| Subject | Polish | English |
| comp., MS | aktywny dostawca | active vendor (A vendor with whom business is being conducted on a regular basis) |
| el. | częstotliwość zmian dostawców | switching rate |
| comp., MS | dostawca automatyzacji interfejsu użytkownika | UI Automation provider (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |
| comp., MS | dostawca członkostwa | membership provider (A server control that allows you to store and manage membership information) |
| comp., MS | dostawca danych | data provider (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type) |
| comp., MS | dostawca danych | data service provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | dostawca danych diagnostycznych | diagnostic provider (A component that monitors and collects statistics about a system. Those statistics can be compared to a set of thresholds to assess system performance, identify and resolve problems, and perform other diagnostic and administrative tasks) |
| comp., MS | dostawca danych programu .NET Framework | .NET Framework data provider (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| comp., MS | dostawca danych zewnętrznych | external data provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | dostawca docelowy | destination provider (A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store) |
| comp., MS | dostawca dostępu | access provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| comp., MS | dostawca dziennika | log provider (A provider that logs package information at run time. Integration Services includes a variety of log providers that make it possible to capture events during package execution. Logs are created and stored in formats such as XML, text, database, or in the Windows event log) |
| environ. | dostawca energii elektrycznej | electricity company Company which is responsible for the supply and distribution of electric energy to a given area (zakład przemysłowy produkujący i rozsyłający energię elektryczną w danym obszarze) |
| comp., MS | dostawca ewidencjonowania aktywności | accounting provider (A provider that records client activity for analysis or accounting purposes) |
| comp., MS | dostawca gier | game provider (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
| comp., MS | dostawca hostingu DNS | DNS hosting provider (A provider that offers DNS hosting services) |
| comp., MS | dostawca hostingu witryn internetowych | website host (A company that provides servers, Internet connectivity, and other associated facilities needed to publish websites) |
| comp., net. | dostawca informacji | information provider |
| fin. | dostawca informacji skonsolidowanych | consolidated tape provider |
| fin. | dostawca instrumentu zabezpieczającego | provider of the hedge |
| comp., MS | dostawca internetowy | Internet access provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| gen. | dostawca internetu | internet service provider |
| gen. | dostawca internetu | ISP |
| econ. | dostawca kontraktacyjny | deliverer-contractor |
| comp., MS | dostawca LINQ | LINQ provider (A library that implements the functionality of the Standard Query Operators for a specific kind of data source. The LINQ provider runs the query or passes it to some other execution engine) |
| comp., MS | dostawca listy dozwolonych adresów IP | IP Allow List provider (" In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Allow List Provider services that compile lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past. The Connection Filter agent queries the service to determine if a given IP address is "safe.") |
| comp., MS | dostawca listy zablokowanych adresów IP | IP Block List provider (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | dostawca lokalizacji systemu Windows | Windows Location Provider (A feature in Windows that communicates with a Microsoft online service to determine a PC's approximate location based on wireless network or IP address info) |
| comp., MS | Dostawca lokalnej zawartości diagnostycznej | Local Content Diagnostic Provider (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| comp., MS | dostawca magazynu | storage provider (A service that enables administration of storage subsystems through a common management API) |
| comp., MS | dostawca międzyfirmowy | intercompany vendor (A legal entity that assumes the role of a vendor that is authorized to supply products to one or more legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of all of the legal entities) |
| comp., MS | dostawca obsługi zabezpieczeń | security support provider (A dynamic-link library (DLL) that implements the Security Support Provider Interface (SSPI) by making one or more security packages available to applications. Each security package provides mappings between an application' SSPI function calls and an actual security model' functions. Security packages support security protocols such as Kerberos and NTLM) |
| fin. | dostawca ochrony kredytowej | protection provider |
| fin. | dostawca ochrony kredytowej | credit protection provider |
| fin. | dostawca ochrony nierzeczywistej | unfunded protection provider |
| comp., MS | dostawca odbiorcy zdarzenia | event consumer provider (A provider that determines which permanent event consumer handles a given event) |
| comp., MS | dostawca OLAP | OLAP provider (A set of software that provides access to a particular type of OLAP database. This software can include a data source driver and other client software that is necessary to connect to a database) |
| comp., MS | dostawca OLE DB | OLE DB provider (A program in the OLE DB architecture that enables native access to data, instead of accessing data using ODBC or IISAM drivers, which are external ways to access the data) |
| med. | dostawca pakietów usług medycznych | health benefit provider |
| comp., MS | dostawca personalizacji | personalization provider (A server control that provides persistent storage for personalization state-state regarding the content and layout of Web Parts pages-generated by the Web Parts personalization service) |
| comp., MS | Dostawca poświadczeń | Credential Provider (A tool that provides information, which includes identification and proof of identification, that is used to gain access to local and network resources) |
| comp., MS | Dostawca poświadczeń linii papilarnych w systemie Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| econ. | dostawca produktów zakontraktowanych | deliverer-contractor |
| comp., MS | dostawca profilu | profile provider (A data provider that specifies profile properties for each user and that is managed automatically by ASP.NET) |
| comp., MS | dostawca programu SMS | SMS Provider (A WMI provider that allows both read and write access to the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | Dostawca przekształcenia DISM | DISM Transmogrify Provider (The Deployment Image Servicing and Management (DISM) provider that exposes the ability to transmogrify an edition) |
| comp., MS | dostawca publicznych usług wiadomości błyskawicznych | public IM service provider (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
| fin. | dostawca płynności | liquidity provider |
| comp., MS | dostawca rozszerzeń Odata | OData Extension Provider (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| comp., MS | dostawca stanów trwałych | persistence provider (A feature in the .NET Framework that saves and restores workflow instances to and from a storage medium) |
| comp., MS | dostawca stanów trwałych programu SQL Server | SQL persistence provider (A persistence provider that is included in the .NET Framework that saves and restores workflow instances to and from a SQL Server database) |
| chem. | dostawca substancji lub preparatu | supplier of a substance or a preparation |
| industr. | dostawca surowców | upstream supplier |
| comp., MS | dostawca synchronizacji | synchronization provider (A software component that allows a replica to synchronize its data with other replicas) |
| comp., MS | dostawca szyfrowania | encryption provider (Software that provides encryption for sensitive data, such as passwords, in applications) |
| commun. | dostawca treści | content provider |
| IT | dostawca usług | service provider |
| comp., net. | dostawca usług aplikacyjnych | application service provider |
| comp., MS | dostawca usług hostingowych | hosting service provider (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc) |
| comp., MS | dostawca usług hostingowych | hoster (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc) |
| commun., IT | dostawca usług internetowych | service provider |
| commun., IT | dostawca usług internetowych | Internet service provider |
| econ. | dostawca usług internetowych | Internet access provider |
| comp., MS | dostawca usług konferencyjnych | conferencing service provider (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
| comp., MS | dostawca usług kryptograficznych | CSP (An independent software module that actually performs cryptography algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | dostawca usług kryptograficznych | cryptographic service provider (An independent software module that actually performs cryptography algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | dostawca usług logistycznych | 3PL (A party that provides logistics services to customers) |
| comp., MS | dostawca usług logistycznych | third-party logistics (A party that provides logistics services to customers) |
| commun. | dostawca usług medialnych | media service provider |
| comp., MS | dostawca usług metadanych | metadata service provider (A Web service that facilitates publishing of metadata into the metadata database and updating of the same later on) |
| comp., MS | dostawca usług mobilnych | mobile service provider (A company that provides text messaging services) |
| comp., MS | dostawca usług online | online service provider (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google)) |
| fin. | dostawca usług płatniczych | payment service provider |
| fin., bank. | dostawca usług płatniczych świadczący usługę acquiringu | acquiring payment service provider |
| commun., IT | dostawca usług sieciowych | network service provider |
| commun., IT | dostawca usług sieciowych | network provider |
| comp., MS | dostawca usług udostępnionych | Shared Services Provider (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| comp., MS | dostawca usług udostępnionych | SSP (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| comp., MS | dostawca usług WebDAV | WebDAV provider (An application that presents WebDAV services to users, for example Microsoft SharePoint) |
| comp., MS | dostawca usług współpracy | collaboration service provider (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations) |
| comp., MS | Dostawca usługi Active Directory | Active Directory provider (A mechanism for mapping objects to Windows Media Instrumentation) |
| comp., MS | dostawca usługi CNG | CNG provider (The cryptographic service provider that is used for Cryptography Next Generation (CNG)) |
| chem. | dostawca wyrobu | supplier of an article |
| comp., MS | dostawca wystąpień | instance provider (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing) |
| comp., MS | dostawca wyszukiwania | search provider (A component or application that provides data to Windows Search) |
| econ., energ.ind. | dostawca zasiedziały | incumbent supplier |
| IT, geogr. | dostawca zasobu | resource provider |
| comp., MS | Dostawca zasobów udostępnionych | Shared Resource Provider (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | Dostawca zasobów udostępnionych | SRP (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | dostawca zawartości | content provider (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs) |
| comp., MS | dostawca zawartości internetowej | Internet content provider (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| comp., MS | dostawca zbiorczych zestawów wierszy | bulk rowset provider (A provider used for the OPENROWSET instruction to read data from a file. In SQL Server 2005, OPENROWSET can read from a data file without loading the data into a target table. This enables you to use OPENROWSET with a simple SELECT statement) |
| agric. | dostawca zboża dla państwa | grain procurer (one who is charge of grain deliveries) |
| comp., MS | dostawca zdarzeń | event provider (A provider that monitors a source of events and notifies the event table when events occur) |
| comp., MS | dostawca źródłowy | source provider (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider) |
| gen. | etykieta dostawcy | supplier's label |
| comp., MS | faktura od dostawcy | vendor invoice (A source document that documents a vendor payment request. A vendor invoice can refer to one or more purchase orders. When the vendor invoice is authorized, a payment can be made to the vendor) |
| commer., nucl.phys. | Grupa Dostawców Jądrowych | Nuclear Suppliers Group |
| commer., nucl.phys. | Grupa Dostawców Sprzętu Jądrowego | Nuclear Suppliers Group |
| comp., MS | grupa rozbieżności cenowych dostawcy | vendor price tolerance group (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| comp., MS | grupa umożliwiająca pomiar rozbieżności cen dostawców | vendor price tolerance group (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| gen. | informacja dostawcy | suppliers' information |
| comp., MS | interfejs dostawcy obsługi zabezpieczeń | Security Support Provider Interface (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details) |
| comp., MS | katalog dostawcy | vendor catalog (A listing of product offerings that are available for purchase from a vendor) |
| comp., MS | konfiguracja dostawcy listy dozwolonych adresów IP | IP Allow List provider configuration (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider) |
| comp., MS | konfiguracja dostawcy listy zablokowanych adresów IP | IP Block List provider configuration (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| comp., MS | międzyfirmowa faktura od dostawcy | intercompany vendor invoice (A vendor invoice that documents a vendor payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| tech., law, el. | nadwyżka dostawcy dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dnia bieżącego | supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling |
| comp., MS | niezależny dostawca oprogramowania | independent software vendor (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| comp., MS | niezależny dostawca oprogramowania, ISV | ISV (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| comp., MS | niezależny dostawca sprzętu | independent hardware vendor (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| comp., MS | niezależny dostawca sprzętu | IHV (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| comp., MS | niezaproszony dostawca | unsolicited vendor (A vendor that applies to supply products to one or more legal entities without responding to a formal or informal request) |
| comp., MS | niezatwierdzony dostawca | disallowed vendor (A vendor that is not authorized to supply products to one or more legal entities) |
| el.gen. | obciążenie buforowe sterowane przez dostawcę | interruptible load |
| comp., MS | obiekt dostawcy | provider object (An object that's part of a data provider such as Oracle Provider for SQL Server) |
| comp., MS | Ocena i konsolidacja dostawcy | Vendor Evaluation and Consolidation (A template that addresses the general activities that make up the vendor evaluation and consolidation process) |
| el. | odbiorca korzystający z prawa wyboru dostawcy | eligible retail customer |
| comp., MS | odłączony dostawca | decoupled provider (A provider hosted in a separate process from WMI. Decoupled providers are the recommended way to instrument an application because the provider can control its own lifetime instead of being launched every time a user accesses the provider through WMI) |
| comp., MS | podstawowy dostawca CSP dla kart inteligentnych | Base Smart Card CSP (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | podstawowy dostawca usług kryptograficznych dla kart inteligentnych | Base Smart Card Cryptographic Service Provider (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | potencjalny dostawca | prospective vendor (A vendor whose abilities or capabilities to supply products to one or more legal entities are under review before being granted an approved vendor status) |
| comp., MS | przedpłata dostawcy | vendor prepayment (A payment made to a vendor before any items are received or services are performed) |
| comp., MS | punkt końcowy dostawcy | provider endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| comp., MS | raport z analizy dostawcy | vendor analysis report (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| comp., MS | rozrachunki z dostawcami | accounts payable (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
| comp., MS | rozrachunki z dostawcami | A/P (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
| commer., agric. | tradycyjny dostawca AKP | traditional ACP supplier |
| comp., MS | trójstronne uzgadnianie faktur dla dostawców | accounts payable three-way invoice matching (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| comp., MS | usługa dostawcy listy dozwolonych adresów IP | IP Allow List provider service (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| comp., MS | usługa dostawcy listy zablokowanych adresów IP | IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| commer., econ. | uzależnienie od jednego dostawcy | lock-in |
| gen. | współpraca dostawców i użytkowników | co-operation of providers and users |
| transp., avia. | zarejestrowany dostawca zaopatrzenia lotu | regulated supplier of in-flight supplies |
| comp., MS | zatwierdzony dostawca | approved vendor (A vendor that is authorized to supply products to one or more legal entities) |
| fin. | zewnętrzny dostawca ochrony | third party protection provider |
| commun. | zlecenie kierowania wszystkich połączeń do sieci alternatywnego dostawcy usług | carrier pre-selection |
| transp., avia. | znany dostawca zaopatrzenia lotu | known supplier of in-flight supplies |
| transp., avia. | znany dostawca zaopatrzenia portu lotniczego | known supplier of airport supplies |