| Subject | Polish | English |
| snd.rec. | adapter o ruchomym magnesie | magnetodynamic pick-up head |
| radio | analizator z ruchomą plamką | flying-spot scanner |
| construct. | baza spawalnicza ruchoma | mobile welding station |
| construct. | bieg schodów ruchomych | escalator flight |
| railw., sec.sys. | blokada z odstępem ruchomym | moving block |
| radio | centrum komutacyjne służby ruchomej | mobile service switching centre |
| construct. | chodnik ruchomy | moving pedestrian path |
| construct. | chodnik ruchomy | sidewalk escalator |
| construct. | chodnik ruchomy | carwayer |
| transp. | części ruchome | movable components |
| PSP | człon ruchomy rozdzielnicy | removable part of an assembly |
| construct. | deskowanie ruchome | traveling formwork |
| construct. | deskowanie ruchome | mobile formwork |
| med. | dobrze ruchome | good valve motion |
| environ. | dom ruchomy | mobile home Living quarters mounted on wheels and capable of being towed by a motor vehicle (pomieszczenia mieszkalne na kołach, przewożone przy użyciu samochodów) |
| anal.chem. | faza ruchoma | mobile phase (in chromatography) |
| chem. | faza ruchoma | mobile phase |
| anal.chem. | front fazy ruchomej | front |
| anal.chem. | front fazy ruchomej | solvent front |
| anal.chem. | front fazy ruchomej | mobile phase front |
| commun. | globalny system telefonii ruchomej | Universal Mobile Telecommunications System |
| commun. | globalny system łączności ruchomej | global system for mobile communications |
| el., acoust. | głośnik o ruchomej cewce | electrodynamic loudspeaker |
| el., acoust. | głośnik o ruchomej cewce | moving-coil loudspeaker |
| el., acoust. | głośnik o ruchomej cewce | moving-conductor loudspeaker |
| el.mot. | jarzmo magneśnicy nieruchomej | frame yoke |
| construct. | kolumna zmechanizowana ruchoma | road-construction mechanized detachment |
| construct. | komora naciągowa schodów ruchomych | escalator tensioning chamber |
| commun. | Konwencja o utworzeniu Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej | Convention on the International Mobile Satellite Organization |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym | Convention on International Interests in Mobile Equipment |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym | Cape Town Convention |
| construct. | koło poręczy schodów ruchomych napędowe | escalator handrail driving pulley |
| oil | krakowanie przy użyciu katalizatora ruchomego | moving-bed catalytic cracking |
| transp. | krzyżownica z ruchomymi dziobami | swing nose crossing |
| transp. | krzyżownica z ruchomymi dziobami | moveable point frog |
| construct. | krążek poręczy schodów ruchomych naciągowy | escalator handrail tensioning pulley |
| mach.mech. | krążek ruchomy | mobile pulley |
| construct. | kątownik ruchomy | mobile angle |
| construct. | kątownik ruchomy | mobile try-square |
| construct. | laboratorium połowę ruchome | movable field laboratory |
| anal.chem. | linia czołowa fazy ruchomej | front |
| anal.chem. | linia czołowa fazy ruchomej | solvent front |
| anal.chem. | linia czołowa fazy ruchomej | mobile phase front |
| comp., MS | linia trendu średnia ruchoma | moving average trendline (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| construct. | majątek ruchomy | movables |
| construct. | majątek ruchomy | movable goods |
| patents., tax. | majątek ruchomy | movable property |
| math. | metoda średniej ruchomej | moving average method |
| agric. | mienie ruchome | movable property |
| commun. | Międzynarodowa Organizacja Ruchomej Łączności Satelitarnej | International Mobile Satellite Organisation |
| math. | model średniej ruchomej | moving average model |
| energ.ind. | morska ruchoma platforma wiertnicza | mobile offshore drilling unit |
| el.tract. | napęd o pierścieniu ruchomym | floating ring drive |
| commun. | naziemna sieć ruchoma | terrestrial mobile network |
| transp. | normalne położenie robocze części ruchomej | normal position of use of a movable component |
