| Subject | Polish | English |
| gen. | Deklaracja w sprawie dialogu politycznego pomiędzy Unią Europejską a Irakiem | EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue |
| immigr. | dialog 5+5 | Western Mediterranean Forum |
| immigr. | dialog 5+5 | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean |
| immigr. | dialog 5+5 | 5+5 Dialogue |
| gen. | dialog akcesyjny na wysokim szczeblu | high level accession dialogue |
| gen. | dialog Azja-Europa | Asia - Europe Meeting |
| gen. | dialog Azja-Europa | ASEM process |
| gen. | dialog Azja-Europa | ASEM dialogue |
| h.rghts.act. | dialog dotyczący praw człowieka | human rights dialogue |
| immigr. | Dialog dotyczący śródziemnomorskiej migracji tranzytowej | Dialogue on Mediterranean Transit Migration |
| energ.ind. | dialog energetyczny | energy dialogue |
| econ., fin. | dialog gospodarczy | economic dialogue |
| gen. | dialog grenlandzki | Greenland Dialogue |
| gen. | dialog grenlandzki | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change |
| telegr. | dialog jednoczesny | full duplex and noun |
| telegr. | dialog jednoczesny | duplex and noun |
| telegr. | dialog jednoczesny mostkowy | bridge duplex |
| telegr. | dialog jednoczesny przeciwsobny | opposition duplex |
| telegr. | dialog jednoczesny sumacyjny | incremental duplex |
| gen. | dialog konkurencyjny | competitive dialogue |
| relig. | dialog kulturowy | cultural dialogue |
| gen. | dialog między partnerami społecznymi | dialogue between management and labour |
| relig. | dialog międzykulturowy | intercultural dialogue |
| relig. | dialog międzyreligijny | interfaith dialogue |
| relig. | dialog międzyreligijny | inter-faith dialogue |
| relig. | dialog międzywyznaniowy | interfaith dialogue |
| relig. | dialog międzywyznaniowy | inter-faith dialogue |
| relig. | Dialog Międzywyznaniowy ASEM | ASEM Interfaith Dialogue |
| immigr. | 5+5 Dialog na rzecz migracji w zachodniej części Morza Środziemnego | Western Mediterranean Forum |
| immigr. | 5+5 Dialog na rzecz migracji w zachodniej części Morza Środziemnego | 5+5 Dialogue |
| immigr. | 5+5 Dialog na rzecz migracji w zachodniej części Morza Środziemnego | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean |
| gen. | dialog na temat polityki i bezpieczeństwa | political and security dialogue |
| gen. | dialog na wysokim szczeblu w sprawie przystąpienia | high level accession dialogue |
| telegr. | dialog naprzemienny | half duplex |
| telegr. | dialog naprzemienny | simplex |
| telecom. | dialog naprzemienny | half-duplex |
| immigr. | Dialog nt. migracji tranzytowych w regionie basenu Morza Środziemnego | Dialogue on Mediterranean Transit Migration |
| h.rghts.act., social.sc. | dialog obywatelski | civil dialogue |
| gen. | dialog polityczny | political dialogue |
| telegr. | dialog równoczesny różnicowy | differential duplex |
| social.sc., lab.law. | dialog społeczny | dialogue between the social partners |
| econ. | dialog społeczny | social dialogue |
| social.sc., lab.law. | dialog społeczny | dialogue between management and labour |
| telegr. | dialog teleksowy | telex conversation mode |
| immigr. | dialog w kwestiach migracji i mobilności | Migration and Mobility Dialogue |
| gen. | dialog w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia | SAP Dialogue |
| gen. | dialog w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia | Stabilisation and Association Process Dialogue |
| polit. | Dział ds. Dialogu Ustawodawczego | Legislative Dialogue Unit |
| polit. | Dział Koordynacji Prac Konsultacyjnych, Monitorowania Skutków Opinii, Dialogu Zorganizowanego i Spotkań z Zainteresowanymi Stronami | Unit C1 |
| polit. | Dział Koordynacji Prac Konsultacyjnych, Monitorowania Skutków Opinii, Dialogu Zorganizowanego i Spotkań z Zainteresowanymi Stronami | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation |
| immigr. | EU-LAC Strukturalny dialog na rzecz migracji | EU-LAC Structured Dialogue on Migration |
| immigr. | Euro-Afrykański Dialog na rzecz Migracji i Rozwoju | Euro-African Ministerial Conference on Migration |
| immigr. | Euro-Afrykański Dialog na rzecz Migracji i Rozwoju | Euro-African Dialogue on Migration and Development |
| gen. | Europejski Dialog na rzecz Modernizacji | European Dialogue on Modernisation |
| gen. | Europejski Dialog na rzecz Modernizacji | European Dialogue on Modernisation with Belarusian society |
| cultur. | Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego | European Year of Intercultural Dialogue |
| cultur. | Eurośródziemnomorska Fundacja Dialogu Kultur im. Anny Lindh | Euromed Foundation |
| cultur. | Eurośródziemnomorska Fundacja Dialogu Kultur im. Anny Lindh | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures |
| econ., ed. | Forum UE na rzecz dialogu uczelni i przedsiębiorstw | University-Business Forum |
| econ., ed. | Forum UE na rzecz dialogu uczelni i przedsiębiorstw | EU Forum for University Business Dialogue |
| environ. | grenlandzki dialog ministerialny poświęcony zmianie klimatu | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change |
| environ. | grenlandzki dialog ministerialny poświęcony zmianie klimatu | Greenland Dialogue |
| relig. | grupa intelektualistów ds. dialogu międzykulturowego | Group of Intellectuals for Intercultural Dialogue |
| health. | grupa zainteresowanych stron ds. dialogu w obszarach zdrowia publicznego i ochrony konsumentów | Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection |
| gen. | intensywny stały dialog | Enhanced Permanent Dialogue |
| unions. | komitet dialogu sektorowego | sectoral social dialogue committee |
| unions. | komitet dialogu sektorowego | social dialogue committee |
| unions. | komitet dialogu sektorowego | Sectoral Dialogue Committee |
| gen. | Komitety Dialogu Sektorowego | Sectoral Dialogue Committees |
| polit. | otwarty, przejrzysty i regularny dialog | open, transparent and regular dialogue |
| h.rghts.act. | platforma dialogu Afryka-UE na temat sprawowania rządów i praw człowieka | Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights |
| gen. | pluralistyczny dialog | inclusive dialogue |
| gen. | postępowanie w trybie dialogu konkurencyjnego | competitive dialogue |
| gen. | poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security |
| gen. | poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa | Enhanced Security Dialogue |
| gen. | poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa | EU-US Enhanced Security Dialogue |
| gen. | procedury dotyczące dialogu społecznego | Procedures relating to dialogue between management and labour |
| gen. | prowadzić z kimś dialog | have a dialogue with smb |
| polit. | Transatlantycki Dialog Legislatorów | Transatlantic Legislators' Dialogue |
| gen. | Transatlantycki Dialog Ustawodawców | Transatlantic Legislators' Dialogue |
| gen. | usystematyzowany dialog | structured dialogue |
| gen. | wzmocniony dialog polityczny | reinforced political dialogue |
| gen. | wzmocniony dialog polityczny | enhanced political dialogue |
| gen. | zorganizowany dialog | structured dialogue |
| gen. | zorganizowany dialog | institutionalized dialogue |