socket
gen.	Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej	Working Party on the European Judicial Network
gen.	Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne	Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks
gen.	Grupa Robocza ds. Wiz/Sieci Konsultacji Schengen	Visa/VISION Working Party
comp., MS	Grupa sieci ad hoc	Group Ad-hoc Network (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices)
construct.	gęstość sieci drogowej	road network density
construct.	gęstość sieci rzecznej	density of river network
construct.	gęstość sieci rzecznej	drainage density
construct.	gęstość sieci uliczno-drogowej	street network density
comp., MS	hasło dostępu do sieci	network password (A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember)
econ., commun.	hurtowy dostęp do sieci	wholesale line rental
econ., commun.	hurtowy dostęp do sieci	WLR
comp., MS	hybryda aplikacji sieci web	web application hybrid (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium)
tech., law, el.	indywidualny model sieci	individual grid model
fin., polit., loc.name.	inicjatywa wspólnotowa dotycząca rozwoju regionów przygranicznych, współpracy transgranicznej i wybranych sieci energetycznych	Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks
comp., MS	Instalator platformy sieci Web	Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc)
comp., MS	Instalator platformy sieci Web	Web PI (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc)
comp., MS	interfejs API procesu roboczego sieci Web	web worker API (The API that defines a way to run scripts in the background. Web Workers are specified in the World Wide Web Consortium (W3C)'s Web Workers specification)
comp., MS	interfejs API sieci	Networking API (The API for networking)
comp., MS	interfejs API usług sieci Web dla programu Access	Access Web Services API (An API that provides programmatic access to the capabilities on SharePoint)
comp., MS	Interfejs API usług sieci Web dla systemu Windows	Windows Web Services API (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office)
polit.	Inżynieria i Architektura Sieci Informatycznych	Systems Network Engineering and Architecture
construct.	kanał sieci cieplnej	heat-supply main
construct.	kanał sieci cieplnej	heating system channel
construct.	kanał sieci deszczowej	town storm water drainage system
construct.	kanał sieci deszczowej	town main drainage
comp., MS	kanał informacyjny sieci Web, źródło sieci web	web feed (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version)
comp., MS	klient egzekwowania ochrony dostępu do sieci	NAP EC (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture)
comp., MS	klient emulacji sieci LAN	LAN emulation client (The client on an emulated local area network (ELAN) that performs data forwarding, address resolution, and other control functions. The LEC resides on end stations in an ELAN)
comp., MS	klient ochrony dostępu do sieci	NAP client (A computer that supports the NAP platform and can provide statements of health (SoHs) to a network access device)
comp., MS	klient sieci Web	Web client (A computer that uses a Web server)
comp., MS	Klient wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP	DHCP NAP enforcement client (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information)
energ.ind.	kodeks sieci	network code
comp., MS	kolektyw serwerów sieci Web	Web farm (A network load balancing cluster of servers that support client Web site requests)
gen.	Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
obs.	Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Energii Elektrycznej między Sieciami	Committee of Experts on the transit of electricity between grids
obs., energ.ind.	Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Gazu Ziemnego poprzez Sieci	Committee of Experts on the transit of natural gas through grids
polit., account., agric.	Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych	Community Committee on the Farm Accountancy Data Network
industr.	Komitet Łącznikowy Zrzeszenia Producentów Sznurka i Sieci UE	Liaison Committee of EEC Twine and Cordage Industries
construct.	komora sieci cieplnej	heating mains chamber
construct.	komora sieci cieplnej rozdzielcza	heating system distribution chamber
comp., MS	konferencja w sieci Web	Web conference (An online gathering of people facilitated by software that allows participants to view, and optionally control, shared content and communicate with each other using various means, such as a telephone conference call)
comp., MS	konferencje w sieci Web	web conferencing (Functionality supplied by the Web Conferencing service such as data sharing, and uploading documents and PowerPoint presentations, by using whiteboards and desktop sharing)
comp., MS	Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu	RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes)
comp., MS	Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part)
comp., MS	Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD	RAD Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes)
comp., MS	konsola sieci Web	web console (The browser-based interface that allows you to access the monitoring and reporting workspaces according to your user role)
comp., MS	kontekst sieci Web	web context (A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally packaged with the application) can access WinRT APIs, but content dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities, much like those afforded to browser-based script today)
