Terms containing obiekt

Subject	Polish	English
light.	barwa obiektu	object-colour
comp., MS	biblioteka obiektów	object library (A file that contains definitions of objects and their methods and properties)
environ.	budowa obiektów	construction of installations No definition needed (definicja zbędna)
comp., MS	buforowanie obiektów	object pooling (An automatic service provided by COM+ that enables you to configure a component so that instances of itself are kept active in a pool, ready to be used by any client that requests the component)
construct.	cena franco obiekt budowlany	f.o.b. constructional project price
construct.	cena obiektu budowlanego katalogowa	listed price of constructional project
el., acoust.	chłonność akustyczna powierzchni lub obiektu	equivalent absorption area of an object or of a surface
reliabil.	część składowa obiektu	sub item
comp., MS	diagram modelu obiektów	object model diagram (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model)
EU.	dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walၫ㈛㈀㐀㐀㤀㔀㤀	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR
gen.	dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR
comp., MS	drzewo obiektów aplikacji	Application Object Tree (A navigable view of the element objects in an application model)
comp., MS	drzewo obiektów aplikacji	AOT A navigable view of the element objects in an application model (AOT)
comp., MS	duży obiekt binarny	binary large object (" A discrete packet of binary data that has an exceptionally large size, such as pictures or audio tracks stored as digital data, or any variable or table column large enough to hold such values. The designation "binary large object" typically refers to a packet of data that is stored in a database and is treated as a sequence of uninterpreted bytes.")
gen.	duży obiekt energetycznego spalania	large combustion plant
IT, geogr.	edytor generalizacji obiektów	feature generalisation editor
IT, geogr.	edytor obiektów geograficznych	geographic feature editor
comp., MS	Edytor obiektów zasad grupy	Group Policy Object Editor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects)
comp., MS	flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu	connected system object creation flag (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met)
comp., MS	format pliku obiektu wspólnego	common object file format (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format)
construct.	gotowość obiektu do eksploatacji	operational readiness
construct.	gotowość obiektu do eksploatacji	service readiness
construct.	gotowość obiektu do montażu	project readiness for erection work
gen.	grupa ad hoc ds. ochrony fizycznej obiektów jądrowych	Ad hoc Group on Nuclear Security
environ.	hałas pochodzący od obiektów budowlano-konstrukcyjnych	construction noise Noise resulting from construction activities such as site preparation, site clearance, demolition of existing buildings, piling, concreting, erection of structures, etc. (hałas związany z przygotowaniem i przeprowadzeniem budowy)
environ.	hałas pochodzący od obiektów handlowych i usługowych	commercial noise Noise emitted from commercial activities (hałas generowany na skutek działalności handlowej)
comp., MS	identyfikator obiektu	object identifier (A number that identifies an object class or attribute. Object identifiers (OIDs) are organized into an industry-wide global hierarchy. An object identifier is represented as a dotted decimal string, such as 1.2.3.4, with each dot representing a new branch in the hierarchy. National/regional registration authorities issue root object identifiers to individuals or organizations, who manage the hierarchy below their root object identifier)
comp., MS	identyfikator obiektu	object ID (" An attribute type in which the value of the attribute is a globally unique identifier (GUID) assigned by ILM"2" to each resource when it is created.")
