| Subject | Polish | English |
| transp., chem. | duży pojemnik do przewozu luzem | intermediate bulk container |
| environ. | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia | chemicals and gases in containers |
| environ. | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia | gases in pressure containers and discarded chemicals |
| gen. | hermetycznie zaplombowany pojemnik | hermetically sealed container |
| med. | jałowy pojemnik | sterile collection |
| gen. | małe pojemniki | small containers |
| gen. | otwarty pojemnik | open container |
| mater.sc., industr., construct. | ośmiokątny pojemnik z tektury | octabin |
| IT, industr., construct. | pojemnik aerozolowy | aerosol dispenser |
| environ. | pojemnik aluminiowy | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried (puszka lub pudełko z aluminium) |
| construct. | pojemnik autoklawu | autoclave chamber |
| construct. | pojemnik autoklawu | autoclave box |
| accum. | pojemnik monoblokowy | monobloc container |
| environ. | pojemnik na krew | blood bag |
| environ. | pojemnik na odpady | waste bin A container for litter, rubbish, etc. (kontener na śmieci, odpady itp.) |
| med. | pojemnik na próbkę | sample cup |
| med. | pojemnik na wodę | water reservoir |
| amer. | pojemnik na śmieci | trashcan |
| brit. | pojemnik na śmieci | dustbin |
| brit. | pojemnik na śmieci | rubbish bin |
| amer. | pojemnik na śmieci | garbage can |
| environ. | pojemnik nienadający się do ponownego wykorzystania | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established (jakikolwiek pojemnik, dla którego nie ma obowiązku powtórnego wykorzystania) |
| chem. | Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. |
| med. | pojemnik testujacy standaryzacji detektora | detector standardization test cup |
| transp. | pojemnik transportowy | transport container |
| environ. | pojemnik wielokrotnego użytku | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived (pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego napełniania i użytku w tym samym celu podczas swojej przydatności eksploatacyjnej) |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | sea container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | shipping container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | maritime container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | freight container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | intermodal container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | container |
| nucl.phys., nucl.pow. | pojemnik źródła | source container |
| environ. | pojemniki zwrotne | returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations (pojemnik, którego zwrot po wykorzystaniu zawartości służy jego powtórnemu wykorzystaniu w celu powtórnego użycia lub przetworzenia) |
| chem. | Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Keep container tightly closed. |
| chem. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| chem. | Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję /… o odpornej powłoce wewnętrznej. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. |
| chem. | Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | Store in a dry place. Store in a closed container. |
| chem. | Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | Store in a closed container. |
| chem. | Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku. | Keep only in original container. |
| construct. | przewóz w pojemnikach | container transportation |
| fish.farm. | ryba składowana w pojęmnikach z lodęm | boxed stowage |
| construct. | transport w pojemnikach | container transportation |
| chem. | Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. | Ground/bond container and receiving equipment. |
| chem. | W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| chem. | Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku. | Risk of explosion if heated under confinement. |
| chem. | zamykany pojemnik | stoppered container |
| chem. | Zawartość/pojemnik usuwać do … | Dispose of contents/container to … |