comp., MS	Kreator ustawień okna dialogowego bezprzewodowej sieci LAN	Wireless Lan Dialog Wizard (A wizard that guides user through setting up their wireless network)
energ.ind., el.	krytyczny element sieci	critical network element
comp., MS	kwerenda sieci Web	Web query (A query that retrieves data stored on your intranet or the Internet)
med.	lekarze z sieci	in-network doctors
comp., MS	Listy odtwarzania w sieci Web	Web Playlists (The name of an extension that lets the user create server-controlled sequences of digital media content and to prevent caching of content on end-user computers)
mineral.	luki w sieci krystalicznej	lattice discontinuities
tech., law, el.	margines przepływu w krytycznym elemencie sieci	critical network element flow margin
agric.	maszyna do wiązania sieci	net-knitting machine
comp., MS	metoda odnajdowania sieci	Network Discovery method (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable)
comp., MS	metoda sieci Web	Web method (A procedure that is exposed to Web service clients as an operation that can be called on the Web service)
comp., MS	Miejsce spotkania w sieci Web	Web Meeting Place (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings)
comp., net.	miejsce w sieci WWW	WWW site
comp., net.	miejsce w sieci WWW	Web site
comp., MS	modalność sieci VidPN dla trybów działających wspólnie	cofunctional VidPN modality (The collection of cofunctional mode sets for all the sources and targets in the topology of a VidPN)
comp., MS	Monitor sieci	Network Monitor (A packet capture and analysis tool used to view network traffic)
construct.	montaż sieci elektrycznej	electrical network mounting
comp., MS	nadrzędna witryna sieci Web	parent Web site (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site)
comp., MS	Najlepsze w sieci	Best of Web (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites)
risk.man.	napięcie przejściowe sieci zasilającej	mains transient voltage
magn.	napięcie w układzie sieci typu V	V-terminal voltage
comp., MS	Narzędzie administrowania witryną sieci Web	Web Site Administration tool (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application)
comp., MS	narzędzie Zarzucanie sieci	Selection Net tool (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected)
construct.	niezależne podłączenie abonentów sieci cieplnej	independent system of heat supply
comp., MS	numer sieci	network number (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network)
comp., MS	numer w sieci wewnętrznej	internal network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork)
comp., MS	numer w sieci wirtualnej	virtual network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork)
construct.	obliczenie sieci wodociągowej hydrauliczne	hydraulic calculation of water supply network
eng.	obliczeniowa temperatura wody w sieci	rated temperature of tap water
risk.man.	obwód pracujący pod napięciem sieci telefonicznej	TNV circuit
comp., MS	Ochrona dostępu do sieci	Network Access Protection (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network)
comp., MS	Ochrona dostępu do sieci	NAP (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network)
construct.	odcinek sieci czynności	network path (planowanie sieciowe)
construct.	odcinek sieci trakcyjnej izolowany	dead section
construct.	odcinek sieci kanalizacji obliczeniowy	design section of sewage system
construct.	odcinek sieci kanalizacji remontowy	repair section of sewage system
comp., MS	odpowiednie udostępnianie sieci usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization)
comp., MS	odwołanie sieci Web	Web reference (A reference that provides access to an available resource by using an Internet protocol such as SOAP or HTTP)
comp., MS	Ograniczanie żądań sieci web	Web Request Throttling (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds)
comp., MS	ograniczenia dotyczące sieci Web	Web restrictions (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view)
ed., R&D.	Ogólnoeuropejskie Stowarzyszenie Sieci Badawczych i Edukacyjnych	Trans-European Research and Education Networking Association
comp., MS	okno Szczegóły usługi sieci Web	Web Service Details window (The window that displays the behavior specification for a Web service endpoint. For example, it displays the operations for a Web service endpoint)
comp., MS	opóźnienie sieci	network latency (The time required for a signal to travel from one point on a network to another)
tax., transp., energ.ind.	opłaty za dostęp do sieci	charges for access to networks
comp., net.	organ zarządzania siecią	network manager
electr.eng.	osprzęt sieci jezdnej	suspension wire fittings
electr.eng.	osprzęt sieci jezdnej	suspending wire fittings
telecom.	ośrodek komutacyjny sieci	switching centre
comp., MS	pakiet sieci web	web package (A collection of files, settings, databases, and auxiliary information that is packaged as a file structure or as a compressed file for deployment)
construct.	plan sieci cieplnych	heat-supply table
environ.	planowanie sieci dróg	route planning The activity of designing, organizing or preparing for the construction of boulevards, turnpikes, highways and other roads (projektowanie przebiegu i organizowanie budowy dróg, autostrad i ulic)
comp., MS	Poczta e-mail w sieci Web	Web e-mail (A content descriptor developed by Microsoft)
comp., MS	Podgląd pulpitu nawigacyjnego w sieci Web	Dashboard Web Preview (A Monitoring Server component that deploys a dashboard to a pre-configured preview Web site so that dashboard designers can see the completed dashboard prior to deploying it to a production SharePoint site)
