Terms containing koniec

Subject	Polish	English
fin.	akcje własne na koniec okresu	closing balance of own shares
antenn.	antena z płaskim końcem	flat-top antenna
gen.	bez końca dyskusja	endless
gen.	bez końca dyskutować	endlessly
account.	ceny rynkowe na koniec dnia	closing market prices
forestr.	cieńszy koniec drewna okrągłego	top end
fin.	depozyt w banku centralnym na koniec dnia	deposit facility
railw., sec.sys.	detektor końca pociągu	end-of-train detector
gen.	do samego końca	to the very end
gen.	dobiec końca	draw to an end
gen.	dobiec końca	draw to a close
gen.	doprowadzać coś do końca	bring to an end
gen.	doprowadzać coś do końca	bring to a conclusion
fin.	ekspozycja na koniec dnia	end of day exposure
nautic.	gorzki koniec	bitter end
gen.	i na tym koniec!	that's it!
gen.	jego uporczywość w końcu się opłaciła	his persistence finally paid off
fin.	kapitał podstawowy na koniec okresu	closing balance of share capital
fin.	kapitał własny na koniec okresu	closing balance of equity
account.	kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu	closing balance of revaluation reserve
fin.	kapitał zapasowy na koniec okresu	closing balance of supplementary capital
gen.	każdy kij ma dwa końce посл.	it is a mixed blessing or double-edged sword
math.	klasy z otwartymi końcami	open-ended classes
fin.	koncentracja wydatków na końcu	backloading
ecol.	koniec cyklu życia wyrobu	end of life
fin.	koniec dnia	end-of-day
account.	koniec okresu sprawozdawczego	end of the reporting period
construct.	koniec pieca gorący	hot end of kiln
construct.	koniec pieca górny	kiln top end
construct.	koniec pieca rozładunkowy	discharge end of kiln
construct.	koniec pieca załadunkowy	feed end of kiln
construct.	koniec pieca załadunkowy	charging end of kiln
construct.	koniec pieca zimny	cold end of kiln
construct.	koniec pieca zimny	slurry end of kiln
gen.	koniec pieśni	end of story
forestr.	koniec prowadnicy	saw bar tail
auto.ctrl.	koniec sekwencji równoczesnych	simultaneous sequences convergence
auto.ctrl.	koniec sekwencji równoczesnych	end of simultaneous sequences
comp., MS	koniec skojarzenia	association end (The end of a binary or other association where it connects to a class. By associating properties with an association end, you can indicate the role or direction)
construct.	koniec stopnia	tail of step (schodów)
el.mot.	koniec wału	shaft extension
gen.	koniec wieńczy dzieło посл.	the end crowns the work
construct.	koniec wiązania	final setting
auto.ctrl.	koniec wybranego łańcucha sekwencji	sequence selection convergence
auto.ctrl.	koniec wybranego łańcucha sekwencji	end of sequence selection
comp., MS	koniec zaznaczenia	selection end (The point at which a selection operation ends. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection end will be at the beginning of that sentence)
gen.	koniec świata	the end of the world
patents.	koniec życia wyrobu	end of life
therm.energ.	końce zimne	cold tail
therm.energ.	końce zimne	cold lead
fin.	kredyt banku centralnego na koniec dnia	marginal lending facility
isol.	kryterium końca życia termin przestarzały	end-point criterion
railw., sec.sys.	latarnia końca pociągu	tail lamp
polym.	luźny koniec	loose end
gen.	mieć coś na końcu języka	have smth on the tip of one's tongue
forestr.	minimalna średnica w górnym końcu	minimum top diameter
construct.	mufa kablowa końca	cable box
gen.	na końcu z tyłu	at the end
gen.	na szarym końcu	in the rear
agric., food.ind.	najlepiej spożyć przed końcem ...	Best before …
comp., MS	nazwa końca	end name (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name)
gen.	nie koniec na tym	that's not the end of it
health., anim.husb.	niekodujący region genomu z końca 5'	5'-noncoding region
video.	obszar sygnału końca programu	programme end signal area
video.	obszar sygnału końca programu	lead-out area
environ.	ocena "od wejścia do organizacji po koniec życia"	gate-to-grave assessment
fin.	operacje banku centralnego na koniec dnia	standing facilities
fin.	operacje banku centralnego na koniec dnia	Eurosystem's standing facilities
fin.	oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia	marginal lending facility rate
fin.	oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia	marginal lending rate
fin.	oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia	interest rate on the marginal lending facility
forestr.	podpórka na końcu	end support
el.mot.	pomiar napięcia między końcami wału	shaft-voltage test
gen.	położyć czemuś koniec	put an end to smth
comp., MS	procedura na koniec dnia	end of day procedure (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day)
comp., MS	procedura na koniec zmiany	end of shift procedure (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift)
bank.	procedury weryfikacji na koniec miesiąca oraz weryfikacji doraźnej	month end and ad-hoc verification procedures
bank.	procedury weryfikacji na koniec miesiąca oraz weryfikacji roboczej	month end and ad-hoc verification procedures
el.	przedwczesny koniec eksploatacji	premature failure
agric.	rozszerzenie końca rury	enlarged orifice
econ., commer., agric.	stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego	closing stock
fin.	strata z lat ubiegłych na koniec okresu	closing balance of previous years' loss
transp., avia.	strefa bezpieczeństwa końca drogi startowej	runway end safety area
railw., sec.sys.	sygnalizacja końca pociągu	signal in rear
telecom.	sygnalizacja od końca do końca	end-to-end signalling
telegr.	sygnał końca bloku	end-of-block signal
telegr.	sygnał końca nośnika	end-of-medium signal
railw., sec.sys.	sygnał końca sieci trakcyjnej	end of catenary signal
telegr.	sygnał końca tekstu	end-of-text signal
telegr.	sygnał końca transmisji	end-of-transmission signal
telegr.	sygnał końca wybierania	end-of-selection signal
gen.	szary koniec	the very end
chem.	szpatułka szklana z wygiętym końcem	glass spatula with a bent tip
environ.	technologia "końca rury"	end-of-pipe technology
gen.	to jeszcze nie koniec świata	it's not the end of the world
forestr.	tylny koniec	rear end
agric.	tępy koniec jaja	wider end of an egg
fin.	udziały własne na koniec okresu	closing balance of own shares
gen.	usługi typu koniec-koniec	end-to-end services
gen.	w końcu z tyłu	at the end
gen.	w końcu	in the end
gen.	w końcu	finally
econ., commer., agric.	wartość zapasów na koniec okresu sprawozdawczego	closing stock
gen.	widzieć tylko koniec własnego nosa	not see further than the end of, one's nose
gen.	wiązać koniec z końcem	make both ends meet
mech.	wpęd bez końca	refusal (np. pala)
railw., sec.sys.	wskaźnik końca ograniczenia prędkości	speed limit termination indicator
telecom.	wybieranie od końca do końca	end-to-end selection
telecom.	wybieranie od końca do końca	conjugate selecting
transp., avia.	zabezpieczenie końca drogi startowej	runway end safety area
med.	zespolenie koniec do boku	end-to-side anastomosis
comp., MS	znacznik końca sektora	end-of-sector marker (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached)
med.	związane z C-końcem	linked at the C-terminus
fin.	zysk z lat ubiegłych na koniec okresu	closing balance of previous years' profit
agric.	łańcuch bez końca	endless chain
construct.	ścinać końce	bevel
fin.	środki pieniężne na koniec okresu	closing balance of cash
agric.	śruba bez końca	worm
agric.	śruba bez końca	endless screw
construct.	śruba gwintowana na obu końcach	stud bolt
construct.	śruba gwintowana na obu końcach	double-end bolt
construct.	śruba z odgiętym końcem	sprig bolt