| Subject | Polish | English |
| gen. | dać komuś w pysk | smack in the mouth |
| gen. | ktoś ma niewyparzony pysk | smb has got a foul mouth |
| agric. | miękki w pysku | tender-mouthed |
| agric. | miękki w pysku | soft-mouthed |
| gen. | o głodnym pysku | on an empty stomach |
| gen. | padać na pysk | be beat or exhausted |
| gen. | pies kłapnął pyskiem | the dog snapped |
| rude | stul pysk! | shut your gob or trap |
| gen. | wyrzucić kogoś na zbity pysk | kick smb out |