comp., MS	inicjator obiektu	object initializer (A set of name/value pairs or unnamed variable initializers that are assigned to the public fields of an object in the same statement in which the object is declared)
comp., MS	iniektor obiektów WebDAV	WebDAV injector (Code that loads WebDAV objects at runtime)
gen.	inny obiekt produkcji chemicznej	Other Chemical Production Facility
comp., MS	interfejs użytkownika powiązany z obiektem	on-object user interface (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection)
comp., MS	interfejs użytkownika powiązany z obiektem	OOUI (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection)
comp., MS	interfejs użytkownika powiązany z obiektem	on-object UI (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection)
industr.	istniejący obiekt	existing plant
industr.	istniejący obiekt	existing installation
comp., MS	karta obiektu	object tab (A tab that you use to display or work with a database object, such as a table, query, form, or report)
comp., MS	klasa obiektu	object class (A category of objects that share a common set of characteristics)
comp., MS	konfiguracja wizualizacji obiektów	Object Visualization Configuration (" Configuration objects that are used to render UI in the Universal Object Control for authoring a specific object type in ILM "2". ")
comp., MS	konstrukcja obiektu	object construction (A COM+ service available to .NET Framework classes that passes a persistent string value to a class instance on construction of the instance)
construct.	kontrast fotometryczny między obiektem a tłem	photometric image sharpness
nucl.phys.	Konwencja o ochronie fizycznej materiałów jądrowych i obiektów jądrowych	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
nucl.phys.	Konwencja o ochronie fizycznej materiałów jądrowych i obiektów jądrowych	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
nucl.phys.	Konwencja o ochronie fizycznej materiałów jądrowych i obiektów jądrowych	Nuclear Materials Convention
comp., MS	kotwica obiektu	object anchor (A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. The anchored object is generally attached to another element in the document)
comp., MS	linia życia obiektu	object lifeline (In a sequence diagram, a representation of the existence of an object at a particular time. If the object is created or destroyed during the time period the diagram represents, then the lifeline stops or starts at the appropriate point)
comp., MS	link obiektu	object link (An OLE data format that describes a linked object, identifying the class, document name, and name of an object. Each of these data items is a null-terminated string)
construct.	magazyn przy obiekcie	site storehouse
comp., MS	mapowanie typu obiektu	object type mapping (" A relationship between an object type that is used to represent a resource in ILM "2" and an object class that is used to represent that object in the metaverse.")
comp., MS	menedżer obiektów wizualnych	visual manager (A class that provides support for changing the appearance of an application at a global level)
transp., nautic., min.prod.	Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych	ISPS Code
transp., nautic., min.prod.	Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych	International Ship and Port Facility Security Code
comp., MS	model obiektów	object model (A hierarchical set of objects and its members - methods, properties, and events - that a particular component provides)
comp., MS	model obiektów klienta	client object model (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices)
comp., MS	Mój obiekt	My object (In Visual Basic, the feature that makes programming faster and easier by giving you intuitive access to commonly needed objects in the .Net Framework Base Class Library)
comp., MS	narzędzie testowania obiektu	Object Test Bench (A Visual J feature that is designed for simple object-level testing)
video.	natężenie minimalne oświetlenia obiektu	minimum subject illuminance
video.	natężenie oświetlenia odniesienia obiektu	reference subject illuminance
gen.	niezidentyfikowany obiekt latający	unidentified flying object
comp., MS	niezwiązana ramka obiektu	unbound object frame (A control you place on a form or report to contain an unbound object)
comp., MS	obiekt ActiveX	ActiveX object (An object supplied by a component that supports Automation)
comp., MS	obiekt adresata	recipient object (An object that represents a user or resource in Outlook, generally a mail message addressee)
comp., MS	obiekt aktywacji	activation object (An object used by one or more client computers to activate a volume license for an application such as Windows or Office. The activation object contains the ID of the root domain and the end user license data from the activation and validation service)
comp., MS	obiekt aktywny	active object (The object with which the user is currently interacting or that has the input focus)
