Terms containing dostawa

Subject	Polish	English
comp., MS	adres dostawy	delivery address (The location to which goods are to be sent)
comp., MS	adres dostawy	ship-to address (The location to which products are to be sent)
econ.	bezpieczeństwo dostaw	security of supply
energ.ind.	bezpieczeństwo dostaw energii	energy supply security
energ.ind.	bezpieczeństwo dostaw energii	security of supply
energ.ind.	bezpieczeństwo dostaw energii	security of energy supply
energ.ind.	bezpieczeństwo dostaw gazu	security of gas supply
polit., agric.	bilans dostaw	supply balance sheet
polit., agric.	bilans dostaw	supply balance
interntl.trade.	być istotnie zainteresowanym dostawami	to have a principal supplying interest
el.gen.	ciągłość dostawy energii elektrycznej	continuity of supply
commer., commun., IT	cyfrowy łańcuch dostaw	digital supply chain
gen.	cykl dostaw	delivery circuit
comp., MS	czas realizacji dostawy	in-transit lead time (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party)
fin.	data dostawy	prompt date
fin.	data dostawy	delivery date
transp.	deklaracja wartości dostawy	declaration of interest in delivery
comp., MS	dokument dostawy	packing slip (A source document that documents the item quantities in a shipment)
comp., MS	dokument dostawy	delivery note (A business document that documents the delivery of products between two parties)
forestr.	dopuszczalny do dostawy przemysłowej	acceptable for industrial delivery
fin.	dostawa akcji	delivery of the shares
agric.	dostawa bawełny dla państwa	state purchase of cotton
agric.	dostawa bawełny dla państwa	cotton delivery to the state
food.ind.	dostawa bezpośrednia	direct delivery
comp., MS	dostawa bezpośrednia	drop shipment (The delivery of goods directly from the vendor to the customer)
forestr.	dostawa częściowa	part shipment
construct.	dostawa do magazynu	delivery from storehouse
fin.	dostawa efektywna	physical delivery
energ.ind.	dostawa energii	supply of energy
energ.ind.	dostawa energii	energy supply
fin.	dostawa fizyczna	physical delivery
environ.	dostawa gazu	gas supply The provision and storage of any fuel gas, or the amount of any fuel gas stored, for the use of a municipality, or other fuel gas user (zaopatrzenie i magazynowanie gazu opałowego dla różnych użytkowników)
econ.	dostawa jaj dla państwa	state purchases of eggs
econ.	dostawa jaj dla państwa	egg procurement
agric.	dostawa masła	oil supply (oleju)
agric.	dostawa masła	oil delivery (oleju)
zoot., econ.	dostawa mięsa	meat supply
zoot., econ.	dostawa mięsa	meat delivery
el.	dostawa nieopomiarowana	unmetered supply
law, commer., fin.	dostawa niezamówiona	inertia selling
fin.	dostawa przy rozrachunku	delivery at settlement
transp.	dostawa składająca się z wielu partii towarów	staggered consignment
tax.	dostawa towarów	supply of goods
commun.	dostawa usługi telefonicznej dla ludności	supply of a telephone service to the public
econ.	dostawa wełny dla państwa	obligatory delivery of wool to the state
fin.	dostawa z późniejszym terminem rozliczenia	free delivery
fin., econ.	dostawa za płatność	delivery versus payment
agric.	dostawa zboża	grain delivery
econ.	dostawa zboża dla państwa	corn delivery
econ.	dostawa zboża dla państwa	bread-grain delivery
social.sc.	dostawy artykułów pierwszej potrzeby	relief supplies
comp., MS	dostawy i obsługa	shipping and handling (The process of packing and distributing merchandise for a charge)
econ.	dostawy mleka	milk supplies
econ.	dostawy mleka	milk deliveries
agric.	dostawy obowiązkowe	obligatory deliveries
agric.	dostawy obowiązkowe	compulsory deliveries
agric.	dostawy obowiązkowe zboża dla państwa	obligatory grain delivery to the State
econ.	dostawy państwowe	State supplies
econ.	dostawy państwowe	deliveries to State
econ.	dostawy państwowe	State purchases
agric.	dostawy państwowe	State deliveries
environ.	dostawy publiczne	public procurement The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector (rządowe zakupy dóbr, sprzętu i usług lub zawieranie kontraktów na dostawę dóbr, sprzętu i usług, które są często zlecane sektorowi prywatnemu)
agric.	dostawy siana	hay purveyance
econ.	dostawy zboża dla państwa	grain deliveries to the state
energ.ind.	drogi dostaw	supply route
energ.ind.	drogi dostaw	energy supply route
energ.ind.	dywersyfikacja dostaw energii	energy diversification
energ.ind.	dywersyfikacja dostaw energii	diversification of energy supply
fin.	ekspozycja z tytułu dostaw z późniejszym terminem rozliczenia	free delivery exposure
oil	faktyczne dostawy krajowe brutto	observed gross inland deliveries
polit., oil	Grupa ds. Dostaw Ropy	Oil Supply Group
industr.	Grupa ds. Dostaw Surowców	Raw Materials Supply Group
energ.ind.	grupa koordynacyjna ds. bezpieczeństwa dostaw	Security of Supply Coordination Group
insur.	gwarancja dostawy	supply bond
gen.	gwarantujemy szybką dostawę	we guarantee prompt delivery
comp., MS	harmonogram dostaw	delivery schedule (A schedule for the planned delivery of products)
el.	jakość dostawy energii elektrycznej	quality of the electricity supply
construct.	kompletność dostawy	delivery in complete sets
construct.	kompletność dostawy	delivery in full
forestr.	kontrakt na dostawę drewna	timber contract
gen.	kwit dostawy	delivery slip
construct.	magazyn kompletujący dostawy	supplying storehouse
construct.	magazyn kompletujący dostawy	acquisition depot
fin.	mechanizm "dostawa za płatność"	delivery-versus-payment mechanism
comp., MS	nadmiar dostawy, nadwyżka w dostawie	overdelivery (A limit, specified as a percentage of quantity ordered, for how much the purchaser will accept over the amount ordered. Overdelivery typically applies to bulk items)
account.	należności z tytułu dostaw i usług	trade receivable
comp., MS	niedobór dostawy	underdelivery (A limit, specified as a percentage of quantity ordered, for how much the purchaser will accept under the amount ordered. Underdelivery typically applies to bulk items)
comp., MS	niedobór w dostawie	underdelivery (A limit, specified as a percentage of quantity ordered, for how much the purchaser will accept under the amount ordered. Underdelivery typically applies to bulk items)
econ., agr.	normy na artykuły rolne objęte dostawami	quality Standards in purchase of farm produce
law, agric.	okres dostaw	delivery period
food.ind.	pomoc na dostawy	aid for the supply
comp., MS	potrzeby w okresie realizacji dostawy	demand during lead time (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time)
oil	poważne zakłócenie dostaw	major supply disruption
econ.	prawo do dostawy	delivery right
comp., MS	procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu	purchase order underdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
comp., MS	procent zawyżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu	purchase order overdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
gen.	przedsiewne umowy dostawy	pre-sowing delivery contracts
gen.	przedsiewne umowy na dostawy	pre-sowing delivery contracts
gen.	przerwa w dostawach	stoppage of supplies
el.gen.	przerwa w dostawie energii elektrycznej	disconnection of supply
el.gen.	punkt dostawy energii elektrycznej	supply terminals
el.gen.	punkt dostawy energii elektrycznej	point of supply
el.gen.	punkt dostawy energii elektrycznej	delivery point
gen.	płatność przy dostawie	payment on delivery
environ.	rejonowa dostawa ciepła	district heating The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings (dostarczanie energii cieplnej w postaci gorącej wody lub pary wodnej stosowanej do centralnego ogrzewania budynków w danej dzielnicy lub okręgu)
forestr.	rozporządzenie dostawy	delivery regulations
fin.	ryzyko dostawy	delivery risk
fin.	ryzyko rozliczenia/dostawy	settlement/delivery risk
energ.ind.	sektory dostaw i przemian	supply and transformation sector
beekeep.	skup i dostawa miodu dla państwa	honey stocking
beekeep.	skup i dostawa miodu dla państwa	honey delivering
agric.	skup i dostawa ziemniaków	State
agric.	skup i dostawa ziemniaków	public potato purchase
industr.	system dostaw "dokładnie na czas"	just in time delivery system
econ.	system dostawy przy zapłacie	delivery versus payment system
econ.	system dostawy przy zapłacie	DVP system
polit., agric.	szczególny system dostaw	specific supply arrangements
gen.	termin dostawy	delivery date
fin.	transakcja dostaw z późniejszym terminem rozliczenia	free delivery transaction
chem.	uczestnicy łańcucha dostaw	actors in the supply chain
account.	umowa dostawy	supply agreement
econ.	umowa dostawy	supplies contract
law, el.	umowa na dostawy energii elektrycznej	electricity supply contract
energ.ind.	umowa na dostawy gazu	gas supply contract
agric.	umowa na dostawę	supply contract
el., econ.	umowa na dostawę energii	supply agreement
el.	umowa na dostawę energii elektrycznej	supply agreement
construct.	umowa o dostawę	delivery contract
econ.	warunki lm. dostawy	delivery terms
commer.	wyłączna dostawa	exclusive supply rights
commer.	wyłączność w odniesieniu do dostaw	exclusive beverage supply
gen.	zakłócenie dostaw	disruption of supply
energ.ind.	zakłócenie dostaw nośników energii	disruption of supply
energ.ind.	zakłócenie w dostawach gazu	gas supply disruption
gen.	zamówienie publiczne na dostawy	supply contract
gen.	zamówienie publiczne na dostawy	public supply contract
gen.	zamówienie publiczne na dostawy	contract for supplies
gen.	zarządzanie dostawami	supply management
account.	zobowiązania z tytułu dostaw i usług	accounts payable
bank.	zobowiązanie podlegające dostawie	deliverable obligation
bank.	zobowiązanie z obowiązkiem dostawy	deliverable obligation
gen.	łańcuch dostaw	supply chain
food.ind.	łańcuch dostaw żywności	food supply chain
food.ind.	łańcuch dostaw żywności	food chain