comp., MS	Podgląd wyników testu wydajności sieci Web	Web Performance Test Result Viewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed)
comp., MS	Podstawowy serwer sieci Web	Core Web Server (The Windows services that make up the core of IIS 7. The Core Web server provides the foundation for the modular architecture of IIS)
comp., MS	Podłączanie pulpitu zdalnego w sieci Web	RDWC (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer)
energ.ind.	Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA	Polish Power Grid Company
comp., MS	Ponowne łączenie z siecią VPN	VPN Reconnect (A Windows feature that enables your PC to maintain a persistent VPN connection across network changes)
comp., MS	portal sieci Web	web portal (A user interface implemented by a software application via a component of a web server, such as IIS)
environ.	połów sieciami dryfującymi	drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans (połowy z wykorzystaniem sieci o wielkich rozmiarach, nazywanych "ścianami śmierci" ze względu na przypadkowe odławianie znacznej liczby morskich ssaków, ptaków i żółwi)
comp., MS	połączenie sieci web	web connection (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider)
comp., MS	PPPoE, Point-To-Point Protocol w sieci Ethernet	PPPoE (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server)
comp., MS	produkcyjny serwer sieci Web	production Web server (A Web server that hosts a live web site. A production Web server can be browsed by an Internet or intranet audience)
comp., MS	profil pasywnego obiektu żądającego usług federacyjnych w sieci Web	WS-Federation Passive Requestor Profile (An implementation of the WS-Federation specification that proposes a standard protocol for how passive clients (such as Web browsers) apply the federation framework. Within this protocol, Web service requestors are expected to understand the new security mechanisms and be capable of interacting with Web service providers)
comp., MS	profil w Sieci Biznesowej	Business Network profile (An entity that represents a person in the Business Network, to which person-type entities in CRM can be linked)
comp., MS	program sterowania siecią	network control program (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions)
construct.	projekt sieci instalacji	design of engineering pipelines and communications
comp., MS	projekt sieci web	Web project (A collection of files that specifies elements of a Web application)
construct.	projektowanie sieci drogowej	road network layout
comp., MS	przeglądarka sieci Web	Web browser (A software program used to display webpages and to navigate the Internet)
construct.	przekładanie sieci instalacyjnych	relocation of service pipelines
construct.	przełożenie sieci instalacyjnych	relocation of service pipelines
construct.	przyłącze sieci elektrycznej napowietrzne	aerial cable line lead-in
comp., MS	publikowanie przyrostowe w sieci Web	incremental publish to the Web (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated)
comp., MS	publikowanie w sieci Web	Web publishing (The process of publishing content to an intranet or Internet site)
comp., MS	pula sieci Web	Web pool (A grouping of one or more URLs served by a worker process)
construct.	punkt geodezyjny sieci pomiarowej	station of geodetic survey network
comp., MS	punkt końcowy usługi sieci Web	Web service endpoint (An endpoint that exposes a Web service)
wind.	punkt przyłączenia do sieci turbozespołu wiatrowego	network connection point for WTGS
comp., MS	punkt usługi sieci Web katalogu aplikacji	Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website)
comp., MS	punkt witryny sieci Web katalogu aplikacji	Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog)
magn.	punkt wspolny połączenia z siecią publiczną	point of common coupling
comp., MS	punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci	NAP EP (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points)
comp., MS	punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci	NAP enforcement point (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points)
mineral.	puste miejsca w sieci krystalicznej	lattice discontinuities
comp., MS	raport o obciążeniu sieci	Network Traffic report (A DPS report that provides information about the impact of synchronization jobs on network traffic)
construct.	redukowanie sieci fotogrametrycznych	reduction of photogrammetric nets
comp., MS	regiony sieci	network regions (The network hubs or backbones that are used in the configuration of call admission control, E9-1-1, and media bypass. They interconnect parts of a network across multiple geographic areas, and every network region must be associated with a central site)
comp., MS	Rejestracja w sieci Web dla urzędu certyfikacji	Certification Authority Web Enrollment (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service)
comp., MS	Rejestrowanie testu sieci Web	Web Test Recorder (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test)
comp., MS	relacja w Sieci Biznesowej	Business Network relationship (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network)
agric.	rodzaj sieci rybackiej	cast-net
comp., MS	rozmowa w sieci Web	Web chat (A content descriptor developed by Microsoft)
construct.	rozpoznanie sieci geodezyjnej	geodetic reconnaissance
comp., MS	Rozpoznawanie sieci	Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments)
construct.	schemat sieci cieplnej	heating-system layout
construct.	schemat sieci kanalizacyjnej	sewerage-system scheme
