| Subject | Polish | English |
| antenn. | antena o polaryzacji pojedynczej | single-polarized antenna |
| construct. | antena pojedyncza | individual antenna |
| med. | badania toksyczności po pojedynczej dawce | single exposure toxicity study |
| telegr. | błąd pojedynczy | single error |
| construct. | cegła pojedyncza | common brick |
| comp., MS | czas pojedynczej sekcji | simple time (The duration of a single section of forward progress for a given node) |
| piez. | domena pojedyncza | single domain |
| construct. | drzwi lm. pojedyncze | single door |
| radiol. | ekspozycja pojedyncza lampy rentgenowskiej | single X-ray tube exposure |
| build.struct. | element pojedynczy dachu pilastego | shed |
| construct. | element pojedynczy dachu pilastego konoidalnego | conoidal shed |
| construct. | element pojedynczy dachu pilastego o spadku krzywoliniowym | shed with curved slope |
| construct. | element pojedynczy dachu pilastego o spadku płaskim | shed with flat slope |
| fish.farm. | filet pojedynczy z płatem brzusznym | fillet |
| plast. | forma pojedyncza | single cavity mould |
| construct. | fundament pojedynczy | isolated foundation |
| PSP | generator pojedynczego impulsu | single shot relay |
| PSP | generator pojedynczego impulsu | interval relay with control signal |
| construct. | grodzą ze ścianką szczelną pojedynczą | single wall pile sheeting cofferdam |
| agric. | grono pojedyncze | simple raceme |
| gen. | gwarancja pojedyncza | individual guarantee |
| construct. | hak pojedynczy | single hook |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna pojedyncza | lone signal unit |
| comp., MS | klaster pojedynczej kopii | single copy cluster (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| comp., MS | klaster serwerów z pojedynczym urządzeniem kworum | single quorum device server cluster (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| math. | klasteryzacja metodą pojedynczych powiązań | single-linkage clustering |
| math. | klasteryzacja metodą pojedynczych powiązań | nearest-neighbour clustering |
| comp., MS | komputerowa tomografia emisyjna pojedynczych fotonów | single-photon emission computed tomography (A type of computed tomography (CT) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein) |
| zoot. | korytarz z desek na pastwisku do przepuszczania pojedynczych zwierząt | cleft (np. w celu przeliczenia lub oględzin) |
| zoot. | korytarz z desek na pastwisku do przepuszczania pojedynczych zwierząt | split (np. w celu przeliczenia lub oględzin) |
| agric. | kosiarka z pojedynczym przyrządem tnącym | single cutterbar mower |
| build.struct. | krata pojedyncza | triangular lattice |
| fin. | kredytowy instrument pochodny odnoszący się do pojedynczego kredytu | short-term letter of credit |
| chem. | kryształ pojedynczy | single crystal |
| nucl.phys. | kryterium pojedynczego uszkodzenia | single failure criterion |
| agric. | kłos pojedynczy | simple spike |
| ling. | liczba pojedyncza | the singular |
| math. | losowanie pojedyncze | unitary sampling |
| math. | losowanie pojedyncze | unit stage sampling |
| math. | losowanie pojedyncze | single sampling |
| agric. | mieszaniec pojedynczy | monohybrid |
| construct. | montaż bezpośredni elementów pojedynczych | erection by separate structural elements |
| construct. | montaż elementami pojedynczymi | erection by separate structural elements |
| construct. | nadświetle pojedyncze | single transom |
| construct. | odpompowanie pojedyncze | single bailing |
| construct. | okno pojedyncze | single-casement window |
| pharma. | okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji | single-substance PSUR |
| pharma. | okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji | single agent PSUR |
| pharma. | okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji | single PSUR |
| pharma. | okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji | single-substance periodic safety update report |
| pharma. | okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji | single periodic safety update report |
| agric. | okwiat pojedynczy | simple perianth |
| agric. | orczyk pojedynczy | single swingle tree |
| construct. | otwarcie wykopem pojedynczym | stripping of overburden with separate trenches |
| construct. | pal pojedynczy | isolated pile |
| anal.chem. | pik ucieczki pojedynczej | double escape peak |
| anal.chem. | pik ucieczki pojedynczej | pair escape peak |
| anal.chem. | pik ucieczki pojedynczej | single escape peak |
| math. | plan losowania pojedynczego | single sampling plan |
| construct. | podpora pojedyncza | isolated support |
| med. | pojedyncza dawka | single treatment |
| med. | pojedyncza dawka | single dose |
| med. | pojedyncza dawka | single administration |
| med. | pojedyncza komora | single ventricle |
| IT | pojedyncza komórka analiz wywiadowczych | single intelligence analysis capacity |
| fin. | pojedyncza kwota netto | single net amount |
| med. | pojedyncza mierzalna zmiana patologiczna | single measurable lesion |
| life.sc., industr. | pojedyncza modyfikacja genetyczna | transformation event |
| life.sc., industr. | pojedyncza modyfikacja genetyczna | single transformation event |
| life.sc., industr. | pojedyncza modyfikacja genetyczna | single-trait event |
| life.sc., industr. | pojedyncza modyfikacja genetyczna | single GM event |
| chem. | pojedyncza stała | magic constant |
| comp., MS | pojedyncze kliknięcie | single click (One mouse click (usually with the left mouse button)) |
