Terms containing siec

Subject	Polish	English
obs., transp.	Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej	Trans-European Transport Network Executive Agency
obs., transp.	Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej	Innovation and Networks Executive Agency
h.rghts.act., polit.	antyrasistowska sieć na rzecz równości w Europie	Anti-Racist Network for Equality in Europe
commun., tech.	bezprzewodowa lokalna sieć komputerowa	wireless local area network
comp., MS	bezprzewodowa sieć LAN	wireless LAN (A local area network (LAN) that sends and receives data via radio, infrared optical signaling, or some other technology that does not require a physical connection between individual nodes and the hub. Wireless LANs are often used in office or factory settings where a user must carry a portable computer from place to place)
comp., MS	bezprzewodowa sieć rozległa	wireless wide area network (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies)
comp., MS	bezprzewodowa sieć WAN	WWAN (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies)
construct.	centrum sieci osadniczej	center of population distribution system
gen.	ciągnąć sieci	draw out
IT	cyfrowa sieć usług zintegrowanych	integrated services digital network
gen.	decyzja w sprawie sieci Atlas	Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
gen.	decyzja w sprawie sieci Atlas	Atlas Decision
telecom.	dostęp użytkownik-sieć	user-network access
construct.	dowiązanie sieci	grid siting
construct.	dowiązanie sieci	grid location
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	NIS Directive
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Cyber Security Directive
gen.	działania ukierunkowane na sieci komputerowe	Computer Network Operations
construct.	działka zamykająca sieci cieplnej	terminal lot of heat pipeline
energ.ind.	dziesięcioletni plan rozwoju sieci	Ten-Year Network Development Plan
energ.ind.	dziesięcioletni plan rozwoju sieci	TYNDP
construct.	długość sieci drogowej	mileage of highway network
construct.	długość sieci drogowej	mileage of highways
energ.ind.	elektroenergetyczna sieć przesyłowa	electricity transmission grid
mineral.	energia sieci	lattice energy (krystalicznej)
obs., IT	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	European Union Agency for Network and Information Security
gen.	europejska sieć administracji publicznej	European Public Administration Network
med., pharma.	Europejska Sieć Badań w Pediatrii	European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency
med., pharma.	Europejska Sieć Badań w Pediatrii	European Network of Paediatric Research at the EMA
social.sc.	Europejska Sieć Całożyciowego Poradnictwa Zawodowego	European Lifelong Guidance Policy Network
IT, environ.	Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska	European environment information and observation network
IT, environ.	Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska	European Environment Monitoring and Information Network
IT, environ.	Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska	Environmental Information and Observation Network
dat.proc., environ.	europejska sieć informacji i obserwacji środowiska morskiego	European Marine Observation and Data Network
ed., IT	europejska sieć informacji o edukacji	European education information network
ed., IT	europejska sieć informacji o edukacji	Eurydice Network
ed., IT	europejska sieć informacji o edukacji	Education information network in the European Community
gen.	europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii	Reitox network
gen.	europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii	European Information Network on Drugs and Drug Addiction
law, h.rghts.act., social.sc.	Europejska Sieć Informacji o Rasizmie i Ksenofobii	European Racism and Xenophobia Information Network
crim.law.	Europejska Sieć Instytutów Kryminalistycznych	European Network of Forensic Science Institutes
econ.	europejska sieć konkurencji	European Competition Network
h.rghts.act.	europejska sieć krajowych organów ds. równości	EUropean network of national Equality Bodies
life.sc., food.ind., industr.	Europejska Sieć Laboratoriów GMO	European Network of GMO laboratories
construct., immigr.	Europejska Sieć Migracyjna	European Migration Network
agric.	Europejska Sieć na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich	European Network for Rural Development
social.sc.	europejska sieć na rzecz włączenia społecznego i Romów w ramach funduszy strukturalnych	European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds
polit.	europejska sieć niezależnych ośrodków analitycznych zajmujących się nieproliferacją	European network of independent non-proliferation think tanks
gen.	Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej	European Observation Network for Territorial Development and Cohesion
gen.	Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej	ESPON 2013 Programme
gen.	europejska sieć ochrony osób publicznych	European Network for the Protection of Public Figures
energ.ind.	europejska sieć operatorów systemów przesyłowych	European Network of Transmission System Operators
el.	europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej	European Network of Transmission System Operators for Electricity
el.	europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej	ENTSO for Electricity