comp., MS	serwer dostępu do sieci	network access server (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves)
comp., MS	serwer frontonu sieci Web	front-end Web server (A server that hosts Web pages, performs processing tasks, and accepts requests from protocol clients and sends them to the appropriate back-end server for further processing)
comp., MS	serwer konfiguracji emulacji sieci LAN	LAN emulation configuration server (A server that assigns individual local area network emulation (LANE) clients to particular emulated local area networks (ELANs) by directing them to the LAN emulation server (LES))
comp., MS	serwer proxy sieci Web	web proxy (A method exposed in a client object model to issue requests from SharePoint to a remote service that developers can use in apps for SharePoint)
comp., MS	serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online	Online Responder web proxy (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time)
comp., MS	serwer sieci VPN	VPN server (A computer that accepts virtual private network (VPN) connections from VPN clients. A VPN server can provide a remote access VPN connection or a router-to-router VPN connection)
comp., MS	serwer sieci web	web server (A server computer that hosts Web pages and responds to requests from browsers)
comp., MS	serwer sieci Web z usługą AD FS	AD FS-enabled Web server (A Web server that is configured with the appropriate AD FS Web Agent software-either the claims-aware agent or the Windows token–based agent-which is necessary for authenticating and authorizing federated access to locally hosted, Web-based applications)
comp., net.	serwer sieci WWW	Web server
comp., MS	Serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci	NAP enforcement server (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point)
comp., MS	serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP	DHCP NAP ES (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients)
comp., net.	serwer zarządzania siecią	network management server
comp., MS	serwer zasad dotyczących kondycji ochrony dostępu do sieci	NAP health policy server (A server running NPS that evaluates NAP client health status. The NAP health policy server uses health policies and network policies to evaluate compliance of NAP client computers)
comp., MS	sewerowa witryna sieci web	server-based web site (A web site hosted by a Web server, such as Microsoft Internet Information Server (MIIS))
gen.	sieci bezprzewodowe	wireless networking
fin.	sieci brokerów	broker crossing networks
environ.	sieci danych w ramach systemu ILCD	International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network
environ.	sieci danych w ramach systemu ILCD	ILCD Data Network
environ.	sieci danych w ramach systemu ILCD	ILCD DN
agric.	sieci do łowienia ryb	fishing nets
gen.	sieci dystrybucyjne	networks of energy distribution
comp., MS	Sieci społecznościowe	Messenger social (The UI label for the social activity stream that Windows Live programmatically displays in a collection. Items listed may originate within a Windows Live program, service, or landing page (Messenger, SkyDrive, Windows Live Photos), or in third-party activities people connect to their profiles, such as Facebook)
comp., MS	sieci telefoniczne	dial-up networking (Connecting to other computers or to the Internet by using a modem and a telephone line)
gen.	sieci telekomunikacyjne	telecommunications networks
gen.	sieci telewizji kablowej	cable television networks
comp., MS	Sieci Wi-Fi	Wi-Fi networking (A toggle switch that allows phone to access available Wi-Fi networks)
comp., MS	Sieci zapisane	Saved networks (A Control Panel item that allows the user to view saved networks and reconnect to them)
immigr.	sieci śródziemnomorskich patroli przybrzeżnych	Mediterranean Coastal Patrol Network
construct.	sieć bazowa	reference network
comp., MS	sieć biznesowa	business network (Two or more computers connected together to share files and devices for the purpose of conducting business transactions. A business network may exist in a home, in an office, or in a collection of offices)
construct.	sieć cieplna	heat pipeline
construct.	sieć cieplna przesyłowa	transit heat pipeline
construct.	sieć cieplna rozdzielcza	distribution heat pipeline
construct.	sieć cieplna tranzytowa	transit heat pipeline
construct.	sieć czasu jednolitego	electric timing
account., agric., polit.	sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych	Farm Accountancy Data Network
el.mach.	sieć dopasowująca	matching network
construct.	sieć drenażowa	drainage network
construct.	sieć drenażowo-kanalizacyjna	drainage facilities
construct.	sieć drogowa	highway network
construct.	sieć drogowa	road network
construct.	sieć drogowa wewnętrzna gospodarcza	farm road network
construct.	sieć dróg kołowych	highway network
construct.	sieć dróg powietrznych	airline network
construct.	sieć dróg wodnych	waterway system
construct.	sieć dróg żelaznych	railway network
construct.	sieć elektryczna	electric wiring
tech.	sieć elektryczna	electrical network
construct.	sieć elektryczna grupowa	collective electrical network
construct.	sieć elektryczna na izolatorach	knob-insulator wiring
construct.	sieć elektryczna na porcelanowych rolkach	porcelain-knob wiring
construct.	sieć elektryczna wewnętrzna	internal wiring
construct.	sieć elektryczna zewnętrzna	external wiring
gen.	sieć 4G	fourth-generation
construct.	sieć gazowa	gas distribution system
construct.	sieć geodezyjna podstawowa państwowa	state reference geodetic net
