| Subject | Polish | English |
| transp., chem. | duży pojemnik do przewozu luzem | intermediate bulk container |
| mater.sc., industr., construct. | ośmiokątny pojemnik z tektury | octabin |
| IT, industr., construct. | pojemnik aerozolowy | aerosol dispenser |
| environ. | pojemnik aluminiowy | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried (puszka lub pudełko z aluminium) |
| construct. | pojemnik autoklawu | autoclave chamber |
| construct. | pojemnik autoklawu | autoclave box |
| accum. | pojemnik monoblokowy | monobloc container |
| environ. | pojemnik na krew | blood bag |
| environ. | pojemnik na odpady | waste bin A container for litter, rubbish, etc. (kontener na śmieci, odpady itp.) |
| med. | pojemnik na próbkę | sample cup |
| med. | pojemnik na wodę | water reservoir |
| amer. | pojemnik na śmieci | trashcan |
| brit. | pojemnik na śmieci | dustbin |
| brit. | pojemnik na śmieci | rubbish bin |
| amer. | pojemnik na śmieci | garbage can |
| environ. | pojemnik nienadający się do ponownego wykorzystania | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established (jakikolwiek pojemnik, dla którego nie ma obowiązku powtórnego wykorzystania) |
| chem. | Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. |
| med. | pojemnik testujacy standaryzacji detektora | detector standardization test cup |
| transp. | pojemnik transportowy | transport container |
| environ. | pojemnik wielokrotnego użytku | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived (pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego napełniania i użytku w tym samym celu podczas swojej przydatności eksploatacyjnej) |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | intermodal container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | sea container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | shipping container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | maritime container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | freight container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | container |
| nucl.phys., nucl.pow. | pojemnik źródła | source container |
| chem. | Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Keep container tightly closed. |
| chem. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| chem. | Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. | Ground/bond container and receiving equipment. |
| chem. | W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| chem. | Zawartość/pojemnik usuwać do … | Dispose of contents/container to … |