| antenn. | obciążenie ruchome | sliding load |
| anal.chem. | objętość fazy nieruchomej | stationary-phase volume (in chromatography) |
| anal.chem. | objętość fazy nieruchomej ułamkowa | stationary-phase fraction (in chromatography) |
| comp., MS | obramowanie ruchome | moving border (An animated border that appears around a worksheet range that has been cut or copied. To cancel a moving border, press ESC) |
| nautic. | olinowanie ruchome | running rigging |
| commun. | operator sieci ruchomej | mobile network operator |
| el., meas.inst. | organ ruchomy | moving element |
| radiol. | osłona ruchoma | portable barrier |
| comp., MS | Pasek przegrody ruchomej | Shutter Bar (The bar that replaces the Navigation Pane in Access when it is minimized) |
| agric. | piasek ruchomy | flying sand |
| construct. | piaski lm. ruchome | barkhans |
| construct. | piaski lm. ruchome | running sands |
| agric. | piaski ruchome | quick sands |
| agric. | piaski ruchome | shifting sands |
| construct. | podest wejściowy schodów ruchomych | escalator access landing |
| construct. | podnóżek schodów ruchomych | tread of escalator step |
| construct. | podpora przegubowa ruchoma | articulated movable support |
| construct. | podpora ruchoma | movable support |
| construct. | podpora ruchoma cylindryczna | sliding cylindrical bearing |
| construct. | podłoga ruchoma | mobile floor |
| construct. | podłoga ruchoma | movable floor |
| construct. | pomost ruchomy na scenie | furca |
| obs., commun. | Porozumienie eksploatacyjne dotyczące Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation |
| construct. | poręcz schodów ruchomych | escalator hand-rail |
| construct. | połączenie ruchome | sliding joint |
| construct. | połączenie ruchome | movable joint |
| math. | proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej | ARMA process |
| math. | proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej | mixed autoregressive-moving average process |
| math. | proces sumy ruchomej | moving summation process |
| math. | proces średniej ruchomej | Slutsky process |
| math. | proces średniej ruchomej | moving average process |
| math. | proces średniej ruchomej autoregresji | Box-Jenkins model |
| math. | proces średniej ruchomej autoregresji | ARMA process |
| math. | proces średniej ruchomej autoregresji | autoregressive moving average process |
| transp., mil., grnd.forc. | Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego | Luxembourg Rail Protocol |
| transp., mil., grnd.forc. | Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego | Rail Protocol |
| transp., mil., grnd.forc. | Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego | Railway Protocol |
| transp., mil., grnd.forc. | Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock |
| commun. | Protokół dotyczący przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation |
| construct. | przekrycie ruchome spoiny dylatacyjnej | roller plate |
| PSP | przesłona ruchoma rozdzielnicy | shutter of an assembly |
| el., meas.inst. | przyrząd magnetoelektryczny o ruchomej cewce | permanent magnet moving-coil instrument |
| el., meas.inst. | przyrząd o ruchomej podziałce | moving-scale instrument |
| el., meas.inst. | przyrząd o ruchomym magnesie | moving magnet instrument |
| anal.chem. | prędkość przepływu objętościowa fazy ruchomej | mobile phase volumetric flow rate Fa |
| anal.chem. | prędkość przepływu objętościowa fazy ruchomej | volumetric flow rate Fa |
| anal.chem. | prędkość przepływu objętościowa skorygowana fazy ruchomej | mobile phase volumetric flow rate Fc |
| anal.chem. | prędkość przepływu objętościowa skorygowana fazy ruchomej | volumetric flow rate Fc |
| anal.chem. | prędkość przepływu międzyziarnowa zredukowana fazy ruchomej | reduced mobile phase velocity |
| anal.chem. | prędkość przepływu międzyziarnowa zredukowana fazy ruchomej | reduced velocity of the mobile phase |
| math. | rozstęp ruchomy | moving range |
| gen. | ruchoma budowa | mobile construction |
| chem., mech.eng. | ruchoma cewka | control coil |