construct.	sieć główna komunikacyjna	arterial roads network
polit.	Sieć Informatorów OLAF o Zwalczaniu Nadużyć	OLAF Anti-Fraud Communicators Network
immigr.	sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich	Information and Coordination Network
immigr.	sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services
construct.	sieć jednostek osadniczych	network of settlements
construct.	sieć kanalizacyjna	sewerage system
construct.	sieć kanalizacyjna burzowa	storm-water drainage system
construct.	sieć kanalizacyjna ciśnieniowa	pressure sewerage system
construct.	sieć kanalizacyjna ciśnieniowa	head sewerage system
construct.	sieć kanalizacyjna deszczowa	storm-water drainage system
construct.	sieć kanalizacyjna dzielnicowa	neighborhood sewerage system
construct.	sieć kanalizacyjna grawitacyjna	gravity sewerage system
construct.	sieć kanalizacyjna na placu	plant sewerage system (budowy)
construct.	sieć kanalizacyjna na placu	factory sewerage system (budowy)
construct.	sieć kanalizacyjna przemysłowa	industrial sewerage system
construct.	sieć kanalizacyjna przemysłowa komunalna	industrial and domestic sewerage system
construct.	sieć kanalizacyjna przemysłowo-deszczowa	industrial and rainwater sewer network
construct.	sieć kanalizacyjna uliczna	street sewerage system
construct.	sieć kanalizacyjna wewnątrzzakładowa	plant sewerage system
construct.	sieć kanalizacyjna wewnątrzzakładowa	factory sewerage system
construct.	sieć kanalizacyjna zewnętrzna	outer discharge system
construct.	sieć kanalizacyjna ściekowa	domestic sewerage system
agric.	sieć kanałów odwadniających	drainage network
construct.	sieć kolejowa	railway network
construct.	sieć komunikacji inżynieryjnych	system of engineering communication networks and services
construct.	sieć komunikacyjna	transport network
construct.	sieć komunikacyjna regionalna	regional transport network
construct.	sieć krzyżowa z cięgien linowych	crossed-catenary network
comp., MS	sieć magazynowania	storage area network (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel)
construct.	sieć magistralna cieplna	heating main
agric.	sieć melioracyjna drenująca	land-reclamation network
construct.	sieć miejskich jednostek osadniczych	network of urban settlements
environ.	sieć Natura 2000	Natura 2000 network
environ.	sieć Natura 2000	coherent European ecological network
agric.	sieć nawadniająca	irrigation network
pwr.lines.	sieć niesynchronizowana w transmisji cyfrowej	non-synchronous network in TDM
pwr.lines.	sieć niesynchronizowana w transmisji cyfrowej	non-synchronized network in TDM
survey.	sieć niwelacyjna	leveling net
telecom.	sieć o komutacji łączy	circuit switched network
survey.	sieć o znaczeniu miejscowym	local geodetic network
agric.	sieć odwadniająca	drainage network
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	surrounding net with purse line
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	purse seine
agric.	sieć osuszająca	drainage network
construct.	sieć oświetleniowa	lighting mains
construct.	sieć poligonowa	polygon network
law	Sieć Prezesów Sądów Najwyższych Unii Europejskiej	Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union
construct.	sieć promieniowa z cięgien linowych	radial catenary network
construct.	sieć prostokątna z cięgien linowych	orthogonal catenary network
construct.	sieć przeprowadzająca	conducting network
construct.	sieć przepływu	flow network
construct.	sieć prądu	flow network
gen.	sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa	European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes
gen.	sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa	Genocide Network
construct.	sieć radiofoniczna jednoprzewodowa	one-link radio broadcasting system
construct.	sieć radiofoniczna przemysłowa	wire broadcasting network
construct.	sieć radiofoniczna przesyłowa	wire broadcasting network
construct.	sieć radionadawcza dwuprzewodowa	two-link radio broadcasting system
construct.	sieć regulująca	regulating network
construct.	sieć rozdzielcza elektryczna	electric distribution network
construct.	sieć rozdzielcza zraszająca	irrigation distribution system
construct.	sieć rynnowa	trough network
agric.	sieć spichrzów zbożowych	elevator-and-grain storage facilities
nat.sc., agric.	sieć stawna okrążająca	encircling gill net
construct.	sieć strzałowa	firing circuit
railw.	sieć szynowa	track circuit
construct.	sieć telefoniczna miejscowa	local exchange network
construct.	sieć telefoniczna miejska	urban telephone network
construct.	sieć trakcyjna	contact line
construct.	sieć triangulacyjna	triangulation net
gen.	sieć upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw	EU radicalization-awareness network
construct.	sieć usług kulturalno-bytowych	network of cultural and domestic services
antenn.	sieć uziemienia	ground mat
antenn.	sieć uziemienia	earth mat
construct.	sieć wiejskich jednostek osadniczych	network of rural settlements
construct.	sieć wodociągowa	water-supply system
agric.	sieć wodociągowa	water-supply network
construct.	sieć wodociągowa grawitacyjna	gravity water-supply system
construct.	sieć wodociągowa obwodowa	circulation pipework
construct.	sieć wodociągowa rozgałęzieniowa	blind water-supply pipework
construct.	sieć wodociągowa rozgałęziona	branched water-supply system
construct.	sieć współrzędnych prostokątnych	rectangular coordinate grid
construct.	sieć współrzędnych prostokątnych	net of squares
construct.	sieć wytyczania	layout network
construct.	sieć zaopatrzenia w ciepłą wodę	hot-water supply system
construct.	sieć zasilająca elektryczna	power line
