| Subject | Polish | English |
| comp., MS | Aktualizacja platformy systemu Windows | Windows Platform Update (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| comp., MS | Aparat synchronizacji platformy RSS | RSS Platform Sync Engine (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| gen. | buty na platformie | platforms |
| gen. | buty na platformie | platform shoes |
| social.sc. | deklaracja pekińska i pekińska platforma działania | Beijing Declaration and Programme of Action |
| transp., mil., grnd.forc. | dodatkowa platforma ładunkowa | auxiliary load platform |
| gen. | drabinki i platformy dla nurków | divers' ladders and platforms |
| polit. | Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT | Unit E2 |
| polit. | Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC |
| gen. | europejska multidyscyplinarna platforma przeciwko zagrożeniom przestępstwami | European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats |
| commun., polit. | Europejska Platforma Organów Regulacyjnych | European Platform of Regulatory Authorities |
| gen. | europejska platforma przystosowania się do zmiany klimatu | European Climate Adaptation Platform |
| gen. | europejska platforma przystosowania się do zmiany klimatu | CLIMATE-ADAPT |
| gen. | europejska platforma technologiczna | European Technology Platform |
| environ. | europejska platforma technologiczna na rzecz elektrowni na paliwa kopalne z zerową emisją | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant |
| environ. | europejska platforma technologiczna na rzecz elektrowni na paliwa kopalne z zerową emisją | ETP-ZEP |
| gen. | europejska platforma wsparcia logistycznego dla stron trzecich | TPLS Platform |
| gen. | europejska platforma wsparcia logistycznego dla stron trzecich | European Third Party Logistic Support Platform |
| lab.law. | Europejska platforma współpracy w zakresie walki z pracą nierejestrowaną | European platform to fight undeclared work |
| econ. | Europejska platforma współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym | European platform against poverty and social exclusion |
| environ. | europejska platforma wymiany danych radiologicznych | European Radiological Data Exchange Platform |
| geol. | fundament platformy fałdowy | plicate foundation of platform |
| geol. | fundament platformy krystaliczny | crystal foundation of platform |
| law, IT | grupa ekspertów "Platforma ds. Zatrzymywania Danych Elektronicznych w celu Dochodzenia, Wykrywania i Ścigania Poważnych Przestępstw" | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts |
| environ., UN | grupa robocza ad hoc ds. platformy z Durbanu dotyczącej zwiększenia działań na rzecz ochrony klimatu | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action |
| comp., MS | Instalator platformy Microsoft Web | Microsoft Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | Instalator platformy sieci Web | Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | Instalator platformy sieci Web | Web PI (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | interfejs otwartej platformy aplikacji Web app | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |
| comp., MS | interfejs platformy składników | Component-Based Servicing (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| bank., IT | jednolita wspólna platforma | Single Shared Platform |
| gen. | kaukaska platforma stabilności i współpracy | Caucasus Stability and Cooperation Platform |
| gen. | kaukaska platforma stabilności i współpracy | Caucasus Platform for Stability and Cooperation |
| ecol. | krajowa platforma administracyjna | national administrative platform |
| transp., tech., law | kąt platformy przechyłowej | tilt table angle |
| comp., MS | Menedżer platformy | Platform Manager (A communications technology that manages the communications between a development workstation and a Windows CE-based target device. Platform Manager allows development tools to download and connect to the target device in a media-independent manner. Platform Builder, Microsoft eMbedded Visual C++ 4.0, and the Microsoft .NET Compact Framework use Platform Manager to download files such as applications, Microsoft ActiveX Controls, run times, and remote tool clients to the target device) |
| environ. | Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| energ.ind. | morska ruchoma platforma wiertnicza | mobile offshore drilling unit |
| comp. | otwarta platforma | open platform |
| social.sc. | pekińska platforma działania | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| social.sc. | pekińska platforma działania | Beijing Platform for Action |
| nautic. | platform plywacka | swim platform |
| comp., MS | platforma aplikacji Microsoft Application Virtualization | Microsoft Application Virtualization platform (Name for the Microsoft products that are used to create, store, distribute, and run virtualized applications) |
| ecol. | platforma aukcyjna | auction platform |
| comp., MS | platforma Czujniki i lokalizacje systemu Windows | Windows Sensor and Location platform (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| h.rghts.act. | platforma dialogu Afryka-UE na temat sprawowania rządów i praw człowieka | Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights |
| construct. | platforma do kontroli skrajni | clearance control flatcar |
| comp., MS | platforma docelowa | target framework (The version of the .NET Framework or of Silverlight for which a particular application has been created) |
| comp., MS | platforma DRT | DRT API (The Application Programming Interface (API) that allows applications to publish and resolve numeric keys in a peer network) |
| construct. | platforma dźwigu | elevator car platform |
| social.sc., relig. | platforma europejska na rzecz integracji Romów | European Roma Platform |
| social.sc., relig. | platforma europejska na rzecz integracji Romów | EU Platform for Roma Inclusion |
| h.rghts.act., social.sc. | Platforma Europejskich Społecznych Organizacji Pozarządowych | Platform of European Social NGOs |
| comp., MS | Platforma filtrowania systemu Windows | Windows Filtering Platform (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |
| comp., MS | Platforma gadżetów systemu Windows | Windows Gadget Platform (A Windows removable component that enables applications to programmatically add gadgets to the Windows Desktop during application setup or first run. It also offers users the ability to install and run gadgets on their desktops for personalization and functional needs) |
| comp., MS | platforma graficzna | graphics platform (The foundation technology by which a computer displays graphic images) |
| gen. | platforma inteligentnej specjalizacji | smart specialisation platform |
| comp., MS | platforma jako usługa | platform as a service (The capability provided to the consumer of deploying onto the cloud infrastructure consumer-created or acquired applications created using programming languages, libraries, services, and tools supported by the provider. The consumer does not manage or control the underlying cloud infrastructure, including network, servers, operating systems, or storage, but has control over the deployed applications and possibly of the configuration settings for the application-hosting environment) |
| construct. | platforma kafara | pile-driver working platform |
| construct. | platforma kolejowa | open car |
| construct. | platforma kolejowa | bay |
| construct. | platforma kolejowa | flatcar |
| commun. | platforma koordynacyjna | clearing house mechanism |
| commun. | platforma koordynacyjna | clearing house |
| R&D. | platforma koordynacyjna ds. badań na Bałkanach Zachodnich | Steering platform on research for the Western Balkans |
| law | platforma kryzysowa | Crisis Platform |
| comp., MS | platforma Media Foundation | Media Foundation (A COM-based multimedia platform and infrastructure for digital media in Microsoft Windows. It focuses on content protection, audio and video quality, and interoperability for digital rights management (DRM)) |
| comp., MS | Platforma Microsoft Web | Microsoft Web Platform (The set of Web technologies that include all IIS features, such as ASP, ASP.NET, ARR, Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp. | platforma mobilna | mobile OS |
| comp. | platforma mobilna | mobile platform |
| comp. | platforma mobilna | mobile operating system |
| energ.ind. | platforma na rzecz gazu forum pięciostronnego | Gas Platform |
| comp., MS | platforma nawigacji | navigation frame (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| fin. | platforma obrotu | trading venue |
| ecol. | platforma obrotu | trading platform |
| ecol. | platforma obrotu | external trading platform |
| gen. | Platforma Obywatelska | Civic Platform |
| comp., MS | Platforma oceny | Assessment Platform (A platform that developers can use to write and manage system and component tests. Assessment Platform provides a unified testing experience and standardized infrastructure to discover, manage, configure, and execute targeted tests; view, analyze, and remediate results; and develop additional tests) |
| comp., MS | Platforma ochrony oprogramowania systemu Windows | Windows Software Protection Platform (A technology that reduces software piracy by requiring that each installation of a Windows product be activated with Microsoft, either through the Internet or by telephone. A unique product key is required for each installation of Windows, but Microsoft does not request or collect any information other than the Product Key during the installation. The end user may reinstall Windows using the same Product Key on the same computer as many times as necessary, but it cannot be used to install Windows on another computer. The end user can make incremental hardware upgrades to the computer. However, if the hardware is significantly altered, the end user will be required to reactivate the installation of Windows) |
| fin., polit. | platforma odbudowy infrastruktury i ochrony aktywów | Infrastructure Recovery and Assets Platform |
| comp., MS | Platforma opinii o systemie Windows | Windows Feedback Platform (A DLL containing the list of problems on a particular computer that require additional data collection for diagnosis) |
| construct. | platforma podnośna | lifting platform |
| gen. | platforma przechylająca | tilting platform |
| tech. | platforma pływająca | floating platform |
| el., sec.sys. | platforma robocza | work platform |
| comp., MS | Platforma rozwiązywania problemów z systemem Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| energ.ind. | platforma rynku bilansującego | balancing platform |
| construct. | platforma samochodowa | truck platform |
| oil | platforma samopodnosząca | self-elevating drilling rig |
| oil | platforma samopodnosząca | self-elevating platform |
| oil | platforma samopodnosząca | jack-up rig |
| oil | platforma samopodnosząca | jack-up platform |
| oil | platforma samopodnosząca | jack-up drilling rig |
| oil | platforma samopodnośna | jack-up platform |
| oil | platforma samopodnośna | jack-up rig |
| oil | platforma samopodnośna | self-elevating drilling rig |
| oil | platforma samopodnośna | self-elevating platform |
| oil | platforma samopodnośna | jack-up drilling rig |
| econ. | platforma startowa | launch facility |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego | Implementing Geological Disposal Technology Platform |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego odpadów promieniotwórczych | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego odpadów promieniotwórczych | Implementing Geological Disposal Technology Platform |
| nucl.phys. | platforma technologiczna na rzecz zrównoważonej energetyki jądrowej | Sustainable Nuclear Energy Technology Platform |
| health. | platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action |
| IT, dat.proc., tech. | platforma wibracyjna | vibrating platform |
| gen. | platforma wiertnicza | oil rig |
| gen. | platforma wiertnicza | oil platform |
| comp., MS | Platforma Windows Azure | Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure | Windows Azure Platform Consumption (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure | Windows Azure Platform (An internet-scale cloud services platform hosted in Microsoft data centers that provides an operating system and a set of developer services, which can be used individually or together) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji podstawowej | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji rozszerzonej | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej | Windows Azure Platform Development Accelerator Core (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure - Cloud Essentials dla partnerów | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure - pakiet Discovery | Windows Azure Platform Discovery Pack (An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data transfers, access control, service bus, and SQL Azure database applications at a fixed monthly price) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure - wersja MSDN Premium | Windows Azure Platform MSDN Premium (A Windows Azure Platform package rate available to customers who subscribe to MSDN services) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure - wersja wprowadzająca | Windows Azure Platform Introductory Special (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure - wersja wprowadzająca dla partnerów | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| immigr. | Platforma Współpracy na rzecz Migracji i Rozwoju | Cooperation Platform on Migration and Development |
| immigr. | platforma współpracy w dziedzinie migracji i rozwoju | cooperation platform on migration and development |
| immigr. | platforma współpracy w dziedzinie migracji w regionie Morza Czarnego | Cooperation Platform on Migration in the Black Sea region |
| environ. | platforma z Durbanu | Durban Platform for Enhanced Action |
| environ. | platforma z Durbanu | Durban Platform |
| environ. | platforma z Durbanu dotycząca zwiększenia działań na rzecz ochrony klimatu | Durban Platform |
| environ. | platforma z Durbanu dotycząca zwiększenia działań na rzecz ochrony klimatu | Durban Platform for Enhanced Action |
| transp., avia. | platforma śmigłowcowa | helideck |
| EU. | Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontyn㠗㔀㈀㤀㤀㤀 | Fixed Platform Protocol |
| gen. | Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| gen. | Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym | Fixed Platform Protocol |
| environ. | rachunek posiadania platformy obrotu | trading platform holding account |
| comp., MS | rejestr konfiguracji platformy | platform configuration register (A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1)) |
| comp., MS | Rola serwera platformy | Platform Server Role (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| commun. | stacja platformy stratosferycznej | high altitude platform station |
| comp., MS | Trusted Platform Module, moduł TPM | Trusted Platform Module (Security hardware that provides a hardware-based root of trust and can be leveraged to provide a variety of cryptographic services, such as early-boot component checking) |
| econ. | unijna platforma na rzecz instrumentów łączonych w ramach współpracy zewnętrznej | EU Platform for External Cooperation and Development |
| econ. | unijna platforma na rzecz instrumentów łączonych w ramach współpracy zewnętrznej | EU Platform for Blending in External Cooperation |
| construct. | wagon platforma | bay |
| construct. | wagon platforma | open car |
| construct. | wagon platforma | flatcar |
| fin. | wielostronna platforma obrotu | multilateral trading facility |
| fin. | wielostronna platforma obrotu | Alternative Trading System |
| comp., MS | wywołanie platformy | platform invoke (The functionality provided by the common language runtime to enable managed code to call unmanaged native DLL entry points) |
| ecol. | zewnętrzna platforma obrotu | trading platform |
| ecol. | zewnętrzna platforma obrotu | external trading platform |
| fin. | zorganizowana platforma obrotu | organised trading facility |