| Subject | Polish | English |
| gen. | Afrykańska karta na rzecz demokracji, wyborów i dobrych rządów | African Charter on Democracy, Elections and Governance |
| math. | analiza drugiego rzędu | second-order analysis |
| gen. | autonomiczny rząd Grenlandii | home rule Government of Greenland |
| gen. | autorytarne rządy | authoritarian governance |
| gen. | Biuro Ochrony Rządu | Government Protection Bureau |
| commun. | Biuro Prasowe Rządu | Government Press Office |
| glass | blok górnego rzędu | flux-line block |
| gen. | Całościowe porozumienie pokojowe między rządem Sudanu a Ludowym Ruchem/Armią Wyzwolenia Sudanu | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army |
| gen. | Całościowe porozumienie pokojowe między rządem Sudanu a Ludowym Ruchem/Armią Wyzwolenia Sudanu | Naivasha Agreement |
| gen. | Całościowe porozumienie pokojowe między rządem Sudanu a Ludowym Ruchem/Armią Wyzwolenia Sudanu | Comprehensive Peace Agreement |
| auto.ctrl. | człon inercyjny drugiego rzędu | second-order lag element |
| auto.ctrl. | człon inercyjny pierwszego rzędu | first-order lag element |
| gen. | decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council |
| gen. | demokratyczne rządy | democratic governance |
| gen. | dobre rządy | good governance |
| econ. | dymisja rządu | resignation of the government |
| fin. | ekspozycja wobec rządu centralnego | exposure to the central government |
| fin. | ekspozycje gwarantowane przez rząd centralny | exposures guaranteed by the central government |
| auto.ctrl. | element inercyjny drugiego rzędu | second-order lag element |
| auto.ctrl. | element inercyjny pierwszego rzędu | first-order lag element |
| math. | estymator obciążony niższego rzędu | lower order bias estimator |
| math. | estymatory obiążone tego samego rzędu | same order bias estimators |
| construct. | europejski system rządów | governance in the European Union |
| construct. | europejski system rządów | European governance |
| math. | fraktyl rzędu p | p-quantile of a probability distribution |
| math. | fraktyl rzędu p | p-fractile of a probability distribution |
| stat. | funkcja prawdopodobieństwa Pólyi rzędu drugiego | Pólya frequency function of order two |
| math. | funkcja prawdopodobieństwa Pólyi rzędu drugiego | Polya frequency function of order two |
| gen. | Instrument Wspierania Systemu Rządów | Governance Facility |
| gen. | Kancelaria Rządu Cabinet Office | Cabinet Office |
| chem. | kinetyka pierwszego rzędu | first order reaction rate |
| chem. | kinetyka pierwszego rzędu | first order kinetics |
| gen. | Komisja Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs |
| gen. | Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | CONST commission |
| gen. | Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| gen. | Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich | Permanent Representatives Committee |
| gen. | Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States |
| polit. | konferencja przedstawicieli rządów państw członkowskich | Intergovernmental Conference |
| polit. | konferencja przedstawicieli rządów państw członkowskich | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States |
| gen. | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Schengen Convention |
| gen. | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Królewski Rząd Kambodży | Royal Government of Cambodia |
| reliabil. | kwantyl rzędu p rozkładu prawdopodobieństwa | p-quantile of a probability distribution |
| reliabil. | kwantyl rzędu p rozkładu prawdopodobieństwa | p-fractile of a probability distribution |
| math. | lepszy estymator obciążony tego samego rzędu | better same order bias estimator |
| telegr. | multiplekser teledacyjny drugiego rzędu | second data multiplexer |
| telegr. | multiplekser teledacyjny pierwszego rzędu | first data multiplexer |
| agric. | odgałęzienie drugiego rzędu | secondary branch |
| agric. | odgałęzienie pierwszego rzędu | primary branch |
| agric. | odległość między rzędami | row spacing |
| environ. | odpowiedzialność rządu za długi publiczne | government liability A public body's debt or other legal obligation arising out of transactions in the past which must be liquidated, renewed or refunded at some future date (odpowiedzialność za transakcje przeprowadzone w przeszłości, których skutki należy uregulować i zrefundować należności) |
| commun. | Pełnomocnik Rządu ds. Telekomunikacji na Wsi | Government Plenipotentiary for Telecommunications in the Countryside |
| anal.chem. | plan drugiego rzędu | second order design |
| anal.chem. | plan pierwszego rzędu | first order design |
| h.rghts.act. | platforma dialogu Afryka-UE na temat sprawowania rządów i praw człowieka | Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights |
| ed. | polityka rządu | government policy |
| immigr. | Protokół w sprawie przystąpienia Rządu Królestwa Szwecji do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| gen. | przedstawiciel rządu | representative of the government |
| gen. | przedstawiciele rządów państw członkowskich | Representatives of the Governments of the Member States |
| gen. | przejściowy rząd federalny | Transitional Federal Government |
| comp., MS | przybliżony szacunek rzędu wielkości | rough order-of-magnitude estimate (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project) |