energ.ind.	europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu	European Network of Transmission System Operators for Gas
transp., avia.	europejska sieć organów ds. badania zdarzeń lotniczych	European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
immigr.	europejska sieć patroli	European Patrols Network
law	europejska sieć pozasądowa	European Extra-Judicial Network
obs., crim.law.	europejska sieć prewencji kryminalnej	European Crime Prevention Network
econ.	Europejska Sieć Przedsiębiorczości	Enterprise Europe Network
h.rghts.act.	europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne	Genocide Network
h.rghts.act.	europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne	European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes
law	europejska sieć rad sądownictwa	European Network of Councils for the Judiciary
law, ed.	Europejska Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości	European Judicial Training Network
law	europejska sieć sądowa	European Judicial Network
proced.law.	europejska sieć sądowa w sprawach cywilnych i handlowych	European Judicial Network in civil and commercial matters
gen.	Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego	European Network of Law Enforcement Technology Services
law, environ.	Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska	Implementation and Enforcement of EU Environmental Law
law, environ.	Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska	European Union network for the implementation and enforcement of environmental law
law	Europejska Sieć Współpracy Fundacji Politycznych	European Network of Political Foundations
gen.	Europejska Sieć Współpracy Regionów w zakresie Badań i Innowacji	European Regions Research and Innovation Network
crim.law.	Europejska Sieć Zapobiegania Przestępczości	European Crime Prevention Network
transp., avia.	europejska sieć zarządzania ruchem lotniczym	European Air Traffic Management Network
gen.	Eurośródziemnomorska Sieć Współpracy na rzecz Praw Człowieka	Euro-Mediterranean Human Rights Network
ecol.	funkcja utrzymująca integralność sieci	network integrity function
earth.sc., environ.	Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi	Global Earth Observation System of Systems
IT, environ., UN	globalna sieć wymiany informacji o środowisku	International Environmental Information System
IT, environ., UN	globalna sieć wymiany informacji o środowisku	Global Environmental Information Exchange Network
construct.	gniazdo sieci przesyłowej radiofonicznej	radio network socket
gen.	Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej	Working Party on the European Judicial Network
gen.	Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne	Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks
gen.	Grupa Robocza ds. Wiz/Sieci Konsultacji Schengen	Visa/VISION Working Party
construct.	gęstość sieci drogowej	road network density
construct.	gęstość sieci rzecznej	density of river network
construct.	gęstość sieci rzecznej	drainage density
construct.	gęstość sieci uliczno-drogowej	street network density
fish.farm.	głębokowodna stawna sieć skrzelowa wykonana z przędzy typu multifilament	deep-water multifilament fixed gillnet
telegr.	identyfikacja linii przez sieć	line identification by the network
tech., law, el.	indywidualny model sieci	individual grid model
ecol., energ.ind.	inteligentna sieć	smart energy grid
ecol., energ.ind.	inteligentna sieć	smart grid
ecol., energ.ind.	inteligentna sieć	smart energy network
ecol., energ.ind.	inteligentna sieć	intelligent energy grid
ecol., energ.ind.	inteligentna sieć energetyczna	smart grid
ecol., energ.ind.	inteligentna sieć energetyczna	smart energy network
ecol., energ.ind.	inteligentna sieć energetyczna	smart energy grid
ecol., energ.ind.	inteligentna sieć energetyczna	intelligent energy grid
telecom.	interfejs użytkownik-sieć	user-network interface
construct.	kanał sieci cieplnej	heat-supply main
construct.	kanał sieci cieplnej	heating system channel
construct.	kanał sieci deszczowej	town storm water drainage system
construct.	kanał sieci deszczowej	town main drainage
energ.ind.	kodeks sieci	network code
polit.	Komitet ds. Decyzji Ustanawiającej Sieć Nadzoru i Kontroli Epidemiologicznej Chorób Zakaźnych	Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases
gen.	Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
obs.	Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Energii Elektrycznej między Sieciami	Committee of Experts on the transit of electricity between grids
obs., energ.ind.	Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Gazu Ziemnego poprzez Sieci	Committee of Experts on the transit of natural gas through grids
construct.	komora sieci cieplnej	heating mains chamber
construct.	komora sieci cieplnej rozdzielcza	heating system distribution chamber
energ.ind., el.	krytyczny element sieci	critical network element
med.	lekarze z sieci	in-network doctors
commun.	lokalna radiowa sieć komputerowa o dużej przepływności	High Performance Local Area Network
commun., comp.	lokalna sieć komputerowa	local area network
commun., IT	lokalna sieć radiowa	Radio LAN
commun., IT	lokalna sieć radiowa	Wi-Fi
commun., IT	lokalna sieć radiowa	wireless local area network
commun., IT	lokalna sieć radiowa	wireless LAN