| gen. | ruchoma jednostka do wytwarzania materiałów wybuchowych | Mobile Explosive Manufacturing Unit |
| med. | ruchoma proteza kostki | mobile bearing ankle |
| med. | ruchoma płytka | floating plate |
| math. | ruchoma roczna wartość globalna | moving annual total |
| commun. | ruchoma stacja naziemna | mobile surface station |
| commun., transp., avia. | ruchoma służba lotnicza | aeronautical mobile service |
| math. | ruchoma wartość globalna | moving total |
| med. | ruchome połączenia ortopedyczne | orthopaedic joints |
| commun. | ruchome urządzenie końcowe | mobile station |
| construct. | ruchome urządzenie przeładunkowe przesuwne | gantry traveler |
| math. | ruchome wahania sezonowe | moving seasonal variation |
| gen. | ruchome święto | movable feast |
| econ. | ruchomy czas pracy | flexible working hours |
| ed. | ruchomy czas pracy | flexible hours of work |
| social.sc., lab.law., empl. | ruchomy czas pracy | flexitime |
| social.sc., lab.law., empl. | ruchomy czas pracy | flextime |
| social.sc., lab.law., empl. | ruchomy czas pracy | gliding time |
| social.sc., lab.law., empl. | ruchomy czas pracy | flexible hours |
| med. | ruchomy sprzęt diagnostyki obrazowej | mobile imaging solutions |
| chem. | ruszt ruchomy | travelling grate |
| radio | satelitarna łączność ruchoma | mobile-satellite service |
| construct. | schodek schodów ruchomych | escalator tread |
| construct. | schody lm. ruchome | moving stairs |
| construct. | schody lm. ruchome | escalator |
| construct. | schody lm ruchome | escalator |
| construct. | schody lm. ruchome dwubiegowe | two-flight escalator |
| construct. | schody lm. ruchome jednobiegowe | single-flight escalator |
| construct. | schody lm. ruchome towarowo-osobowe | passenger-and-freight escalator |
| construct. | schody lm. ruchome wielopodporowe | multiseat escalator |
| construct. | schodylm. ruchome osobowe | passenger escalator |
| radiol. | siatka ruchoma | moving grid |
| commun. | sieć telefonii ruchomej | mobile telephony network |
| commun. | sieć telefonii ruchomej | mobile network |
| math. | składnik losowy w postaci średniej ruchomej | moving average disturbance |
| sat.comm. | stacja lądowa ruchoma | mobile terrestrial station |
| construct. | stacja naprężna schodów ruchomych | pull station of escalator |
| construct. | stacja napędowa schodów ruchomych | driving station of escalator |
| commun. | stacja ruchoma | mobile station |
| commun. | stacja ruchoma lądowa | land mobile station |
| commun. | stacja ruchoma lądowa naziemna | land mobile earth station |
| commun., transp. | stacja ruchoma naziemna | mobile earth station |
| commun. | stacja ruchoma radiolokalizacyjna | radiolocation mobile station |
| commun. | stacja ruchoma radionawigacyjna | radionavigation mobile station |
| sat.comm. | stacja ziemska lądowa ruchoma | land mobile earth station |
| sat.comm. | stacja ziemska ruchoma | mobile earth station |
| radio | stacja ziemska ruchoma | land mobile station |
| construct. | stopień schodów ruchomych | escalator tread |
| construct. | stopnica schodów ruchomych | tread of escalator step |
| railw., sec.sys. | sygnalizator z ruchomą kolorową przesłoną | searchlight signal |
| railw., sec.sys. | sygnalizator z ruchomą przesłoną | searchlight signal |
| commun. | systemy satelitarnej komunikacji ruchomej | mobile satellite system |
| commun. | służba ruchoma | mobile service |
| commun. | służba ruchoma lotnicza satelitarna | aeronautical mobile-satellite service |
| commun. | służba ruchoma lądowa | land mobile service |
| commun. | służba ruchoma lądowa satelitarna | land mobile-satellite service |
| commun. | służba ruchoma morska | maritime mobile service |
| commun. | służba ruchoma morska satelitarna | maritime mobile satellite service |
| construct. | tabor ruchomy | rolling stock |
| construct. | taśma schodów ruchomych | escalator flight |
| math. | technika ruchomego obserwatora | moving observer technique |
| radio | telekino o ruchomym promieniu świetlnym | flying-spot telecine |
