| Subject | Polish | English |
| transp., avia. | blok programowy | stream |
| gen. | blok programowy | sequence of programmes |
| radio | centrum komutacyjne programowe telewizyjne | network switching |
| radio | centrum komutacyjne programowe telewizyjne | programme switching centre |
| reliabil. | defekt programowy przy niektórych sekwencjach programu | program-sensitive fault of a software item |
| gen. | dokument programowy | programming document |
| environ. | dziesięcioletnie ramy programowe w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| comp., MS | identyfikator programowy | programmatic identifier (An identifier in the form OLEServerName.ObjectName (for example, Excel.Sheet or PowerPoint.Slide) that's used by the Windows registry to uniquely identify an object) |
| scient., R&D. | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 |
| law | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" |
| scient., R&D. | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" |
| scient., R&D. | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" |
| scient., R&D. | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Szczegółowy" | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Specific" |
| scient., R&D. | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Transport w tym Aeronautyka" | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Transport including Aeronautics" |
| law | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" |
| med. | koncepcja programowa i studium wykonalności | programmatic feasibility |
| snd.rec. | obszar programowy w systemach CD lub DAT | programme area in CD or DAT systems |
| comp., MS | ponowne uruchamianie programowe | soft restart (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| comp., MS | ponowny rozruch programowy | soft reboot (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| el.gen. | praca programowa zespołu generatorowego | scheduled operation of a generating set |
| comp., MS | programowy SA | soft SA (A security association (SA) in which the Negotiate security filter action is enabled, but there is no authentication or encryption being performed because the computer with which communication occurs is not running IPSec) |
| gen. | promocja do klasy programowo wyższej | social promotion |
| gen. | promocja do klasy programowo wyższej | automatic progression |
| comp., MS | przycisk programowy | softkey (" One of the two unlabeled keys located just below the display area on a mobile phone. These keys are called "soft" because their functions change to fit the context. Labels in the lower part of the mobile screen tell users what the soft keys do.") |
| comp., MS | przycisk programowy | soft key (" One of the two unlabeled keys located just below the display area on a mobile phone. These keys are called "soft" because their functions change to fit the context. Labels in the lower part of the mobile screen tell users what the soft keys do.") |
| comp., MS | router programowy | software router (A router that is not dedicated to performing routing, but performs routing as one of multiple processes running on the router computer) |
| comp., MS | rozpoczynanie programowe | soft start (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| construct. | sprawdzanie procesu programowe | programed process control |
| construct. | sterowanie dźwigiem programowe | programed elevator control |
| construct. | sterowanie programowe | programed control |
| radio | sygnał programowy | modulation signal |
| radio | sygnał programowy | programme signal |
| construct. | system sterowania programowego | program-controlled system |
| comp., MS | zatrzymanie programowe | soft stop (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late) |
| comp., MS | zresetowanie programowe | soft reset (A type of reset on a mobile device that clears unused memory, but keeps all software. Some minor settings revert to factory default but data should not be lost) |