commun., IT	lokalna sieć radiowa	Radio Local Area Network
commun., transp., avia.	Lotnicza Sieć Telekomunikacyjna	aeronautical telecommunication network
mineral.	luki w sieci krystalicznej	lattice discontinuities
tech., law, el.	margines przepływu w krytycznym elemencie sieci	critical network element flow margin
agric.	maszyna do wiązania sieci	net-knitting machine
crim.law., social.sc.	Międzyagencyjna Sieć Odzyskiwania Mienia Camden	Camden Assets Recovery Interagency Network
gen.	międzynarodowa sieć ds. konfliktów i niestabilności	International Network on Conflict and Fragility
gen.	Międzynarodowa Sieć Działań przeciwko Broni Lekkiej	International Action Network on Small Arms
tech., law	Międzynarodowa Sieć Jednostek Certyfikujących	The International Certification Network
econ.	Międzynarodowa Sieć Konkurencji	International Competition Network
crim.law., UN	Międzynarodowa Sieć Wymiany Informacji nt. Prania Pieniędzy	International Money Laundering Information Network
construct.	montaż sieci elektrycznej	electrical network mounting
comp., MS	nadrzędna sieć web	parent Web (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site)
commun.	naziemna sieć ruchoma	terrestrial mobile network
crim.law., environ.	nieformalna sieć w celu zwalczania przestępstw przeciwko środowisku	informal network for countering environmental crime
construct.	niezależne podłączenie abonentów sieci cieplnej	independent system of heat supply
construct.	obliczenie sieci wodociągowej hydrauliczne	hydraulic calculation of water supply network
comp., MS	odblokowywanie funkcją BitLocker przez sieć	BitLocker network unlock (A feature of BitLocker that allows unlocking of an OS volume using a key received over the network)
construct.	odcinek sieci czynności	network path (planowanie sieciowe)
construct.	odcinek sieci trakcyjnej izolowany	dead section
construct.	odcinek sieci kanalizacji obliczeniowy	design section of sewage system
construct.	odcinek sieci kanalizacji remontowy	repair section of sewage system
tax., transp., energ.ind.	opłaty za dostęp do sieci	charges for access to networks
electr.eng.	osprzęt sieci jezdnej	suspension wire fittings
electr.eng.	osprzęt sieci jezdnej	suspending wire fittings
agr.	państwowa sieć doświadczeń odmianowych	State strain-testing network
construct.	plan sieci cieplnych	heat-supply table
energ.ind.	Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA	Polish Power Grid Company
comp., MS	projekcja przez sieć	networked projection (A feature of Windows Vista that allows a Windows Vista computer to detect a nearby projector that is a network-connected device and lets the user establish a connection through a wired or wireless, ad hoc, or infrastructure network)
construct.	projekt sieci instalacji	design of engineering pipelines and communications
construct.	projektowanie sieci drogowej	road network layout
gen.	"Przeszukaj sieć"	"Check the Web"
construct.	przełożenie sieci instalacyjnych	relocation of service pipelines
construct.	przyłącze sieci elektrycznej napowietrzne	aerial cable line lead-in
commun.	publiczna komutowana sieć telefoniczna	public-switched telephone network
commun.	publiczna komutowana sieć telefoniczna	public switched telephone network
commun.	publiczna sieć telekomunikacyjna	public communications network
gen.	publiczna sieć telekomunikacyjna	public telecommunications network
commun.	publiczna sieć łączności	public communications network
construct.	punkt geodezyjny sieci pomiarowej	station of geodetic survey network
mineral.	puste miejsca w sieci krystalicznej	lattice discontinuities
construct.	redukowanie sieci fotogrametrycznych	reduction of photogrammetric nets
health., pharma.	regulacyjna sieć pediatryczna	Paediatric medicines Regulators' Network
agric.	rodzaj sieci rybackiej	cast-net
construct.	rozpoznanie sieci geodezyjnej	geodetic reconnaissance
comp., MS	rozszerzona sieć	extended network (The people in someone's network - their Messenger and profile contacts - plus the profile contacts of people in their network)
construct.	schemat sieci cieplnej	heating-system layout
construct.	schemat sieci kanalizacyjnej	sewerage-system scheme
gen.	sieci bezprzewodowe	wireless networking
agric.	sieci do łowienia ryb	fishing nets
gen.	sieci dystrybucyjne	networks of energy distribution
gen.	sieci telekomunikacyjne	telecommunications networks
gen.	sieci telewizji kablowej	cable television networks
comp., MS	sieć ad hoc	ad-hoc network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router)
comp., MS	sieć ad hoc	ad hoc network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router)
immigr.	sieć analiz ryzyka Fronteksu	Frontex Risk Analysis Network
social.sc., polit.	Sieć Azjatyckiej Tubylczej Ludności Plemiennej	Asian Indigenous and Tribal Peoples Network
IT	sieć badawczo-edukacyjna w Azji Środkowej	Central Asian Research and Education Network
gen.	sieć BASREC	Baltic Sea Region Energy Cooperation
math.	sieć bayesowska	belief network
math.	sieć bayesowska	Bayesian network
transp.	sieć bazowa	core network
transp.	sieć bazowa	TEN-T Core Network
transp.	sieć bazowa	Trans-European Transport TEN-T Core Network
comp., MS	sieć bezprzewodowa	wireless network (A network that uses radio frequencies (instead of wires or cables) to transmit data between devices)