construct.	sieć zasilająca elektryczna	feeder line
construct.	sieć zasilania ciepłą wodą	hot-water supply system
construct.	sieć zdjęcia stolikowego	survey network
construct.	sieć zrzutowa	waste channels
agric.	sieć łowiecka	trapping net
agric.	sieć łowiecka	catching net
agric.	sieć ściekowa	drainage network
econ.	sklep sieci	chain store
comp., MS	Skojarz inne łącze witryny sieci Web	Associate a different Web site link (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link)
comp., MS	Skojarz inny link do witryny sieci Web	Associate a different Web site link (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link)
comp., MS	Skojarz link sieci Web	Associate a Web link (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do)
comp., MS	Skojarz łącze sieci Web	Associate a Web link (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do)
comp., MS	Skrzynka odbiorcza sieci Web	WebInbox (A message center in Project where a workgroup manager can view Web-based messages from workgroup members who are using Microsoft Project Central. The manager can update the project schedule based on the responses of workgroup members)
comp., MS	składnik sieci Web	Web component (A software component that requires IIS. Web components include IIS Virtual Directory setup to support Address Book Server, the Web Conferencing Server (downloading of meeting content), and the IM Conferencing group expansion Web service)
comp., MS	składniki sieci obwodowej aplikacji CRM Mobile	CRM Mobile perimeter network components (The Microsoft CRM Mobile components that are installed on a perimeter network IIS server in either the standard or traditional perimeter network configuration to provide secure registration and synchronization when Microsoft CRM Mobile is available over the Internet)
construct.	spadek sieci drenażowej	drainage drop
obs., transp.	sprawozdanie o stanie sieci	network statement
construct.	stacja pomp sieci cieplnych	heating network pumping station
mineral.	stała sieci	lattice constant (krystalicznej)
comp., MS	strona odnajdowania partnerów kont klientów w sieci Web	client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user)
comp., MS	strona sieci web	webpage (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages)
comp., MS	strona sieci web	web page (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages)
comp., MS	strona sieci Web logowania klienta	client logon Web page (When AD FS collects client credentials, a Web page that is executed to perform the user interaction)
comp., MS	strona sieci Web wylogowywania klienta	client logoff Web page (When Active Directory Federation Services (ADFS) performs a logoff operation, a Web page that is executed to provide visual feedback to the user that the logoff has occurred)
comp., net.	strona sieci WWW	Web page
comp., MS	struktura diagnostyki sieci	Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur)
construct.	struktura sieci osadniczej	population distribution pattern
construct.	studzienka sieci wodociągowej	water-main inspection pit
railw., sec.sys.	sygnał końca sieci trakcyjnej	end of catenary signal
comp., MS	sygnał nawigacyjny w sieci Web	Web beacon (An external reference, such as a graphic image, linked to an external Web server that is placed in an HTML-formatted message. It can be used to verify that your e-mail address is valid when the message is opened and images downloaded)
comp., MS	synchronizacja w sieci Web	Web synchronization (In merge replication, a feature that lets you replicate data by using the HTTPS protocol)
comp., MS	System klasyfikacji witryn firmy Microsoft w sieci Web	Microsoft Web Rating System (A content rating system for Web sites developed by Microsoft)
construct.	słup sieci oświetlenio wej	illumination mast
construct.	słup sieci trakcyjnej	trolley pole
construct.	trasowanie sieci inżynieryjnych	laying out of engineering communications and service pipelines
construct.	trasowanie sieci kanalizacyjnej dookolnej	sewerage system enveloping layout
comp., net.	tunelowanie sieci	tunnelling
environ.	tworzenie sieci emitorów	netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading (wszystkie źródła emisji na określonym terenie stanowiące własność jednej firmy lub kontrolowane przez nią i traktowane jako jedno wielkie źródło emisji; pozwala to na elastyczne podejście do kontroli poszczególnych pojedynczych źródeł emisji)
gen.	tworzenie sieci kontaktów	networking
comp., MS	tymczasowa witryna sieci Web	staging Web site (A Web site that is maintained on a private file or Web server)
comp., MS	tymczasowa witryna sieci web	staging web (A Web site that is maintained on a private file or Web server)
construct.	typologia sieci osadniczej	typology of localities
construct.	układ pierścieniowy sieci cieplnej	ring heating-system layout
gen.	układ sieci	network configuration
construct.	układ sieci cieplnej	heating-system layout
construct.	układ sieci cieplnej promieniowy	radial heating-system lay out
construct.	układ sieci kanalizacyjnej	sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej mieszany	combined sewerage system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej mieszany	mixed sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej prostopadły	transverse sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej prostopadły	perpendicular sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej rejonowy	district sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej równoległy	longitudinal sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej równoległy	parallel sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej strefowy	zonal sewerage system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej wachlarzowy	fan-shaped sewerage system scheme