comp., MS	obiekt aplikacji	application object (The top-level object that represents the application to the system. The system calls methods on this object when the application is loaded, before it is shut down, and throughout the lifetime of the application to notify it of system-wide events. The application object contains application-wide code and maintains state that can be accessed from multiple views)
construct.	obiekt architektoniczny	architectural project
comp., MS	obiekt asystenta	Assistant object (The Assistant is the shared Microsoft Office Assistant object. It is a fully programmable object)
comp., MS	obiekt automatyzacji	Automation object (An object supplied by a component that supports Automation)
comp., MS	obiekt bazodanowy	database object (A database component (for example, a table, index, trigger, view, key, constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a database))
construct.	obiekt budowlany	building project
construct.	obiekt budowlany	constructional project
construct.	obiekt budowlany	work
construct.	obiekt budownictwa	constructional project
comp., MS	obiekt COM	COM object (An instance of a COM class)
comp., MS	obiekt 3D	3D object (A digital representation of a three-dimensional object that can be rendered on a computer screen using specialized software. The most common file format is the .obj file format)
comp., MS	obiekt danych konfiguracji rozruchu	Boot Configuration Data object (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited)
comp., MS	obiekt DataReader	datareader (A stream of data that is returned by an ADO.NET query)
waste.man.	obiekt do odzysku	recovery facility
comp., MS	obiekt docelowy	destination (The SSIS data flow component that loads data into data stores or creates in-memory datasets)
comp., MS	obiekt docelowy pliku nieprzetworzonego	Raw File destination (An SSIS destination that writes raw data to a file)
comp., MS	obiekt docelowy powiązania	binding target (In data binding, the object that consumes the value of the binding)
comp., MS	obiekt docelowy renderowania	render target (In computer graphics, an output buffer used when generating images)
comp., MS	obiekt dostawcy	provider object (An object that's part of a data provider such as Oracle Provider for SQL Server)
construct.	obiekt drogowy	road service building
environ.	obiekt ekologiczny	environmental target Environmental elements of recognized importance which can be modified by the completion of a project (cenne składniki środowiska, które mogą zostać przekształcone w wypadku realizacji określonej inwestycji)
comp., MS	obiekt eksponowany	object in state (In an activity diagram, an object that is manipulated by a number of successive activities. Each appearance of the object indicates a different phase in its life)
environ., energ.ind.	obiekt energetycznego spalania	combustion plant
energ.ind.	obiekt energetycznego spalania wielopaliwowego	multi-fuel firing combustion plant
comp., MS	obiekt Enlistment	enlistment object (An object that represents the relationship between a resource manager and a transaction object on which the resource manager has enlisted)
construct.	obiekt finansowania	object of financing
nucl.pow.	obiekt gospodarowania odpadami promieniotwórczymi	radioactive waste management facility
nucl.phys.	obiekt gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym	spent fuel management facility
comp., MS	obiekt hosta	host item (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which you can add host controls. Examples of host items include Document and Worksheet)
environ.	obiekt i obszar prawnie chroniony	classified site Site which is declared protected because of its natural, landscape, artistic or archeological features in order to guarantee its conservation, maintenance and restoration (obszar lub obiekt chroniony ze względu na cechy przyrodnicze, krajobrazowe, artystyczne i archeologiczne w celu zagwarantowania jego ochrony, utrzymania i odnowy)
environ.	obiekt i obszar zarejestrowany	registered site Area which is officially registered because of its unique features; a description is provided concerning its location, size, latitude, longitude, orientation, elevation, boundaries, wildlife, hydrological and soil characteristics, etc. (obszar lub obiekt oficjalnie zarejestrowany ze względu na swoje wyjątkowe cechy)
transp., mil., grnd.forc.	obiekt infrastruktury usługowej	service facility
comp., MS	obiekt IP	IP object (A performance object that includes counters that describe the rates at which internet protocol (IP) datagrams are transmitted by a computer using the IP protocol. It also describes various error counts for the IP protocol)
environ., energ.ind., nucl.phys.	obiekt jądrowego cyklu paliwowego	nuclear fuel cycle facility
environ., energ.ind., nucl.phys.	obiekt jądrowego cyklu paliwowego	fuel cycle facility
nucl.phys.	obiekt jądrowy	nuclear facility
nucl.phys.	obiekt jądrowy	nuclear installation
construct.	obiekt kanalizowany	object of canalization
construct.	obiekt kompleksowy	complex project
comp., MS	obiekt konfiguracji	configuration object (" A generic user-defined instance of any of the different kinds of configurations in ILM "2", such as OVC and domain config.")