comp., MS	sieć CDMA	CDMA network (A Code Division Multiple Access (CDMA) network, used by phones that do not have SIM cards)
construct.	sieć centralna zaopatrzenia w ciepłą wodę	centralized hot-water supply system
industr.	sieć centrów doskonałości	network of centres of excellence
construct.	sieć cieplna	heat pipeline
construct.	sieć cieplna rozdzielcza	distribution heat pipeline
fish.farm.	sieć ciągniona	towed net
gen.	sieć COREU	Telex Network of European Correspondents
gen.	sieć COREU	COREU network
polit.	sieć CORTESY	COREU Terminal Equipment System
commun., IT, R&D.	sieć cyfrowa z integracją usług	Integrated Services Digital Network
comp., MS	sieć cyfrowa zintegrowanych usług	Integrated Services Digital Network (A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to provide Internet access)
fish.farm.	sieć denna	bottom-set net
fish.farm.	sieć do połowu makrodona	croaker net
agric.	sieć do łowienia zwierząt	snare
agric.	sieć do łowienia zwierząt	net
comp., MS	sieć domowa	home network (Home devices that are connected together. A home network consists of a home computer or home server that controls other (non-computer) devices such as lighting, media services, appliances, etc. A home network can include a home computer network)
comp., MS	sieć domyślna	default network (In the Macintosh environment, the physical network on which the processes of a server reside as nodes and on which the server appears to users. The default network of the server must be one to which that server is attached. Only servers on AppleTalk Phase 2 internets have default networks)
R&D.	sieć doskonałości	network of excellence
commun., IT	sieć dostępowa	access network
commun.	sieć dostępu radiowego	radio access network
commun., IT	sieć dosyłowa	backhaul network
gen.	sieć dowodzenia	command net
construct.	sieć drenażowo-kanalizacyjna	drainage facilities
construct.	sieć drogowa zewnętrzna gospodarcza	highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways
econ.	sieć dróg wodnych	network of navigable waterways
econ., commer., fin.	sieć dystrybucji	distribution chain
econ., commer., fin.	sieć dystrybucji	distribution channel
econ., commer., fin.	sieć dystrybucji	channel of distribution
econ., commer., fin.	sieć dystrybucji	chain of distribution
tech.	sieć elektryczna	electrical network
econ.	sieć energetyczna	energy grid
energ.ind.	sieć energetyczna	energy network
econ.	sieć Enterprise Europe Network	Enterprise Europe Network
gen.	sieć ESS	ESSnets
gen.	sieć ESS	European Statistical System networks
h.rghts.act.	Sieć Europejczyków na rzecz Wsparcia Wyborów i Demokracji	Network of Europeans for Electoral and Democracy Support
h.rghts.act.	Sieć Europejczyków na rzecz Wsparcia Wyborów i Demokracji	Network for Enhanced Electoral and Democratic Support
econ.	Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich	European Consumer Centres Network
gen.	Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich	ECC-Net
crim.law.	sieć europejskich prokuratorów generalnych Eurojustice	Eurojustice network of European Prosecutors-General
gen.	Sieć Europejskich Wschodnich Regionów Granicznych	Network of Eastern External Border Regions
social.sc., IT, R&D.	sieć europejskiego systemu statystycznego	European Statistical System networks
social.sc., IT, R&D.	sieć europejskiego systemu statystycznego	ESSnets
nat.sc.	Sieć Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacji Technologii	European Parliamentary Technology Assessment network
nat.sc.	Sieć Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacji Technologii	European Parliamentary Technology Assessment
comp., MS	sieć firmowa	company network (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
supercond.	sieć fluksonów	flux line lattice
supercond.	sieć fluksonów	vortex lattice
supercond.	sieć fluksonów	fluxon lattice
gen.	sieć 4G	fourth-generation
comp., MS	sieć 3G	3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology)
energ.ind.	sieć gazociągów kopalnianych	upstream pipeline network
environ.	sieć gazowa	gas network Interconnected system of pipes for the distribution and supply of gas (wzajemnie połączony system rur w celu dystrybucji i zaopatrzenia w gaz)
comp., MS	sieć graniczna	boundary network (A logical portion of a network that can be accessed by computers that are in the restricted network or the secure network)
comp., MS	sieć GSM	GSM network (A network used by phones that have SIM cards)
radio	sieć gwiazdowa abonencka	switched-star network
radio	sieć gwiazdowa abonencka	switched-star system
construct.	sieć hydrograficzna	hydrographical network
environ.	sieć hydrograficzna	hydrographic network The configuration or arrangement in plan view of the natural stream courses in an area. It is related to local geologic and geomorphologic features and history. Synonym: drainage pattern (konfiguracja przestrzenna naturalnych cieków wodnych danego rejonu)
gen.	sieć IN	Intelligent Network
crim.law., scient.	sieć informacji balistycznych Interpolu	INTERPOL Ballistic Information Network
environ.	sieć informacyjna o środowisku	environmental information network A system of interrelated persons and devices linked to permit the exchange of data or knowledge concerning natural resources, human health and other ecological matters (system utworzony przez zbiory informacyjne (bazy danych lub systemy informacyjno-wyszukiwawcze), pomiędzy którymi występują określone relacje)