comp., MS	uruchomiona witryna sieci web	Live web (A web site that has been published to a Web server and can be browsed by site visitors. Editing a live web with FrontPage lets site visitors immediately see all page updates and changes every time the page is saved)
agric.	urwane fragmenty sieci rybackich	ghost nets
construct.	urządzenie przyłączone sieci elektrycznej	power-supply system leadin device
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci	residual current device functionally independent of line voltage
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci	residual current device functionally dependent on line voltage
comp., MS	Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej	Wired AutoConfig Service (A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access)
comp., MS	Usługa publikowania w sieci World Wide Web	World Wide Web Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC)
comp., MS	usługa rozpoznawania lokalizacji w sieci	network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments)
comp., MS	usługa sieci Web	Web service (A unit of application logic providing data and services to other applications that can invoke Web protocols)
comp., MS	Usługa sieci Web monitorowania	Monitoring Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources)
comp., MS	Usługa sieci Web planowania	Planning Web Service (The Web service that is used by Planning Business Modeler and PerformancePoint Add-in for Excel to interact with Planning Server. The Web service supports user authentication, authorization, and the storage and retrieval of information that resides in Planning Server)
comp., MS	Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu	RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces)
comp., MS	usługa sieci Web programu Business Scorecard Manager Server	Business Scorecard Manager Server Web service (An application programming interface (API) that provides the core functionality of Microsoft Office Business Scorecard Manager)
comp., MS	usługa sieci Web programu PowerPivot	PowerPivot Web service (A Web service that performs request redirection for processing requests that are directed to a PowerPivot Engine service instance that is outside the farm)
comp., MS	Usługa sieci Web serwera monitorowania programu PerformancePoint	PerformancePoint Monitoring Server Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources)
comp., MS	usługa sieci Web serwera raportów	Report Server Web service (A Web service that hosts, processes, and delivers reports)
comp., MS	Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu	Certificate Enrollment Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to enroll for and renew certificates even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the computer network)
comp., MS	Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu	Certificate Enrollment Policy Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network)
comp., MS	Usługa udostępniania w sieci programu Windows Media Player	Windows Media Player Network Sharing Service (A method for exposing a media library hosted in Windows Media Player to various media renderer devices on the local network)
comp., MS	usługa XML sieci Web	XML Web service (A unit of application logic providing data and services to other applications that can invoke Web protocols)
comp., MS	Usługa zarządzania siecią Web	Web Management Service (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications)
comp., MS	Usługa zarządzania siecią Web usług IIS	IIS Web Management Service (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications)
comp., MS	usługi federacyjne w sieci Web	WS-Federation (A specification that defines a model and a set of messages for brokering trust and the federation of identity and authentication information across different trust realms. The WS-Federation specification identifies two sources of identity and authentication requests across trust realms: active requestors, such as Simple Object Access Protocol (SOAP)-enabled applications, and passive requestors, which are defined as Hypertext Transfer Protocol (HTTP) browsers that can support broadly supported versions of HTTP, for example, HTTP 1.1)
comp., MS	usługi sieci Web	Web services (Protocols that enable computers to work together by exchanging messages. Web services are based on the standard protocols of XML, SOAP and WSDL, which allow them to interoperate across platforms and programming languages, including the ability to manage federated identities and security)
comp., MS	Usługi sieci Web programu Exchange	Exchange Web Services (A set of features that provides a programming interface for accessing Microsoft Exchange data through the Client Access server role by using Web services)
comp., MS	Uwierzytelnianie na poziomie sieci	Network Level Authentication (An authentication method that completes user authentication before you establish a Remote Desktop connection and the logon screen appears)
el.mach.	uziemienie sieci	power system grounding
el.mach.	uziemienie sieci	power system earthing
el.mach.	uziemienie sieci elektroenergetycznej	power system grounding
el.mach.	uziemienie sieci elektroenergetycznej	power system earthing
comp., MS	użytkownik sieci	network user (A user that is accessing resources on a remote system. A network user may not have a UI or desktop on the remote computer)