comp., MS	obiekt kontenera	container object (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object)
econ.	obiekt kredytowania	object of crediting
comp., MS	obiekt lokalny	local object (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set)
comp., MS	obiekt magazynu	storage object (A logical grouping of data or objects within a compound file that can contain streams or other subordinate storages. The relationship between storages and streams in a compound file is similar to that of folders and files)
comp., MS	obiekt mapowania pliku	file-mapping object (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
comp., MS	obiekt maszynowy	lathe object (An object that appears as if made by a machine for shaping a piece of material, such as wood or metal, by rotating it rapidly along its axis while pressing against a fixed cutting or abrading tool)
comp., MS	obiekt MBean	MBean (A Java object that allows you to implement access to the instrumentation of a resource)
econ.	obiekt mostowy	engineering structure
comp., MS	obiekt nadrzędny	parent object (The object in which another object resides. A parent object implies relation. For example, a folder is a parent object in which a file, or child object, resides. An object can be both a parent and a child object. For example, a subfolder that contains files is both the child of the parent folder and the parent folder of the files)
comp., MS	Obiekt nadrzędny: podrzędne jednostki biznesowe	Parent: Child Business Units (A security access level that allows a user access to record types in the user's business unit and all business units subordinate to the user's business unit)
reliabil.	obiekt naprawialny	repaired item
reliabil.	obiekt naprawialny	repairable item
reliabil.	obiekt nienaprawialny	non-repaired item
reliabil.	obiekt nienaprawialny	non-repairable item
comp., MS	obiekt niepowiązany	unbound object (An object, such as a picture, whose value isn't derived from data stored in a table)
comp., MS	obiekt odpowiadający	responder (A device that reacts or responds to requests or events)
comp., MS	obiekt odpowiadający OCSP	OCSP responder (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running)
comp., MS	obiekt odpowiadający protokołu stanu certyfikatów online	Online Certificate Status Protocol responder (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running)
comp., MS	obiekt odpowiadający w trybie online	Online Responder (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running)
comp., MS	obiekt odsyłacza	cross reference object (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services)
comp., MS	obiekt OLE	OLE object (An object that supports the OLE protocol for object linking and embedding)
comp., MS	obiekt osadzony	embedded object (An object created with one program and embedded into a document created by another. Embedding the object, rather than simply inserting or pasting it, ensures that the object retains its original format. If you double-click the embedded object, you can edit it with the toolbars and menus from the program used to create it)
comp., MS	obiekt początkowy	origin object (An object in a repository that is the origin in a directional relationship)
comp., MS	obiekt podrzędny	descendant (In a tree data structure, a node that is one or more steps farther from the root (one or more levels lower) than the ancestor node)
comp., MS	obiekt podrzędny	child object (An object that resides in another object. A child object implies relation. For example, a file is a child object that resides in a folder, which is the parent object)
comp., MS	obiekt podstawowy	base entity (A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from)
comp., MS	obiekt podstawowy	base object (The object that a synonym references)
comp., MS	obiekt pokutujący	lingering object (A domain controller that was offline for longer than the value of the tombstone lifetime can contain objects that have been deleted on other domain controllers and for which tombstones no longer exist)
comp., MS	obiekt Pomocnik przeglądarki	browser helper object (An in-process Component Object Model (COM) component that Internet Explorer will load each time it starts; it runs in the same memory context as the browser and can perform actions on the available windows and modules)
comp., MS	obiekt potoku środowiska PowerShell	PowerShell pipe object (In PowerShell scripting, the file or process to which the script's output is directed)
comp., MS	obiekt pozorny	mock object (A class used as a proxy for gaining greater code coverage in unit testing)
comp., MS	obiekt połączenia	connection object (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections)
comp., MS	obiekt połączony	linked object (An object that is inserted into a document but still exists in the source file. When information is linked, the new document is updated automatically if the information in the original document changes)
comp., MS	obiekt programu SQL Server	SQL Server object (An entity within SQL Server)
construct.	obiekt projektowania	project under design
construct.	obiekt przekazywany do rozruchu	project in state of completion
construct.	obiekt przemysłowy	industrial project
auto.ctrl.	obiekt przemysłowy	plant
IT, geogr.	obiekt przestrzenny	spatial object
obs., transp., nautic.	obiekt recyklingu statków	ship recycling facility
auto.ctrl.	obiekt regulacji	controlled system
construct.	obiekt rekreacyjny	land or water area used for recreation
comp., MS	obiekt relacji	relationship object (An object representing a pair of objects that assume a role in relation to each other)