econ.	sieć informatyczna	computer network
commun.	sieć inteligentna	Intelligent Network
econ.	sieć interakcyjna	interactive network
environ.	sieć interkalibracji	intercalibration network
crim.law., fin.	Sieć Jednostek Analityki Finansowej	Financial Intelligence Units Network
crim.law., fin.	Sieć Jednostek Analityki Finansowej	FIU.NET
el.tract.	sieć jezdna górna	catenary
el.tract.	sieć jezdna łańcuchowa wielokątowa	polygonal equipment
construct.	sieć kanalizacyjna nie obliczana	noncalculated sewerage system
agric.	sieć kanałów odwadniających	drainage network
comp., MS	sieć klastrów	cluster network (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services)
environ.	sieć kolejowa	railway network The whole system of railway distribution in a country (system torów kolejowych i ich połączeń)
econ.	sieć kolejowa	rail network
transp.	sieć kompleksowa	comprehensive network
environ.	sieć komputerowa	electronic information network A system of interrelated computer and telecommunications devices linked to permit the exchange of data in digital or analog signals (system relacyjnych komputerów automatycznie przetwarzających informacje (dane) zapisane cyfrowo lub analogowo)
ed.	sieć komputerowa	computer network
environ.	sieć komputerowa rozległa	wide area network A system of interrelated computer and telecommunications devices linking two or more computers separated by a great distance for the exchange of electronic data (sieć komputerowa o dużym zasięgu rozciągająca się na dużych obszarach geograficznych; sieci rozlegle łączą miliony komputerów na całej Ziemi; największą i najpopularniejszą siecią rozległą jest sieć Internet; WAN)
telecom.	sieć komutacyjna	switched network
commun., IT	sieć komutowana	circuit switched network
immigr.	sieć konsultacji Schengen	Visa Inquiry Open-Border Network
immigr.	sieć konsultacji Schengen	Schengen Consultation Network
commun., IT	sieć kontaktowa krajowych organów odpowiedzialnych za walkę ze spamem	Contact Network of Spam Authorities
obs., fish.farm.	sieć kotwiczona	set gillnet
obs., fish.farm.	sieć kotwiczona	anchored gillnet
ed., R&D.	sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji	National Academic Recognition Information Centres
gen.	sieć laureatów Nagrody im. Sacharowa	Sakharov Prize Network
gen.	sieć laureatów Nagrody im. Sacharowa	Sakharov Network
comp., MS	sieć logiczna	logical network (A user-defined named grouping of IP subnets and virtual local area networks (VLANs) that is used to organize and simplify network assignments)
comp., MS	sieć macierzysta	home network (A mobile operator's default network connection)
agric.	sieć melioracyjna drenująca	land-reclamation network
environ.	sieć monitoringu	monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution (grupa stacji pomiaru zanieczyszczeń pozostających w ścisłej łączności ze sobą)
commun., IT	sieć nakładkowa	overlay network
agric.	sieć nawadniająca	irrigation network
gen.	sieć naziemna	terrestrial network
comp., MS	sieć nierozgłoszeniowa	non-broadcast network (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.11 wireless network in which Service Set Identifier (SSID) suppression is enabled)
pwr.lines.	sieć niesynchronizowana w transmisji cyfrowej	asynchronous network
el.	sieć n-końcówkowa	n-terminal network
commun.	sieć nowej generacji	next generation network
tel.	sieć o strukturze sztywnej	subscriber's line rigid network
social.sc., IT	sieć o zasięgu osobistym	Personal Area Network
comp., MS	sieć obwodowa	perimeter network (One or more computers that have a connection to the Internet through an external screening router and a connection to the internal network through an interior screening router. Computers that are linked to the perimeter network have limited access to both the Internet and the internal network. This architecture is convenient if multiple hosts require direct Internet access)
agric.	sieć odwadniająca	drainage network
commun.	sieć odwiedzana	visited network
econ.	sieć ogólnoeuropejska	trans-European network
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	surrounding net with purse line
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	purse seine
comp., MS	sieć operacji	operations network (An organization of operations that synchronizes the dependencies between operations based on starting/ending times, costs, and other criteria. The organization forms a network that follows the manufacturing process from beginning to end. The three types of networks are simple network, simultaneous operations network, and complex network)
commun., transp., avia.	sieć operacyjnej łączności meteorologicznej	meteorological operational telecommunication network
agric.	sieć osuszająca	drainage network
commun.	sieć pakietowa	packet-switched network
commun.	sieć pakietowa	packet-switching network
commun.	sieć pakietowa	packet-switched data network
agr.	sieć placówek	agronomical advisory system
agric.	sieć placówek rolniczych	agronomical network
pwr.lines.	sieć plezjochroniczna	plesiochronous network
el.tract.	sieć pochyła	inclined catenary
transp., agric.	sieć pokarmowa	food web
gen.	sieć powrotna	return current circuit
gen.	sieć powrotna	return circuit
