| Subject | Polish | English |
| comp., MS | aktualizacja oprogramowania | software update (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| reliabil. | błąd oprogramowania | bug |
| reliabil. | błąd oprogramowania | software fault |
| comp., MS | Centrum firmy Microsoft ds. ochrony przed złośliwym oprogramowaniem | Microsoft Malware Protection Center (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies) |
| comp., MS | Centrum oprogramowania programu Configuration Manager | Configuration Manager Software Center (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| comp., MS | Certyfikat wydawcy oprogramowania | Software Publishing Certificate (An option button label in the Certificate type group box in the Certificate Settings Properties box in Mobile Deployment Manager) |
| comp., MS | cykl tworzenia oprogramowania | development cycle (The process of application development from definition of requirements to finished product, including the following stages: analysis, design and prototyping, software coding and testing, and implementation) |
| IT | cykl życia oprogramowania | software process |
| IT | cykl życia oprogramowania | software development process |
| comp., MS | dane binarne oprogramowania układowego w systemie | firmware system binary (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| reliabil. | defekt oprogramowania | bug |
| reliabil. | defekt oprogramowania | software fault |
| comp., MS | dokumentacja fabryki oprogramowania | software factory documentation (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
| comp., MS | dystrybucja oprogramowania Configuration Manager | Configuration Manager software distribution (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| comp., MS | Eksplorator oprogramowania systemu Microsoft Windows | Microsoft Windows Software Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| comp., MS | fabryka oprogramowania | software factory (A structured collection of tools, templates, libraries, documents, and other assets. The factory extends an integrated development environment with a custom process used to build a specific type of software system, application, or component) |
| comp., MS | fałszywe oprogramowanie | counterfeit software (Software that a system builder does not obtain from an authorized distributor, or that a royalty OEM does not obtain from an authorized replicator. Counterfeit software usually has many of the following problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and other defects. Installing legitimate Microsoft products helps ensure the quality of your products, prevents customer problems, and reduces requests for customer support) |
| comp., MS | instalacja oprogramowania zasad grupy | Group Policy Software Installation (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| comp., MS | internetowy punkt aktualizacji oprogramowania | Internet-based software update point (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| comp., MS | kod typu malware, złośliwe oprogramowanie | malware (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| comp., MS | kompilacja oprogramowania | as-built software (A deliverable, consisting of software components, that is the result of compiling (building) the raw code files from a discrete set of source versions) |
| account. | koszty modyfikacji dotychczasowego oprogramowania komputerowego | costs of modifying existing software |
| comp., MS | logo oprogramowania zgodnego z systemem Windows 7 | Windows 7 software logo (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | menedżer aktualizacji oprogramowania | Software Update Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates) |
| comp., MS | Microsoft Empower dla producentów oprogramowania ISV | Microsoft Empower for ISVs (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem i oprogramowaniem | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| comp., MS | niechciane oprogramowanie | unwanted software (A software that was installed on the system without user's consent) |
| comp., MS | niezależny dostawca oprogramowania | independent software vendor (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| comp., MS | niezależny dostawca oprogramowania, ISV | ISV (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| comp., MS | ochrona oprogramowania | software protection (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources) |
| nucl.phys. | okres przydatności oprogramowania | software life cycle |
| environ. | opracowywanie oprogramowania | software development No definition needed (opracowanie ciągu instrukcji napisanych w języku zrozumiałym dla komputera, pozwalających wykonać jakąś operację, np. przetwarzanie tekstów, obrazów, wykonywanie obliczeń) |
| comp., MS | oprogramowanie antyszpiegowskie | antispyware software (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | oprogramowanie antyszpiegowskie | antispyware (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | oprogramowanie antywirusowe | antivirus software (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | oprogramowanie chroniące przed złośliwym kodem | antimalware software (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | oprogramowanie do sterowania zdalnego | remote control software (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| econ. | oprogramowanie edukacyjne | teaching software |
| construct. | oprogramowanie EMC | software |
| reliabil. | oprogramowanie firmowe | firmware |
| IT | oprogramowanie jako usługa | software as a service |
| gen. | oprogramowanie komputerowe | computer software |
| construct. | oprogramowanie matematyczne specjalne EMC | special software |
| construct. | oprogramowanie matematyczne zautomatyzowanego systemu zarządzania | automated control system mathematical maintenance |
| comp., MS | oprogramowanie monitorujące | monitoring software (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| reliabil. | oprogramowanie N-wariantowe | N-version programming |
| IT | oprogramowanie pośredniczące | middleware |
| IT | oprogramowanie SaaS | software as a service |
| comp., MS | oprogramowanie sieciowe | network software (Software that enables groups of computers to communicate, including a component that facilitates connection to or participation in a network) |
| reliabil. | oprogramowanie systemowe | system software |
| ed. | oprogramowanie szkoleniowe | training software |
| IT | oprogramowanie typu ransomware | ransomware |
| comp., MS | oprogramowanie układowe | firmware (The software that is embedded in a hardware device and controls how the device interacts with the operating system) |
| reliabil. | oprogramowanie użytkowe | application software |
| reliabil. | oprogramowanie wbudowane | embedded software |
| IT, dat.proc. | oprogramowanie wbudowane | firmware |
| comp., MS | oprogramowanie z reklamami | adware Advertising that is integrated into software. Adware is often combined with a host application that is provided at no charge as long as the user agrees to accept the adware (adware) |
| IT | oprogramowanie zamknięte | proprietary software |
| comp., MS | Oryginalne oprogramowanie firmy Microsoft | Genuine Microsoft Software (Software that is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner) |
| IT | otwarte oprogramowanie | open source |
| econ. | otwarte oprogramowanie | open source software |
| reliabil. | pielęgnacja oprogramowania | software maintenance |
| comp., MS | Platforma ochrony oprogramowania systemu Windows | Windows Software Protection Platform (A technology that reduces software piracy by requiring that each installation of a Windows product be activated with Microsoft, either through the Internet or by telephone. A unique product key is required for each installation of Windows, but Microsoft does not request or collect any information other than the Product Key during the installation. The end user may reinstall Windows using the same Product Key on the same computer as many times as necessary, but it cannot be used to install Windows on another computer. The end user can make incremental hardware upgrades to the computer. However, if the hardware is significantly altered, the end user will be required to reactivate the installation of Windows) |
| comp., MS | Postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania firmy Microsoft | Microsoft Software License Terms (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| comp., MS | produkt fabryki oprogramowania | software factory product (The instance of a specific type of software system, application, or component built by the software factory) |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | software bundler (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function) |
| comp., MS | punkt aktualizacji oprogramowania | software update point (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| comp., MS | punkt aktualizacji oprogramowania aktywnego | active software update point (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| reliabil. | schemat bloków oprogramowania korygujących błąd | recovery block scheme |
| comp., MS | schemat fabryki oprogramowania | software factory schema (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory) |
| comp., MS | skaner do wykrywania złośliwego oprogramowania | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| el. | specjalnie skonfigurowane oprogramowanie | custom software |
| el. | specjalnie skonfigurowane oprogramowanie | bespoke software |
| reliabil. | test oprogramowania | software trial |
| reliabil. | testowanie modułu oprogramowania | software unit test |
| reliabil. | uszkodzenie oprogramowania | software failure |
| reliabil. | uszkodzenie wskutek błędu oprogramowania | software failure |
| comp., MS | Usługa licencjonowania oprogramowania | Software Licensing Service (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| reliabil. | utrzymanie oprogramowania | software maintenance |
| IT | Wydział Oprogramowania Narzędziowego i Sieci Komputerowych | Software and Computer Networks Division |
| comp., MS | zapasy oprogramowania Configuration Manager | Configuration Manager software inventory (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | zarządzanie oprogramowaniem | software asset management (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| comp., MS | zasób fabryki oprogramowania | software factory asset (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth) |
| comp., MS | zwinne wytwarzanie oprogramowania | agile software development (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| commun., econ., IT | złośliwe oprogramowanie | rogue software |
| commun., econ., IT | złośliwe oprogramowanie | malicious software |
| commun., econ., IT | złośliwe oprogramowanie | malware |
| commun., econ., IT | złośliwe oprogramowanie | malicious program |