| Subject | Polish | English |
| polit. | autor pytania | questioner |
| gen. | bombardować kogoś pytaniami | bombard smb with questions |
| comp., MS | brama odpowiedzi na pytania | QA gate (A workflow activity in an authentication phase, in which the requesting user must supply answers to one or more predetermined questions. This activity is typically used in password reset, to challenge the user to prove their identity by providing the user with a selection of pre-determined questions for which only that user would know) |
| gen. | brać kogoś w krzyżowy ogień pytań | cross-examine |
| comp., MS | często zadawane pytania | frequently asked questions (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| gen. | cóż to za pytanie! | what kind of question is it? |
| gen. | kontekst do pytania nr …. wymagającego odpowiedzi ustnej | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background |
| gen. | kontekst do pytania nr …. wymagającego odpowiedzi ustnej | Background to Oral Question No H- ---/9- |
| commer., IT | niekompletna odpowiedź na pytania zawarte w kwestionariuszu | incomplete questionnaire reply |
| law | odpowiedzi na ewentualne pytania i kontrargumenty | defensive points |
| commer., IT | odpowiedź na pytania zawarte w kwestionariuszu | questionnaire reply |
| gen. | podchwytliwe pytanie | trick question |
| health., pharma. | procedura zadawania pytań i udzielania opowiedzi | question & answer process |
| comp., MS | Pytania i odpowiedzi | Q&A (A natural language query engine part of Power BI for Office 365 on SharePoint Online BI sites which IT can customize to help employees search for specific datasets) |
| health., pharma. | pytania i odpowiedzi dotyczące odmowy | Q&A on refusal |
| health., pharma. | pytania i odpowiedzi dotyczące wycofania wniosku | Q&A on withdrawal of application |
| comp., net. | pytania wielokrotne | frequently asked questions |
| math. | pytanie dopełnienia | closed-ended question |
| math. | pytanie dopełnienia | open-ended question |
| med. | pytanie naprowadzające | leading question |
| polit. | pytanie niepriorytetowe | non-priority question |
| comp., MS | pytanie ocenione | graded question (A question for which an educator has scored a student's response) |
| math. | pytanie otwarte | open-ended question (z możliwością dowolnej odpowiedzi) |
| obs., polit. | pytanie pisemne | question for written answer |
| law | pytanie prejudycjalne | question referred for a preliminary ruling |
| polit. | pytanie priorytetowe | priority question |
| comp., MS | pytanie typu Wybór wielokrotny | multiple choice question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| comp., MS | pytanie typu Wypełnij puste pola | fill in the blank question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| polit. | pytanie uzupełniające | supplementary question |
| polit. | pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie | question for written answer |
| polit. | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej | question for oral answer with debate |
| polit. | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej | question for oral answer |
| polit. | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej i debaty | question for oral answer with debate |
| polit. | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej i debaty | question for oral answer |
| gen. | pytać kogoś o coś | ask smb about smth |
| gen. | pytać kogoś o radę | ask smb for advice |
| gen. | pytać się kogoś o coś | ask smb about smth |
| gen. | stawiać pytanie | raise |
| gen. | stawiać pytanie | pose |
| comp., MS | szablon pytania | question template (A structure that describes a set of questions that can be asked using a particular relationship or set of relationships) |
| ed. | technika zadawania pytań | questioning |
| med. | wnikliwe pytania | insightful questions |
| gen. | wstępny projekt odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie / odpowiedzi ustnej | preliminary draft reply to written/oral question |
| commer., IT | wypełnić odpowiedź na pytania zawarte w kwestionariuszu | complete questionnaire reply |
| gen. | zadawać komuś pytanie | ask smb a question |
| gen. | zanudzać kogoś pytaniami | pester smb with questions |
| gen. | zastrzelić kogoś trudnym pytaniem | dumbfound smb with a difficult question |