comp., MS	sieć prezentacji wideo	video present network (A model that relates the video present sources on a display adapter to the video present targets on the adapter and specifies how those sources and targets are configured. It is an abstraction of the display adapter's presentational subsystem)
crim.law.	sieć prokuratorów generalnych w Unii Europejskiej Eurojustice	Eurojustice network of European Prosecutors-General
comp., MS	sieć prosta	simple network (A type of operations network in which one operation is started and completed before the next operation begins)
comp., MS	sieć prywatna	private network (A network within an organization that uses Internet technologies and protocols, but is available only to certain people, such as employees of a company)
gen.	sieć przeciw okrętom podwodnym	anti-submarine net
gen.	sieć przeciw torpedom	anti-torpedo net
energ.ind.	sieć przesyłowa	transmission network
gen.	sieć przesyłowa	electricity transmission grid
energ.ind.	sieć przesyłowa morskiej energii wiatrowej	offshore grid
commun.	sieć przewodowa	wired network
commun.	sieć przewodowa	cable network
math.	sieć prób	network of samples
math.	sieć prób	interpenetrating samples subsamples
el.gen.	sieć prądu stałego	DC system
comp., MS	sieć publiczna	public network (A cluster network that supports client-to-cluster communication (either with or without supporting node-to-node communication))
tel.	sieć publiczna komutowana	public switched telephone network
gen.	sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa	European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes
gen.	sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa	Genocide Network
fish.farm.	sieć pułapkowa na tuńczyki	tunny net
fish.farm.	sieć pułapkowa na tuńczyki	tunny-fishing net
fish.farm.	sieć pułapkowa na tuńczyki	trap net for tunas
fish.farm.	sieć pułapkowa na tuńczyki	tuna trap
fish.farm.	sieć pułapkowa na tuńczyki	pig catcher
commun.	sieć radiodyfuzyjna	broadcasting network
commun., transp., avia.	sieć radiotelefoniczna	radiotelephony network
comp., MS	sieć rozgłoszeniowa	broadcast network (A network that supports more than two attached routers and has the ability to address a single physical message to all of the attached routers (broadcast). Ethernet is an example of a broadcast network)
commun., comp.	sieć rozległa	wide area network
el.	sieć rozłączna	unconnected network
econ.	sieć rybacka	fishing net
comp., MS	sieć równorzędna	peer-to-peer network (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files)
gen.	sieć satelitarna	satellite network
account.	sieć sklepów detalicznych	retail store chain
fish.farm.	sieć skrzelowa denna	bottom-set gillnet
fish.farm.	sieć skrzelowa denna	set gillnet
fish.farm.	sieć skrzelowa denna	anchored gillnet
fish.farm.	sieć skrzelowa stawna	set gillnet
fish.farm.	sieć skrzelowa stawna	anchored gillnet
agric.	sieć spichrzów zbożowych	elevator-and-grain storage facilities
comp., MS	sieć społecznościowa	social networking (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources)
comp., MS	sieć społecznościowa	social network (A network made of people or organizations linked by some type of social relationship)
fish.farm.	sieć stawna	fixed net
fish.farm.	sieć stawna	set gillnet
fish.farm.	sieć stawna	anchored gillnet
pwr.lines.	sieć synchronizowana w transmisji cyfrowej	synchronized network in TDM
pwr.lines.	sieć synchronizowana wzajemnie	mutually synchronized network
comp., MS	sieć szerokopasmowa	broadband network (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks)
commun., IT	sieć szkieletowa	core network
IT	sieć szkieletowa	backbone network
commun., industr.	sieć szkieletowa telefonii komórkowej	mobile network core
comp., MS	sieć taryfowa	metered network (A mobile broadband or other network for which the provider bills according to data used, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed)
tel.	sieć telefoniczna komutowana	public switched telephone network
tel.	sieć telefoniczna publiczna komutowana	public switched telephone network
commun.	sieć telefonii ruchomej	mobile telephony network
commun.	sieć telefonii ruchomej	mobile network
econ.	sieć telekomunikacyjna	transmission network
commun.	sieć telewizji kablowej	cable television network
transp., energ.ind.	sieć trakcyjna	overhead contact line
transp., el.	sieć trakcyjna	catenary system
transp., el.	sieć trakcyjna	contact line system
transp., energ.ind.	sieć trakcyjna	catenary-type overhead contact line
transp., el.	sieć trakcyjna	overhead line system
gen.	sieć trakcyjna	trolley wires
transp., energ.ind.	sieć trakcyjna łańcuchowa	overhead contact line
transp., energ.ind.	sieć trakcyjna łańcuchowa	catenary-type overhead contact line
commun., transp., energ.ind.	sieć transeuropejska	trans-European network
econ.	sieć transportowa	transport network
gen.	sieć transportu kombinowanego	combined transport network
transp., avia.	sieć tras	route network
transp., agric.	sieć troficzna	food web
obs., fish.farm.	sieć trójścienna	trammel net
comp., MS	sieć typu komputer-komputer	computer-to-computer network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router)
waste.man.	sieć układu kanalizacji grawitacyjnej	gravity sewage system network
construct.	sieć uliczno-drogowa	streets network
gen.	sieć upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw	EU radicalization-awareness network
antenn.	sieć uziemienia	ground mat