comp., MS	obiekt repozytorium	repository object (A COM object that represents a data construct stored in a repository type library)
comp., MS	obiekt rysunkowy	drawing object (Any graphic you draw or insert, which can be changed and enhanced. Drawing objects include AutoShapes, curves, lines, and WordArt)
comp., MS	obiekt semantyczny	semantic object (An object that can be represented by a database object or other real-world object)
comp., MS	obiekt sink wiadomości	message sink (A callback function that receives messages for a form or a control. Forms or controls that need to be notified of messages implement a message sink)
construct.	obiekt sportowy	sports facilities
comp., MS	obiekt stanu	state object (A collection of state variables for a particular protocol layer)
comp., MS	obiekt synchronizacji	synchronization entity (A Navision or Outlook object containing data to be synchronized. Navision objects are tables and fields; Outlook objects are items, collections, and properties)
comp., MS	obiekt systemowy	system object (A database object that is defined by the system, such as the table MSysIndexes, or by the user)
comp., MS	obiekt tekstowy	text object (An entity containing text in a document, for instance a text box or table cell)
nucl.phys.	obiekt trwałego składowania	waste disposal facility
nucl.phys.	obiekt trwałego składowania	disposal facility
comp., MS	obiekt trwały	persistent object (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory)
construct.	obiekt ukończony	completed project
environ.	obiekt unieszkodliwiania odpadów	waste facility
med.	obiekt unieszkodliwiania odpadów	waste facilities
comp., MS	obiekt uprawnień	permission object (An instance of a permission class that represents access rights to resources or identity. A permission object can be used to specify a request, demand, or a grant of permission)
construct.	obiekt uruchamiany	project in state of completion
comp., MS	obiekt urządzenia kontroli	control device object (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object)
comp., MS	obiekt ustawień haseł	Password Settings object (An Active Directory object that is stored in the Password Settings Container. The Password Settings object holds the attributes of a certain fine-grained password policy)
comp., MS	Obiekt usługi Active Directory	Active Directory object (An entity that can hold an identity in a Windows environment, such as computers, printers, mobile devices, users, groups, and so on)
comp., MS	obiekt użytkownika	user object (An object in Active Directory that contains information about the user, including user logon name, first name, last name, display name, and telephone number)
comp., MS	obiekt wbudowany	inline object (A picture or other object placed within a line of text that retains its place next to adjacent text when text is added or deleted)
comp., MS	obiekt Web Slice	Web Slice (A piece or slice of a Web page that users can directly subscribe to from the browser. The browser checks if the piece of the web has updates, and indicates to the user when there are new updates available. Users can preview the piece of the Web before navigating to the full Web page)
comp., MS	obiekt wizualny	visual object (A low-level graphical object that serves as the ancestor of many useful graphical components)
el.gen.	obiekt wodno-elektroenergetyczny	hydroelectric installation
comp., MS	obiekt wstępnie zdefiniowany	predefined object (A system-generated object)
comp., MS	obiekt wydajności	performance object (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored)
comp., MS	obiekt z włączoną obsługą poczty	mail-enabled object (A type of object that has an e-mail address on a domain in the organization, but the object does not have a mailbox in the domain at which to receive messages. The object appears in the global address list, which allows other people in the organization to easily locate or send a message to that person, but the administrator does not need to manage an unnecessary mailbox. Contacts, users, and even folders can be mail-enabled)
environ.	obiekt zabytkowy	historical site Place where significant historical events occurred and which is important to an indigenous culture or a community (obiekt lub zespół obiektów stanowiący świadectwo epoki lub zdarzenia, mający wartość historyczną, naukową, kulturalną, artystyczną i podlegający ochronie prawnej)
comp., MS	obiekt zadania	job object (A system-level structure that allows processes to be grouped together and managed as a single unit)
construct.	obiekt zarządzania	object of management
comp., net.	obiekt zarządzany	managed object
comp., MS	obiekt zasad grupy	GPO (A collection of Group Policy settings)
comp., MS	obiekt zdefiniowany przez użytkownika	user-defined object (A custom object defined by the user)
comp., MS	obiekt złożony	composite object (A high-level object made of tightly bound parts. A composite object is an instance of a composite class, which implies the composition aggregation between the class and its parts)
transp., avia.	obiekt łamliwy	frangible object
environ.	obiekt światowego dziedzictwa	world heritage site Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. (obiekt o najwyższej wartości kulturowej i obszar geograficzny o nieprzeciętnych światowych wartościach)
comp., MS	obiekt źródłowy	source object (The single object to which all objects in a particular collection are connected by way of relationships that are all of the same relationship type)
comp., MS	obiekt żądający	requestor (" The identity of the user or service that has submitted a request to ILM "2".")