| bot. | przykwiatek na osi drugiego rzędu | bractlet |
| agric. | pęd drugiego rzędu | secondary stem |
| polit. | Rada zebrana w składzie szefów państw lub rządów | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| chem. | reakcja drugiego rzędu | reaction of the second order |
| chem. | reakcja pierwszego rzędu | first order reaction rate |
| chem. | reakcja pierwszego rzędu | reaction of the first order |
| chem. | reakcja pierwszego rzędu | first order kinetics |
| chem. | reakcja trzeciego rzędu | reaction of the third order |
| chem. | reakcja zerowego rzędu | zero-order reaction |
| commun. | Rzecznik Prasowy Rzadu | Government Press Spokesman |
| comp., MS | rząd akcji | action row (A row in the upper part of the Macro window in which you enter macro names, actions, conditions, and comments associated with a particular macro or macro group) |
| piez. | rząd drgania nadpodstawowego | overtone order |
| environ. | rząd federalny | federal government A system in which a country or nation formed by a union or confederation of independent states is governed by a central authority or organization (oparty na zasadach federacji, stanowiący federację) |
| fin., econ. | rząd gospodarczy | economic government |
| magn. | rząd harmonicznej | harmonic order |
| magn. | rząd harmonicznej | harmonic number |
| math. | rząd interakcji | order of interaction |
| pwr.lines. | rząd izolatorów | insulator string |
| gen. | rząd jedności narodowej | national consensus government |
| gen. | rząd jedności narodowej | government of national consensus |
| construct. | rząd kamieni kierunkowych | guiding brick course (przy brukowaniu) |
| construct. | rząd karty perforowanej | punched-card line |
| gen. | rząd koalicyjny | coalition government |
| construct. | rząd licowy poziomych cegieł | guiding brick course (przy murowaniu) |
| construct. | rząd licowy poziomych cegieł | guiding course |
| econ. | rząd na uchodźstwie | government-in-exile |
| construct. | rząd nitów | row of rivets |
| construct. | rząd parametryczny | parametrical series |
| construct. | rząd parametryczny | parametric series |
| el. | rząd produktu intermodulacji | intermodulation product order |
| chem. | rząd reakcji | order of reaction |
| anal.chem. | rząd reakcji względem danej substancji | order of reaction with respect to a given substance |
| econ. | rząd rewolucyjny | rebel government |
| radio | rząd różnorodności | order of diversity |
| math. | rząd stacjonarności | order of stationarity |
| el., mech. | rząd stojaków i szaf | suite of racks and cabinets |
| math. | rząd sztywności | series of stability |
| el., mech. | rząd uziemiający | grounding row |
| anal.chem. | rząd widma | spectral order |
| construct. | rząd widowni | spectator seats row |
| chem. | rząd wielkości | order of magnitude |
| construct. | rząd wielkości komputera | number of digits per machine word |
| law | rząd wojskowy | Military Government |
| math. | rząd współczynnika | order of coefficients |
| construct. | rząd wypełniający | backing course |
| construct. | rząd wypełniający | back-up course |
| construct. | rząd zdarzenia | event rank |
| construct. | rząd ścianki szczelnej | sheetpiling |
| construct. | rząd ścianki szczelnej podwójnej | double sheetpiling |
| construct. | rząd ścianki szczelnej pojedynczej | single sheetpiling |
| law | rządy prawa | rule of law |
| law | rządy prawa | principle of the rule of law |
| agric. | siew w wąskie rzędy | close-row seeding |
| agric. | siew w wąskie rzędy | narrow-row sowing |
| life.sc. | spermatocyt I rzędu | primary spermatocyte |
| gen. | sprawowanie rządów | governance |
| gen. | stawać rzędem | stand in a row or line |
| math. | stawać w rzędzie | line up |
| commer., polit., fin. | szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów | GSP Plus |
| commer., polit., fin. | szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów | special incentive arrangement for sustainable development and good governance |
| econ. | szef rządu | head of government |
| gen. | szef rządu | the head of the government |
| polit. | szefowie państw lub rządów | Heads of State or Government |
| math. | tensor drugiego rzędu | tensor |
| math. | tensor drugiego rzędu | tensor of the second order |
| math. | test Bartletta dla interakcji drugiego rzędu | Bartlett's test of second order interaction |
| telegr. | tor pochodny drugiego rzędu | double phantom circuit |
| telegr. | tor pochodny współziemny drugiego rzędu | earth-return double phantom circuit |
| immigr. | Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Schengen Agreement |
| immigr. | Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | wielopoziomowe sprawowanie rządów | multi-level governance |
| fin. | wypłacalność rządu | government solvency |
| tel. | wzorzec pierwszego rzędu do określania tłumienności odniesienia | primary system for the determination of reference equivalents |
| environ. | zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| environ. | zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła | rectification at source principle |
| account. | zerokuponowe papiery wartościowe emitowane przez rząd | zero-coupon government issues |
| gen. | związek rządu | rection |
| gen. | związek rządu | government |
| chem. | związek wyższego rzędu | higher-order compound |