antenn.	sieć uziemienia	earth mat
comp., MS	sieć Web	Web (A set of interlinked documents in a hypertext system. The user enters the web through a home page)
IT	sieć widoczna	surface Web
ed.	sieć wiedzy	Knowledge Network
comp., MS	sieć wirtualna	virtual network (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines)
supercond.	sieć wirów	vortex lattice
supercond.	sieć wirów	flux line lattice
supercond.	sieć wirów	fluxon lattice
construct.	sieć wodna	hydrographical network
transp.	sieć wodna śródlądowa	inland waterway network
agric.	sieć wodociągowa	water-supply network
gen.	sieć wodociągowa	water supply system
law	sieć współpracy legislacyjnej ministerstw sprawiedliwości państw członkowskich Unii Europejskiej	Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the European Union
commer.	sieć współpracy w zakresie ochrony konsumenta	Consumer Protection Cooperation Network
commer.	sieć współpracy w zakresie ochrony konsumenta	CPC Network
comp., MS	sieć wyboru	selection net (A means of selecting more than one shape at a time by dragging the Pointer tool to define an area that encloses all the shapes to be selected)
comp., MS	sieć z domeną	domain network (A network location value that is displayed in the Network and Sharing Center. This setting specifies that the network connection is connected to an organization network that includes domains. Other possible network location values are public network and home network. Each location value has a different set of security and other settings designed to provide the user with the best connectivity and the appropriate security levels for the connection. For domain network locations, network, connectivity, and security settings are determined by the network administrators)
telecom.	sieć z integracją usług	integrated services network
commun.	sieć z komutacją pakietów	packet-switched network
commun.	sieć z komutacją pakietów	packet-switching network
commun.	sieć z komutacją pakietów	packet-switched data network
commun., IT	sieć z komutacją łączy	circuit switched network
comp., MS	sieć z obsługą multiemisji	multicast-enabled network (A network that has routers that can interpret Class D IP addresses)
comp., MS	sieć z ofertą usług dodatkowych	value-added network A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services (VAN)
comp., MS	sieć z ofertą usług dodatkowych	turnkey communications line (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services)
comp., MS	sieć z ograniczeniami	restricted network (A logical portion of the network where client computers that either do not meet health policy or are not capable of asserting that they meet health policy are placed. Computers in the restricted network cannot initiate communication to resources in the secure network)
isol.	sieć z punktem neutralnym izolowanym	isolated neutral system
isol.	sieć z punktem neutralnym uziemionym bezpośrednio	solidly grounded neutral system
el.gen.	sieć z punktem neutralnym uziemionym bezpośrednio	solidly earthed neutral system
isol.	sieć z punktem neutralnym uziemionym bezpośrednio	solidly earthed neutral system
comp., MS	sieć zabezpieczona	secure network (A logical portion of a network that client computers can access if they either meet corporate health policy or are exempt from meeting corporate health policy)
fish.farm.	sieć zarzucana	cast net
social.sc., lab.law., UN	sieć zatrudnienia młodych	Youth Employment Network
environ.	sieć zielonej dyplomacji	Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development
environ.	sieć zielonej dyplomacji	Green Diplomacy Network
comp., MS	sieć złożona	complex network (A type of operations network in which simultaneous operations take place or in which operations overlap, are contingent on each other, or have other complex relationships)
construct.	sieć łagodnie pochylona	gently sloping grid
el.tract.	sieć łańcuchowa wielokątowa	polygonal equipment
agric.	sieć łowiecka	trapping net
agric.	sieć łowiecka	catching net
commun.	sieć łączności elektronicznej	electronic communications network
agric.	sieć ściekowa	drainage network
commun., IT, industr.	sieć światłowodowa	fibre-optic network
commun., IT, industr.	sieć światłowodowa	fibre-based network
comp., MS	slajd Sieć Web	Web slide (A slide that provides each meeting participant with an independent connection to a Web page that is specified by the presenter)
construct.	spadek sieci drenażowej	drainage drop
obs., transp.	sprawozdanie o stanie sieci	network statement
environ.	spójna europejska sieć ekologiczna	coherent European ecological network
environ.	spójna europejska sieć ekologiczna	Natura 2000 network
construct.	stacja pomp sieci cieplnych	heating network pumping station
mineral.	stała sieci	lattice constant (krystalicznej)
commun., IT	stała sieć satelitarna	fixed-satellite network
commun., transp., avia.	stała telekomunikacyjna sieć lotnicza	Aeronautical Fixed Telecommunication Network
telecom.	struktura interfejsu użytkownik-sieć ISDN	ISDN user-network interface structure
construct.	struktura sieci osadniczej	population distribution pattern
comp., MS	szerokopasmowa sieć cyfrowa zintegrowanych usług	Broadband Integrated Services Digital Network (An International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) communication standard for high-speed networking that provides new services, including voice, video, and data on the same network)