nat.sc., R&D.	obiekty bliskie Ziemi	Near Earth Objects
mater.sc., construct.	obiekty budowlane	Construction works
comp., MS	Obiekty i oś czasu	Objects and Timeline (The area of the workspace that displays all of the objects on the artboard and the animation timeline)
construct.	obiekty inżynierii lądowej i wodnej	civil engineering works
construct.	obiekty lm. wspólnego użytkowania	integrated projects (of industrial zone)
comp., MS	obiekty modelowania biznesowego	business modeling objects (The set of objects that a modeler uses to create a custom application. The set includes the following primary object categories: system, application, model, and modeling site. Primary object categories can contain other object categories. For example, system-level security objects and application-level security objects)
environ.	obiekty publiczne	public works Structures, as roads, dams, or post offices, paid for by government funds for public use (infrastruktura, taka jak drogi, zapory lub urzędy pocztowe, wykonane ze środków państwowych i przeznaczone na cele publiczne)
comp., MS	obiekty równoważne	equivalent objects (Different files (for example, .vhd files) on which a user has set the same family and release properties to indicate that the different files are related)
social.sc., construct.	obiekty użyteczności publicznej	public services
social.sc., construct.	obiekty użyteczności publicznej	utilities
social.sc., construct.	obiekty użyteczności publicznej	amenities
account.	obiekty zabytkowe	historic monuments
astronaut., transp.	obserwacja i śledzenie obiektów kosmicznych	space surveillance and tracking
reliabil.	obsługiwanie na podstawie stanu obiektu	condition-based maintenance
el.mach.	obwód odbiorczy obiektu budowlanego	branch circuit
el.mach.	obwód odbiorczy obiektu budowlanego	final circuit of buildings
tech., nucl.phys.	ochrona fizyczna obiektów jądrowych	nuclear security
pwr.lines.	odległość od obiektów	clearance to obstacles
med.	odmowa przeżycia żałoby po obiekcie pierwotnym i niezastąpionym	refusal to go through mourning for an archaic and indispensable object
environ.	odpady z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych włączając glebę i ziemię z terenów zanieczyszczonych	construction and demolition waste including road construction
environ.	odpady z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych włączając glebę i ziemię z terenów zanieczyszczonych	construction and demolition wastes including excavated soil from contaminated sites
construct.	ogół potoków na obiekcie	single-project flow line
comp., MS	okienko zadań Formatowanie obiektu	Format Object task pane (A task pane that provides functionality for formatting objects)
comp., MS	okienko zależności obiektu	Object Dependencies pane (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies)
comp., MS	okres istnienia obiektu	object lifetime (The span of time a cached object resides in cache and is available to be retrieved by cache clients. The object expires when its lifetime ends. Expired objects cannot be retrieved by cache clients, but remain in memory of the cache host until they are evicted. Specified as time to live (TTL))
radio	określanie radiowe parametrów obiektu	radiodetermination
transp., mil., grnd.forc.	operator obiektu infrastruktury usługowej	operator of a service facility
forestr.	opieka nad obiektami historycznymi	management of historic sites
comp., MS	opis obiektu docelowego udostępniania	Share target description (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets)
environ.	opuszczony obiekt przemysłowy	abandoned industrial site Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive (teren, który nie może być użytkowany z uwagi na zanieczyszczenia)
environ.	organizm nie będący obiektem zwalczania	non-target organism A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied (roślina lub zwierzę inne niż to, do którego zastosowano pestycyd)
comp., MS	Paleta obiektów	Object Palette (A tab in the Toolbox where you can go to insert objects into your document)
comp., MS	pamięć podręczna obiektów	object cache (A cache that is used internally to optimize page rendering by storing properties of sites, page layouts, and pages. It reduces the amount of traffic between the Web server and a SQL database. This results in higher throughput of rendered pages, thereby increasing the number of pages that can be delivered to clients)
el., acoust.	pole równoważne powierzchni pochłaniającej dźwięk lub obiektu	equivalent absorption area of an object or of a surface
comp., MS	powiązana ramka obiektu	bound object frame (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables)
comp., MS	powiększenie obiektu	object zoom (A view that shows a close-up of an object within a document)
comp., MS	poziom ochrony obiektu	object protection level (The integrity level of an object, stored in a token or an object's system access control list (SACL). The access check algorithm uses the object protection level to perform Mandatory Integrity Control (MIC))
reliabil.	poziom podziału obiektu w sensie hierarchii obsługi	indenture level
auto.ctrl.	poziom sterowania obiektu przemysłowego	plant control level
comp., MS	profil pasywnego obiektu żądającego usług federacyjnych w sieci Web	WS-Federation Passive Requestor Profile (An implementation of the WS-Federation specification that proposes a standard protocol for how passive clients (such as Web browsers) apply the federation framework. Within this protocol, Web service requestors are expected to understand the new security mechanisms and be capable of interacting with Web service providers)
comp., MS	Projektant obiektów Dataset	Dataset Designer (A designer which provides a set of visual tools for working with ADO.NET Datasets, and XML Schemas)
comp., MS	przeglądarka obiektów	object browser (A dialog box that displays information about objects, properties, methods, and constants in the current project and in referenced object libraries, and that you use to search for an element, get help on it, or paste it into a module)
el., acoust.	przekrój rewerberacyjny poprzeczny obiektu lub objętości	backscattering cross-section of an object or a volume
el., acoust.	przekrój rozpraszający poprzeczny obiektu lub objętości	scattering cross-section of an object or volume
obs.	przepustowość obiektów użyteczności publicznej	service facilities capacity (np. ilość łóżek w szpitalu)
comp., MS	przepływ obiektu	object flow (In an activity diagram, a dashed arrow that indicates that an object is input or output by an action. An object flow arrow connects an object flow state either to a control flow arrow or to an action state)
construct.	przygotowanie obiektu do eksploatacji	operational readiness
construct.	przygotowanie obiektu do eksploatacji	service readiness
construct.	przygotowanie obiektu do montażu	project readiness for erection work
comp., MS	przystawka Obiekt odpowiadający w trybie online	Online Responder snap-in (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments)
math.	próby z zamianą obiektów	changeover trial
comp., MS	pędzel obiektu wizualnego	visual brush (A tile brush created from a visual object)
comp., MS	ramka kluczowa na poziomie obiektu	object-level keyframe (A type of keyframe that applies to entire objects, such as a rectangle object, or a grid that contains multiple objects)
comp., MS	ramka obiektu	object frame (A control you place on a form or report to contain an object)
comp., MS	repozytorium menedżera obiektów modelu wspólnych informacji	CIM Object Manager repository (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored)
construct.	rozliczenia lm. za obiekt jednorazowe	payment for the completed project
construct.	równoważny kontrast obiektu zróżnicowania z tłem	equivalent image sharpness
comp., MS	serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online	Online Responder web proxy (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time)
commer.	sponsorowanie obiektów	sponsoring venues
comp., MS	stan przepływu obiektu	object flow state (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation)
construct.	system projektowania obiektów budowlanych zautomatyzowany	constructional projects design automated system
comp., MS	Szybkie wyszukiwanie wielu obiektów	Multi-Entity Quick Find (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads)
comp., MS	technologia dołączania i wstawiania obiektów OLE dla terminali POS	object linking and embedding for POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems)
gen.	teren obiektu jądrowego	nuclear site
stat., hobby	turystyczny obiekt noclegowy	tourist accommodation establishment
hobby	turystyczny obiekt zbiorowego zakwaterowania	collective tourist accommodation establishment
comp., MS	typ danych Obiekt OLE	OLE Object data type (A field data type that you use for objects created in other applications that can be linked or embedded (inserted) in an Access database)
comp., MS	typ obiektu	object type (An opaque data structure that defines a protected entity that is implemented and manipulated by the operating system. For example, the system service that reads a file operates on an open file object)
IT, geogr.	typ obiektu przestrzennego	spatial object type