| health. | pojedyncze objawowe uszkodzenie chrząstki | single symptomatic cartilage defect |
| anat. | pojedyncze oczko | facet (oka złożonego stawonogów) |
| med. | pojedyncze pobieranie próbek | sparse sampling |
| fin., insur. | pojedyncze pozwolenie | single authorisation |
| fin. | pojedyncze sprawozdanie | single report |
| commer. | pojedyncze uszkodzenie | single fault condition |
| fin., insur. | pojedyncze zezwolenie | single authorisation |
| health., anim.husb. | pojedyncze zwierzę reagujące dodatnio | singleton reactor |
| agric. | pojedynczy arkusz | single sheet |
| transp., avia. | pojedynczy dzień wolny od służby | single day free of duty |
| comp., MS | pojedynczy koncentrator TT | single TT hub (A USB 2.0 hub with a single transaction translator (TT) for all downstream-facing ports on the hub) |
| fin., commer. | pojedynczy projekt inwestycyjny | single investment project |
| commer. | pojedynczy punkt kontaktowy | single window |
| commer. | pojedynczy punkt kontaktowy | point of single contact |
| commer. | pojedynczy punkt kontaktowy | single entry point |
| commer. | pojedynczy punkt kontaktowy | single point of contact |
| commer. | pojedynczy punkt kontaktowy | one-stop shop |
| transp., avia. | pojedynczy silnik tłokowy | single piston engine |
| account. | pojedynczy składnik aktywów | individual asset |
| comp., MS | pojedynczy typ danych | Single data type (A data type that stores single-precision floating-point variables as 32-bit (4-byte) floating-point numbers ranging in value from -3.402823E38 to -1.401298E-45 for negative values and 1.401298E-45 to 3.402823E38 for positive values) |
| med. | pojemnośc dyfuzyjna płuc dla tlenku węgla przy pojedynczym wdechu DLCOsb | single-breath carbon monoxide diffusing capacity of the lung |
| construct. | pokój hotelowy pojedynczy | single-room hotel-accommodation |
| anal.chem. | polarografia z pojedynczą zmianą potencjału | cathode-ray polarography |
| anal.chem. | polarografia z pojedynczą zmianą potencjału | single-sweep polarography |
| construct. | połączenie pojedyncze | single-latch lock |
| railw., sec.sys. | przekaźnik z pojedynczym zasilaniem | single element relay |
| pow.el. | przekształtnik pojedynczy | single converter |
| comp., MS | przesyłać emisję pojedynczą | unicast (In data communications networks, to transmit data from one terminal to another, such as from client to server, or from server to server) |
| el., meas.inst. | przetwornik o pojedynczym układzie pomiarowym | single element transducer |
| pwr.lines. | przewód pojedynczy | single conductor |
| supercond. | przyrząd z pojedynczym kwantem strumienia | SFQ device |
| supercond. | przyrząd z pojedynczym kwantem strumienia | single flux quantum device |
| construct. | płyta sklepienia pojedyncza | vaulted panel |
| el., meas.inst. | rozciąg pojedynczy | single sweep operation |
| construct. | rząd ścianki szczelnej pojedynczej | single sheetpiling |
| radiol. | równoważnik biologiczny pojedynczej dawki | biologically equivalent single dose |
| radiol. | równoważnik pojedynczej dawki | biologically equivalent single dose |
| construct. | rąbek dekarski pojedynczy | simple welt of metal-sheet roofing |
| transp., avia. | samolot z pojedyńczym silnikiem tłokowym | single piston-engined aeroplane |
| med. | sekwencja pojedynczego szybkiego echa spinowego | single-shot fast spin echo |
| construct. | skarpa pojedyncza | single slope |
| risk.man. | stan pojedynczego uszkodzenia | single fault condition |
| pharma. | szczepionka pojedyncza | univalent vaccine |
| pharma. | szczepionka pojedyncza | monovalent vaccine |
| construct. | szklenie pojedyncze | single-pane glazing |
| construct. | słup pojedynczy | single-leg column |
| fin., insur. | test warunków skrajnych dla pojedynczych czynników ryzyka | single factor stress test |
| construct. | udostępnienie wykopem pojedynczym | stripping of overburden with separate trenches |
| agric. | ul o pojedynczych ścianach | single-walled hive |
| agric. | uprząż pojedyncza | single horse harness |
| comp., MS | urządzenie z pojedynczym przełącznikiem | single switch device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | usterka pojedyncza | isolated defect |
| chem. | wiązanie pojedyncze | single bond |
| construct. | wrąb czołowy pojedynczy | single-notch frontal joint |
| reliabil. | wystąpienie niedyspozycyjności pojedynczej | single-outage occurrence |
| radio | wzmacniacz wielozakresowy o pojedynczym wejściu | single-input multiband amplifier |
| chem.fib. | włókno pojedyncze | monofil |
| chem.fib. | włókno pojedyncze | monofilament |
| isol. | włókno pojedyncze | filament |
| pwr.lines. | zakratowanie pojedyncze | single lacing |
| pwr.lines. | zakratowanie pojedyncze | single warren |
| agric. | zaprzęg pojedynczy | single horse harness |
| el.gen. | zasilanie pojedyncze | single supply |
| med., life.sc. | zawiesina pojedynczych komórek | single cell suspension |
| construct. | zdjęcia lm. lotnicze pojedyncze | single aerial photography |
| PSP | zestyk pojedynczy | single contact |
| pharma. | zgłoszenie pojedynczego przypadku niepożądanego działania leku | individual case safety report |
| construct. | zwidłowanie kątowe pojedyncze | single-slotted journal |
| construct. | zwidłowanie kątowe pojedyncze | single-slotted tenon |
| construct. | złącze na wrąb pojedynczy | cogging |
| construct. | złącze na wrąb pojedynczy | cogged joint |
| construct. | łupina o pojedynczej krzywiźnie | single curvature shell |
| construct. | łupina pojedyncza | single-span shell |
| el. | światło pojedyncze | single lamp |