commun., comp., tech.	szybka sieć	high-speed network
commun., comp., tech.	szybka sieć	high-speed electronic communications network
construct.	słup sieci oświetlenio wej	illumination mast
construct.	słup sieci trakcyjnej	trolley pole
comp., MS	tradycyjna sieć obwodowa	traditional perimeter network (A network that has two firewalls: one between the Internet and the protected perimeter network servers, and one between the perimeter network servers and the corporate intranet)
commun., IT	Transeurazjatycka Sieć Informacyjna	Trans-Eurasia Information Network
transp., construct.	transeuropejska sieć drogowa	trans-European road network
energ.ind.	transeuropejska sieć energetyczna	Trans-European Energy Network
transp.	transeuropejska sieć transportowa	trans-European transport network
construct.	trasowanie sieci inżynieryjnych	laying out of engineering communications and service pipelines
construct.	trasowanie sieci kanalizacyjnej dookolnej	sewerage system enveloping layout
gen.	tworzenie sieci kontaktów	networking
construct.	typologia sieci osadniczej	typology of localities
comp., MS	ukryta sieć	hidden network (A Wi-Fi network that does not broadcast its name. Its name is a unique set of letters or numbers that identifies a wireless network)
construct.	układ pierścieniowy sieci cieplnej	ring heating-system layout
gen.	układ sieci	network configuration
construct.	układ sieci cieplnej	heating-system layout
construct.	układ sieci cieplnej promieniowy	radial heating-system lay out
construct.	układ sieci kanalizacyjnej	sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej mieszany	combined sewerage system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej mieszany	mixed sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej prostopadły	transverse sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej prostopadły	perpendicular sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej rejonowy	district sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej równoległy	longitudinal sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej równoległy	parallel sewerage-system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej strefowy	zonal sewerage system scheme
construct.	układ sieci kanalizacyjnej wachlarzowy	fan-shaped sewerage system scheme
commun., comp., tech.	ultraszybka sieć	high-speed network
commun., comp., tech.	ultraszybka sieć	high-speed electronic communications network
energ.ind.	unijna sieć korespondentów ds. bezpieczeństwa energetycznego	NESCO
energ.ind.	unijna sieć korespondentów ds. bezpieczeństwa energetycznego	EU Network of Energy Security Correspondents
gen.	unijna sieć upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw	EU radicalization-awareness network
agric.	urwane fragmenty sieci rybackich	ghost nets
construct.	urządzenie przyłączone sieci elektrycznej	power-supply system leadin device
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci	residual current device functionally independent of line voltage
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci	residual current device functionally dependent on line voltage
comp., MS	WAN, sieć rozległa	wide area network (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network)
construct.	wdrożenie zasady otwartej sieci	Implementation of Open Network Provision
comp., MS	wirtualna sieć LAN	virtual LAN (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN)
comp., MS	wirtualna sieć lokalna	virtual local area network (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN)
IT	wirtualna sieć lokalna	virtual LAN
agric.	wiążący sieci	net-knitter
tax., IT	wspólna sieć łączności	Common Communication Network
IT	wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń	common computer network
IT	wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń	common communications network/common systems interface
tech., law, el.	wspólny model sieci	common grid model
ichtyol.	wyrzucać sieć	spread a net
ichtyol.	wyrzucać sieć	lay a fishing net
ichtyol.	wyrzucać sieć	cast a net
construct.	wywiad dotyczący sieci geodezyjnej	geodetic reconnaissance
construct.	wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny	automatic circuit breaker
construct.	wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny	automatic switch
gen.	włączać coś do sieci	plug smth in
gen.	włączać coś do sieci	connect smth to the mains
construct.	zależne podłączenie abonentów sieci cieplnej	dependent system of heating supply
agric.	zarzucać sieć	cast a net
energ.ind.	zarządzanie obciążeniem sieci	load management
gen.	zastawiać na kogoś sieci	lay a trap for smb
comp., MS	zewnętrzna sieć wirtualna	external virtual network (A virtual network configured to use a physical network adapter. External virtual networks are used to connect virtual machines to external networks)
transp., mil., grnd.forc.	zintegrowana europejska sieć łączności radiowej dla potrzeb kolei	European Integrated Railway Radio Enhanced Network
construct.	zmniejszanie sieci fotogrametrycznych	reduction of photogrammetric nets
med.	świadczeniodawcy działający w naszej sieci	network providers
environ.	Światowa Sieć Organizacji Oznakowania Ekologicznego	GEN
environ.	Światowa Sieć Organizacji Oznakowania Ekologicznego	Global eco-labelling network