comp., MS	typ połączonego obiektu	connected object type (The object type in the connected system to which the ILM objects are connected)
construct.	typologia obiektów według przeznaczenia	typology of building projects by their destination
comp., MS	uchwyt obiektu	object handle (A unique integer value defined by the operating environment and used by a program to identify and switch to an object, such as a form or control)
comp., MS	układ obiektu	object layout (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles)
comp., MS	uniwersalne sterowanie obiektami	Universal Object Control (A data driven UI that takes two inputs: the OVC describing how to render the UI for the object to be edited/created, and the resource object which is being edited/created)
comp., MS	uprawnienie obiektu	object permission (A permitted create, read, update, delete, or execute operation on a securable object)
IT, geogr.	usługa dopasowywania obiektów	feature matching service
IT, geogr.	usługa dostępu do obiektu	feature access service
IT, geogr.	usługa dotycząca typów obiektów	feature type service
IT, geogr.	usługa generalizacji obiektów	feature generalisation service
comp., MS	usługa obiektu odpowiadającego w trybie online	Online Responder service (A service that is part of the Online Responder role service and that decodes a revocation status request for a specific certificate, evaluates the status of this certificate, and sends back a signed response containing the requested certificate status information)
IT, geogr.	usługa operowania obiektami	feature manipulation service
comp., MS	usługa roli Obiekt odpowiadający w trybie online	Online Responder role service (A role service installed on a trusted server that receives and responds to individual client requests for information about the status of a certificate)
IT, geogr.	usługa wykrywania obiektów	object detection service
radio	uwypuklenie brzegów obiektu w obrazie	border effect
comp., MS	widok obiektów	objects view (The list of objects that appear on the artboard. This list shows the general structure of the content on the artboard, reflecting Z-order or markup order as well as nesting)
econ., market.	wielkopowierzchniowy obiekt handlowy	large surface store
comp., MS	wirtualny obiekt COM	virtual COM (The subsystem that manages COM objects created by application processes running in a virtual environment and prevents conflict with the same objects created outside the virtual environment)
el., acoust.	wskaźnik rewerberacyjny obiektu	target strength
el., acoust.	wskaźnik rewerberacyjny obiektu	object backscattering differential
comp., MS	wybrany obiekt	selected object (The object to which any current modifications, such as property changes, will apply)
comp., MS	zabezpieczany obiekt	securable object (Anything in the SharePoint environment on which permissions or permission levels can be set)
comp., MS	zakres obiektów	object scope (A set of objects about which a request can be submitted)
comp., MS	zakres obiektów żądających	requestor scope (" A configured collection of users who can submit a request. It can be "everyone", or a specific set of users defined by a filter.")
comp., MS	zakres połączonych obiektów	connected object scope (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers)
nucl.phys.	zarządzanie konfiguracją obiektu	configuration management
el.	zatwierdzony obiekt	recognised installation
comp., MS	Zdalne obiekty danych	Remote Data Objects (An object-oriented data access tool featured in Visual Basic 4 and later. Remote Data Objects have no native file format of their own; they can be used only with databases complying with the most recent ODBC standards. This feature is popular for its speed and minimal coding requirements)
construct.	zdjęcie obiektów techniczne	utility survey
construct.	zdjęcie obiektów techniczne	project survey
construct.	zespół obiektów usługowych	service premises
construct.	zespół obiektów wzniesionych dla uczczenia	memorial center
el., sec.sys.	zestaw przeznaczony do montażu na obiekcie	field-assembled
IT, transp., geogr.	zewnętrzny identyfikator obiektu	external object identifier
comp., MS	zmienna obiektu	object variable (A variable that contains a reference to an object)
comp., MS	związana ramka obiektu	bound object frame (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables)
comp., MS	łączenie i osadzanie obiektów	OLE (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated)
comp., MS	łączenie i osadzanie obiektów	object linking and embedding (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated)