Subject | Polish | English |
transp., tech. | drogowy pojazd czterokołowy | on-road quad |
econ. | duży pojazd transportowy | large vehicle |
transp. | dwukołowy pojazd silnikowy | powered two-wheeler |
transp., mech.eng. | hybrydowy pojazd silnikowy | hybrid vehicle |
transp., mech.eng. | hybrydowy pojazd silnikowy | hybrid motor vehicle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | lekki dwukołowy pojazd silnikowy | light two-wheel powered vehicle |
transp., mil., grnd.forc. | lekki pojazd dostawczy lub osobowy | light-duty vehicle |
gen. | opancerzony pojazd bojowy | armoured fighting vehicle |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd-bateria | battery vehicle |
transp., environ. | pojazd bezemisyjny | zero-emission vehicle |
econ. | pojazd bojowy | combat vehicle |
econ. | pojazd campingowy | camping vehicle |
transp. | pojazd ciągnący | towing vehicle |
transp. | pojazd ciężarowy | heavy goods vehicle |
transp., environ. | pojazd ciężarowy | heavy-duty vehicle |
transp. | pojazd-cysterna | tank truck |
transp. | pojazd-cysterna | tanker |
transp. | pojazd-cysterna | road tanker |
transp. | pojazd-cysterna | tank vehicle |
construct. | pojazd do przewozu płyt | panel-carrying truck |
construct. | pojazd do przewozu zaprawy | mortar lorry |
forestr. | pojazd do transportu drewna | logging truck |
forestr. | pojazd do wywozu drewna krótkiego | short wood truck |
econ. | pojazd dwukołowy | two-wheeled vehicle |
transp., energ.ind. | pojazd dwupaliwowy | dual fuel vehicle |
transp., energ.ind. | pojazd dwupaliwowy | bi-fuel vehicle |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd dwupaliwowy na gaz | bi-fuelled gas vehicle |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd dwupaliwowy na gaz | bi fuel gas vehicle |
gen. | pojazd dwuśladowy | four-wheeled vehicle |
transp., environ., energ.ind. | pojazd ekologiczny | green vehicle |
econ. | pojazd ekologiczny | non-polluting vehicle |
transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | electric car |
transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | electrically-driven vehicle |
environ. | pojazd elektryczny | electric vehicle Vehicle driven by an electric motor and characterized by being silent and less polluting (pojazd do transportu lądowego zasilany energią elektryczną, charakteryzujący się niskim poziomem hałasu oraz nie powodujący zanieczyszczenia środowiska) |
transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | electric powered unit |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd elektryczny | pure electric vehicle |
gen. | pojazd FFV | flexible fuel vehicle |
gen. | pojazd FFV | dual fuel vehicle |
gen. | pojazd FFV | flex fuel vehicle |
forestr. | pojazd gąsienicowy | crawler |
forestr. | pojazd gąsienicowy | tracked vehicle |
forestr. | pojazd gąsienicowy | caterpillar |
transp. | pojazd holujący | towing vehicle |
transp. | pojazd jadący pod prąd | wrong-way driver |
transp. | pojazd jadący pod prąd | ghost driver |
transp. | pojazd jadący pod prąd | blind sider |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd jednopaliwowy | mono-fuelled vehicle |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd jednopaliwowy | single fuel vehicle |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd jednopaliwowy | mono-fuel vehicle |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd jednopaliwowy na gaz | mono fuel gas vehicle |
transp., tech., law | pojazd kategorii L | L-category vehicle |
transp., tech., law | pojazd kompletny | complete vehicle |
sat.comm. | pojazd kosmiczny | spacecraft |
econ. | pojazd kosmiczny | space vehicle |
forestr. | pojazd kołowy | wheeled vehicle |
transp. | pojazd kryty opończą | sheeted vehicle |
transp. | pojazd kryty opończą | curtain sided vehicle |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd lądowy | land vehicle |
gen. | pojazd macierzysty | parent vehicle |
transp. | pojazd mający wartość historyczną | vehicle of historic interest |
tech. | pojazd mechaniczny | motor-car |
econ. | pojazd mechaniczny | motor vehicle |
tech. | pojazd mechaniczny | automobile |
tech. | pojazd mechaniczny | truck (US) |
tech. | pojazd mechaniczny | lorry (GB) |
tech. | pojazd mechaniczny | motor-veh icle |
gen. | pojazd mechaniczny | automotive vehicle |
econ. | pojazd na poduszce powietrznej | air-cushion vehicle |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd naziemny | ground vehicle |
law, transp., tech. | pojazd niekompletny | incomplete vehicle |
transp., tech., law | pojazd nieobciążony | unladen vehicle |
forestr. | pojazd niskopodwoziowy | low-loader |
environ., industr., construct. | pojazd o bardzo niskiej emisji zanieczyszczeń | ultra-low emission vehicle |
transp., energ.ind. | pojazd o napędzie hybrydowym | twin-propulsion vehicle |
transp. | pojazd o napędzie silnikowym | power-driven vehicle |
el.tract. | pojazd o napędzie zębatkowym | rack motor vehicle |
transp., mil., grnd.forc., environ. | pojazd o niskiej emisji | low emission vehicle |
el.tract. | pojazd o unoszeniu magnetycznym | maglev |
el.tract. | pojazd o unoszeniu magnetycznym | magnetically supported vehicle |
construct. | pojazd obliczeniowy | train of loads |
insur. | pojazd odkryty | open vehicle road |
construct. | pojazd odśnieżny | snow remover |
construct. | pojazd odśnieżny szczotkowy | brush snow remover |
construct. | pojazd odśnieżny wirnikowo-frezowy | milling rotary snow remover |
construct. | pojazd odśnieżny wirnikowo-ślimakowy | screw rotary snow remover |
construct. | pojazd odśnieżny wirnikowy | rotary snow remover |
tech. | pojazd opancerzony | armoured vehicle |
transp., tech., law | pojazd piętrowy | double-deck vehicle |
gen. | pojazd poddawany badaniu | test vehicle |
law, transp., tech. | pojazd podstawowy | base vehicle |
environ. | pojazd przeznaczony na złom | scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded (samochód zepsuty lub porzucony z powodu zużycia) |
gen. | pojazd ratownictwa technicznego | recovery vehicle |
econ. | pojazd rolniczy | agricultural vehicle |
environ. | pojazd samochodowy | motor vehicle A road vehicle driven by a motor or engine, especially an internal-combustion engine (pojazd drogowy napędzany silnikiem, szczególnie silnikiem spalinowym wewnętrznego spalania) |
gen. | pojazd samochodowy | motor car |
transp., tech. | pojazd samoczynnie utrzymujący równowagę | self-balancing vehicle |
transp. | pojazd samowyładowczy | tipping wagon |
transp. | pojazd samowyładowczy | dump truck |
health. | pojazd silnikowy | motor vehicle |
el.tract. | pojazd silnikowy dwusystemowy | dual system motor vehicle |
el.tract. | pojazd silnikowy na dwa napięcia | dual voltage motor vehicle |
el.tract. | pojazd silnikowy na dwie częstotliwości | dual frequency motor vehicle |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu jednofazowego | single-phase AC motor vehicle |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu stałego | DC motor vehicle |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu trójfazowego | three-phase AC motor vehicle |
el.tract. | pojazd silnikowy spalinowo-elektryczny | diesel-electric motor vehicle |
el.tract. | pojazd silnikowy ukrotniony podwójny | twin motor vehicle |
el.tract. | pojazd silnikowy ukrotniony potrójny | triple motor vehicle |
el.tract. | pojazd silnikowy wielosystemowy | multi-system motor vehicle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd skompletowany | completed vehicle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd skompletowany | completed multi-stage vehicle |
environ. | pojazd szynowy | railroad vehicle |
econ. | pojazd szynowy | vehicle on rails |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd służący do kontroli infrastruktury | infrastructure inspection vehicle |
forestr. | pojazd terenowy | cross-country vehicle |
environ. | pojazd terenowy | all-terrain vehicle A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc. (pojazd zbudowany tak, aby można go było używać na każdego rodzaju drodze oraz na bezdrożach w celu transportu towarów i ludzi, w tym rannych) |
transp., el. | pojazd trakcyjny | traction unit |
transp., el. | pojazd trakcyjny | tractive unit |
transp., el. | pojazd trakcyjny | motive power unit |
forestr. | pojazd transportowy | transport vehicle |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd transportu drogowego | road transport vehicle |
environ. | pojazd transportu publicznego | public transport vehicle Vehicle for conveying large numbers of paying passengers from one place to another (pojazd przeznaczony do przewożenia znacznej liczby pasażerów, za opłatą) |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd trójkołowy | three-wheel vehicle |
el.tract. | pojazd turbinowy | turbine motor vehicle electric transmission |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd typu flex-fuel | flex fuel vehicle |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd typu flex-fuel | flexible fuel vehicle |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd typu flex-fuel | dual fuel vehicle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd typu side-by-side buggy | side-by-side buggy |
construct. | pojazd umowny | transport unit |
gen. | pojazd uprzywilejowany | emergency vehicle |
mil., grnd.forc., tech. | pojazd użytkowy | commercial vehicle |
mil., grnd.forc., tech. | pojazd użytkowy | commercial motor vehicle |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd wielopaliwowy | flexible fuel vehicle |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd wielopaliwowy | flex fuel vehicle |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd wielopaliwowy | dual fuel vehicle |
transp., tech., law | pojazd wolnobieżny | slow-moving vehicle |
transp., environ. | pojazd wycofany z eksploatacji | end-of-life vehicle |
forestr. | pojazd z kontenerem | container truck |
el.tract. | pojazd z kołem zamachowym | inertia storage vehicle by a flywheel |
transp. | pojazd z końcowej partii produkcji | end-of-series vehicle |
tech. | pojazd z napędem na wszystkie koła | all-wheel-drive vehicle |
insur., transp. | pojazd zamknięty | closed vehicle |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd zasilany paliwem alternatywnym | alternative fuel vehicle |
transp., tech. | pojazd zasilany wodorowymi ogniwami paliwowymi | hydrogen fuel cell vehicle |
transp., mil., grnd.forc., tech. | trzykołowy pojazd silnikowy | powered tricycle |
transp., mil., grnd.forc. | wielofunkcyjny pojazd - nośnik osprzętu | multi-equipment carrier |