| Subject | Polish | English |
| environ. | odpady z odwadniania olejów w separatorach | oil/water separator contents |
| accum. | ogniwo z papierowym separatorem | paper-lined cell |
| comp., MS | pasek separatora | separator bar (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| comp., MS | pasek separatora menu | menu separator bar (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| med. | separator blaszki kostnej | lamina finder |
| environ. | separator cząstek | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening (urządzenie do segregacji cząstek stałych według średnicy; przesiewanie) |
| comp., MS | separator daty | date separator (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| el.chem. | separator elektrochemiczny | electrochemical separator |
| construct. | separator elektromagnetyczny walcowy | magnetic drum |
| radio | separator impulsów synchronizujących | synchronization pulse separator |
| environ. | separator lekkich cieczy | separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed (urządzenie mechaniczne służące do oddzielania i usuwania pozostałości paliw i olejów od wody ściekowej) |
| comp., MS | separator listy | list separator (A character that separates items in a list) |
| construct. | separator magnetyczny | magnetic classifier |
| comp., MS | separator menu | menu separator (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| chem. | separator odśrodkowy | centrifugal separator |
| construct. | separator powietrzny | air classifier |
| chem. | separator powietrzny | air separator |
| construct. | separator przelotowy | passing separator |
| accum. | separator płyt | plate separator |
| comp., MS | separator segregatora | binder divider (A page size type. A small paper piece that is inserted into a transparent plastic tab which divides binder sections or paper files) |
| construct. | separator turbinowy | turboclassifier |
| chem. | separator wodny | hydroseparator |
| construct. | separator wody | water separator |
| comp., MS | znak separatora | separator character (A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table) |
| comp., MS | znak separatora listy | list-separator character (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |