| Subject | Polish | English |
| transp., avia. | bagaż nieodebrany | unclaimed baggage |
| comp., MS | konwersacja nieodebrana | missed conversation (An incoming conversation that was not acknowledged by the user. Missed conversation notifications are saved and reported to the user) |
| telegr. | korekcja synchronizacji według sygnału odebranego | correction from signals |
| comp., MS | Odebrane pliki | Received Files (An item on the View menu that displays the list of files that the user has received via instant message conversations) |
| gen. | odebrać komuś apetyt | spoil smb's appetite |
| gen. | odebrać bardzo silną zagrywkę | return a very strong serve |
| gen. | odebrać komuś głos | forbid smb to speak |
| gen. | odebrać staranne wychowanie | be well-bred |
| comp., MS | Otwórz odebrane pliki | Open Received Files (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations) |
| comp., MS | powiadomienie o nieodebranym połączeniu | missed call notification (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| comp., MS | połączenie nieodebrane | missed call (A telephone call the user has failed to answer) |