| radio | telewizja o obrazie nieruchomym | still-picture television |
| radiol. | terapia ruchomą wiązką | moving-beam therapy |
| construct. | ujęcie wody ruchome | mobile water intake |
| construct. | ujęcie wody ruchome | temporary water intake |
| comp., MS | układ rejestrujący ruchomy obraz | frame grabber (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
| el.mach. | urządzenie ruchome | portable equipment |
| el.mach. | urządzenie ruchome | mobile equipment |
| risk.man. | urządzenie ruchome | movable equipment |
| commun., transp., avia. | usługi łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych | mobile communication services on aircraft |
| commun., transp., avia. | usługi łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych | MCA services |
| construct. | utwierdzenie ruchome | sliding restraint |
| math. | wagi ruchome | moving weights |
| construct. | wieża ruchoma | mobile tower |
| tel. | wizjotelefonia obrazów nieruchomych | still picture video-telephony |
| construct. | wydmy lm. ruchome | barkhans |
| construct. | wydmy lm. ruchome | running sands |
| comp., MS | wykładnicza średnia ruchoma | exponential moving average (A moving average of data that gives more weight to the more recent data in the period and less weight to the older data in the period. The formula applies weighting factors which decrease exponentially. The weighting for each older data point decreases exponentially, giving much more importance to recent observations while still not discarding older observations entirely) |
| anal.chem. | wymywanie fazy nieruchomej | bleeding (in gas-liquid chromatography) |
| el.tract. | wysięgnik ruchomy | hinged cantilever |
| construct. | wytwórnia betonu ruchoma | mobile concrete plant |
| radio | wędrowanie stacji ruchomej | roaming |
| econ. | własność ruchoma | personal property |
| construct. | zakotwienie ruchome | sliding restraint |
| construct. | zamocowanie ruchome | sliding restraint |
| radiol. | zestaw rentgenowski ruchomy | mobile X-ray generator |
| comp., MS | zintegrowany proces autoregresji średniej ruchomej | autoregressive integrated moving average (A method for determining dependencies in observations taken sequentially in time, that also supports multiplicative seasonality) |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej | IMA process |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej | integrated moving average process |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji | ARIMA process |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji | autoregressive integrated moving average process |
| amer. | zjeżdżać ruchomymi schodami | take a down escalator |
| construct. | zraszacz złoża biologicznego ruchomy | movable water-distribution device of biological filter |
| antenn. | zwieracz ruchomy | plunger |
| antenn. | zwieracz ruchomy | adjustable short circuit |
| antenn. | zwieracz ruchomy | piston |
| construct. | łańcuchy lm. pociągowe schodów ruchomych | hauling chains of escalator |
| construct. | łożysko ruchome | movable bridge bearing |
| radio | łączność lotnicza ruchoma | aeronautical mobile service |
| radio | łączność lotnicza ruchoma przez satelitę | aeronautical mobile-satellite service |
| radio | łączność lotnicza ruchoma satelitarna | aeronautical mobile-satellite service |
| radio | łączność lądowa ruchoma | land mobile service |
| radio | łączność lądowa ruchoma przez satelitę | land mobile-satellite service |
| radio | łączność morska ruchoma | maritime mobile service |
| radio | łączność morska ruchoma przez satelitę | maritime mobile-satellite service |
| radio | łączność morska ruchoma satelitarna | maritime mobile-satellite service |
| radio | łączność ruchoma | mobile service |
| radio | łączność ruchoma przez satelitę | mobile-satellite service |
| construct. | ścianka działowa ruchoma | movable partition |
| math. | średnia geometryczna ruchoma | geometric moving average |
| math. | średnia ruchoma | moving average |