| Subject | Polish | English |
| comp., MS | budżetowy koszt pracy według harmonogramu | budgeted cost of work scheduled (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| comp., MS | grupa harmonogramu | schedule group (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler) |
| construct. | harmonogram dobowy | day schedule |
| construct. | harmonogram dostaw | delivery time-sheet |
| comp., MS | harmonogram dostaw | delivery schedule (A schedule for the planned delivery of products) |
| comp., MS | harmonogram dynamicznego odpowiedniego udostępniania | Dynamic Fair-Share Scheduling (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| environ. | harmonogram działań z Bali | Bali roadmap |
| construct. | harmonogram godzinowy | hourly time-sheet |
| construct. | harmonogram miesięczny | month working program |
| construct. | harmonogram napraw | repair-work schedule |
| comp., MS | harmonogram osobisty | personal schedule (A schedule of activities that are not related to work) |
| construct. | harmonogram połączony | combined job schedule |
| comp., MS | harmonogram produkcji | production schedule (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources) |
| bank. | harmonogram przepływu środków pieniężnych | cash flow schedule |
| construct. | harmonogram sieciowy | time-only network |
| construct. | harmonogram sieciowy | timebased network |
| construct. | harmonogram sieciowy scalony | complex condensed network |
| construct. | harmonogram sieciowy scalony | key-activity network |
| comp., MS | harmonogram specyficzny dla raportu | report-specific schedule (Schedule defined inline with a report. Report-specific schedules are defined in the context of an individual report, subscription, or report execution operation to determine cache expiration or snapshot updates) |
| construct. | harmonogram tn. sieciowy robót | activity network |
| construct. | harmonogram tygodniowy | week progress chart |
| forestr. | harmonogram utrzymania | maintenance schedule |
| comp., MS | harmonogram wykonania budżetu | budget schedule (A schedule for the planned expenditure of allocated financial resources) |
| comp., MS | harmonogram wypłat | vesting schedule (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time) |
| comp., MS | Harmonogram zadań | Task Scheduler (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met) |
| construct. | harmonogram zespolony | combined job schedule |
| comp., MS | Kreator harmonogramu zadań | Task Scheduler Wizard (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler) |
| polit. | na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie | as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein |
| comp., MS | odchylenie od harmonogramu | schedule variance (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| construct. | praca według harmonogramu postępującego | staggering schedule work |
| econ. | pragmatyczny harmonogram | pragmatic timetable |
| econ. | pragmatyczny harmonogram | pragmatic calendar |
| auto.ctrl. | regulacja z harmonogramem czasowym | time scheduled closed-loop control |
| construct. | sporządzanie harmonogramów | scheduling |
| comp., MS | udostępniony harmonogram | shared schedule (Schedule information that can be referenced by multiple items) |
| comp., MS | Widok harmonogramów | Schedule View (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| comp., MS | wskaźnik wydajności harmonogramu | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI (WWH) |
| comp., MS | wydanie poza harmonogramem | out-of-band release (A release that occurs outside of the normal shipping cycle) |
| comp., MS | wystąpienie harmonogramu | scheduler instance (In the Concurrency Runtime, an instance of a Task Scheduler. Every scheduler instance has an associated policy that governs how various kinds of workloads are run) |