| Subject | Polish | English |
| comp., MS | formant składnika Web Part | part control (A control in the Web Parts control set that inherits directly or indirectly from the System.Web.UI.WebControls.WebParts.Part class and is used to create the primary user interface of Web Parts applications) |
| comp., MS | formant składników Web Part | Web Parts control (A control that is part of the Web Parts control set) |
| comp., MS | Formularz programu InfoPath składnika Web Part | InfoPath Form Web Part (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| construct. | parcie całkowite | total pressure |
| construct. | parcie gruntu | earth pressure |
| construct. | parcie gruntu | soil pressure |
| construct. | parcie gruntu bierne | passive earth pressure |
| construct. | parcie gruntu bierne | passive soil pressure |
| construct. | parcie gruntu czynne | active earth pressure |
| construct. | parcie gruntu czynne | active soil pressure |
| construct. | parcie gruntu naturalne | natural earth pressure |
| biol. | parcie korzeniowe | root pressure |
| construct. | parcie prędkości wiatru | wind pressure |
| construct. | parcie statyczne | static pressure |
| construct. | parcie wiatru | wind pressure |
| construct. | parcie wiatru szybkie | wind pressure |
| construct. | parcie wody | water pressure |
| construct. | parcie wody gruntowej na podstawę fundamentu | uplift water pressure |
| construct. | parcie wody gruntowej na podstawę fundamentu | suspension pressure |
| comp., MS | plik opisu składnika Web Part | Web Part description file (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| comp., MS | połączenie składników Web Part | Web Parts connection (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object) |
| comp., MS | prywatny składnik Web Part | private Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in personal view) |
| comp., MS | Składnik Editor Part | Editor Part (A control that can be used to set the properties for and to manipulate Web Parts on a Web Parts page) |
| comp., MS | składnik Report Part | report part (A report item that has been published separately to a report server and that can be reused in other reports) |
| comp., MS | składnik Tool Part | tool part (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page) |
| comp., MS | Składnik Web Part elementu danych zewnętrznych | External Data Item Web Part (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | Składnik Web Part filtru | Filter Web Part (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| comp., MS | Składnik Web Part karty wyników | Scorecard Web Part (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| comp., MS | Składnik Web Part konstruktora elementu danych zewnętrznych | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | Składnik Web Part listy pokrewnych danych zewnętrznych | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | składnik Web Part programu Outlook Web Access | Outlook Web Access Web Part (A piece of the user interface (UI) in Outlook Web Access that can be hosted in iframes as part of other Web applications such as SharePoint Portal Server portals. Outlook Web Access exposes a set of Outlook Web Access Web Part URLs that allow other applications to request certain portions of the Outlook Web Access UI. For example, another application can load the Outlook Web Access Web Part URL for the Inbox, Calendar, or Contact folder into an iframe hosted in that application) |
| comp., MS | Składnik Web Part raportu | Report Web Part (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| comp., MS | Składnik Web Part selektora stosu | Stack Selector Web Part (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| comp., MS | Składnik Web Part siatki danych zewnętrznych | External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | składnik Web Part Visio Web Access | Visio Web Access Web Part (A Web Part that enables users to view (in full fidelity) and share Visio files in SharePoint Server without having the Visio client installed) |
| comp., MS | Składnik Web Part wykresu | Chart Web Part (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| comp., MS | składniki Web Part | Web Parts (An integrated set of controls for creating Web sites that enable end users to modify the content, appearance, and behavior of Web pages directly from a browser) |
| comp., MS | Składniki Web Part danych zewnętrznych | External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| comp., MS | spersonalizowany składnik Web Part | personalized Web Part (A shared Web Part that has been modified by a user in personal view. The changes made to a Web Part personalized in this way are visible only to the user who made those changes) |
| comp., MS | statyczny składnik Web Part | static Web Part (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone) |
| comp., MS | strefa składników Web Part | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| comp., MS | strona składników Web Part | Web Parts page (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| comp., MS | udostępniony składnik Web Part | shared Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| comp., MS | zestaw formantów składników Web Part | Web Parts control set (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications) |