construct.	wdrożenie zasady otwartej sieci	Implementation of Open Network Provision
comp., MS	wewnętrzna witryna sieci Web	internal Web site (A Web site created within an organization and available only on the intranet for that organization. An internal Web site is accessible only to members of that organization)
comp., MS	widok raportu strony sieci Web	Web page report view (A report type that contains a Web page)
comp., MS	widok układu sieci Web	web layout view (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window)
comp., MS	wirtualizacja sieci funkcji Hyper-V	Hyper-V Network Virtualization (A feature that enables scalable, multi-tenancy for datacenters via policy-based, software-controlled network virtualization providing for flexible virtual machine placement, overlapping IP addresses, reducing the management overhead of IaaS clouds)
comp., MS	witryna sieci społecznościowej	social networking site (A site that provides social networking capabilities)
comp., MS	witryna sieci web	website (A group of related Web pages that is hosted by an HTTP server on the World Wide Web or an intranet. The pages in a Web site typically cover one or more topics and are interconnected through hyperlinks)
comp., MS	witryna sieci Web aplikacji	app web (A subweb site to which the SharePoint components of an app are deployed when the app is installed on a host web)
comp., MS	witryna sieci web dla urządzeń przenośnych	mobile web (Websites or services that are available to a web browser on a mobile device via WAP technology)
comp., MS	witryna sieci Web hosta	host web (A SharePoint site to which an app is installed)
comp., MS	Witryna sieci Web licencjonowania usług pulpitu zdalnego	Remote Desktop Services Licensing Web site (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources)
comp., MS	witryna sieci Web najwyższego poziomu	top-level Web site (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite)
comp., MS	witryna sieci Web przyjazna dzieciom	kid-friendly website (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds)
comp., MS	witryna sieci Web wyłudzająca informacje	phishing website (A Web site that impersonates a trustworthy Web site to obtain user's personal or financial information)
comp., net.	witryna sieci WWW	WWW site
comp., net.	witryna sieci WWW	Web site
comp., MS	witryna zespołu w sieci Web	team Web site (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site)
comp., net.	wiązanie sieci	internetting
comp., net.	wiązanie sieci	internetworking
agric.	wiążący sieci	net-knitter
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	NIS Directive
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Cyber Security Directive
construct.	woda w sieciach cieplnych	heating-system water
tech., law, el.	wspólny model sieci	common grid model
magn.	współczynnik odsprzężenia sieci	mains decoupling factor
comp., MS	Wyszukaj w sieci Web	Search on Web (​A feature that enables the user to start a web search from text that is selected within a document)
construct.	wywiad dotyczący sieci geodezyjnej	geodetic reconnaissance
construct.	wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny	automatic circuit breaker
construct.	wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny	automatic switch
gen.	włączać coś do sieci	plug smth in
gen.	włączać coś do sieci	connect smth to the mains
comp., MS	zabezpieczenia usług w sieci Web	Web Services Security (A series of specifications that describe how to attach signature and encryption headers to Simple Object Access Protocol (SOAP) messages. In addition, WS-Security describes how to attach security tokens, including binary security tokens such as X.509 certificates and Kerberos tickets, to messages. In Active Directory Federation Services (ADFS), WS-Security is used when Kerberos signs security tokens)
survey.	zagęszczenie sieci punktów bazowych	concentration of grid of reference points
telecom.	zakończenie sieci	network termination
construct.	zależne podłączenie abonentów sieci cieplnej	dependent system of heating supply
energ.ind.	zarządzanie obciążeniem sieci	load management
comp., MS	zarządzanie przedsiębiorstwem oparte na sieci Web	Web-Based Enterprise Management (An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force (DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution for management)
comp., net.	zarządzanie siecią	network administration
comp., net.	zarządzanie siecią	network management
telecom.	zarządzanie siecią sygnalizacyjną	signalling network management
stat., commun., IT	zasada otwartej sieci	open network provision
comp., MS	zasady sieci	network policy (A set of conditions, settings, and constraints that determine who can connect to a network. Network policy is configured by a network administrator)
comp., MS	zasięg sieci	network range (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network)
gen.	zastawiać na kogoś sieci	lay a trap for smb
comp., MS	zasób sieci Web	Web resource (Web content that can be stored on the server and executed in the browser)
comp., MS	zewnętrzny numer sieci	external network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks)
construct.	zmniejszanie sieci fotogrametrycznych	reduction of photogrammetric nets
comp., net.	łączenie sieci	internetting
comp., net.	łączenie sieci	internetworking
med.	świadczeniodawcy działający w naszej sieci	network providers
comp., MS	Żądania witryn sieci Web	Website requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website)