| Subject | Polish | English |
| comp., MS | dodatkowy monitor | additional display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| industr. | douszne monitory odsłuchowe | in-ear monitoring |
| comp., MS | dysk monitora | witness disk (For a failover cluster, a disk in the cluster storage that is designated to hold a copy of the cluster configuration database. A failover cluster has a witness disk only if this is specified as part of the quorum configuration) |
| unions. | Europejski Monitor Wolnych Stanowisk Pracy | European labour market monitor |
| unions. | Europejski Monitor Wolnych Stanowisk Pracy | European Vacancy Monitor |
| comp., MS | Globalny monitor usług | Global Service Monitor (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world) |
| nucl.phys. | monitor aktywności powietrza | air monitor |
| comp., MS | Monitor aplikacji | App Monitor (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| nucl.phys. | monitor awarii | accident monitor |
| nucl.phys. | monitor awarii krytycznej | criticality accident monitor |
| nucl.phys. | monitor całkowitej aktywności chłodziwa | coolant gross activity monitor |
| comp., MS | Monitor dublowania bazy danych | Database Mirroring Monitor (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance) |
| nucl.phys. | monitor efektu Czerenkowa | Cherenkov effect failed fuel element detector |
| med. | monitor EKG | cardiogram – surveillance |
| automat. | monitor ekranowy | videoterminal |
| automat. | monitor ekranowy | output display unit |
| construct. | monitor ekranowy | display |
| comp., MS | monitor kolorowy | color monitor (A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color) |
| ed. | monitor kształcenia i szkolenia | Education and Training Monitor |
| commun., transp. | monitor map rastrowych | raster chart display system |
| comp., MS | monitor monochromatyczny | monochrome monitor (A monitor that displays images in only one color, or displays only variable levels of a single color, such as a gray-scale monitor) |
| med. | monitor monochromatyczny | gray scale display |
| comp., MS | Monitor niezawodności | Reliability Monitor (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship) |
| engl. | "Monitor Polski" | "Monitor Polski" |
| comp., MS | monitor pracy serca | heart rate monitor (A device for observation of the heart function) |
| radiol. | monitor promieniowania | radiation monitor |
| nucl.phys. | monitor promieniowania | radiation portal monitor |
| comp., MS | Monitor przepływu pracy | Workflow Monitor (A tool used to view the status of workflow and sales processes in the organization) |
| radiol. | monitor rąk i nóg | hand-and-foot monitor |
| comp., MS | Monitor sieci | Network Monitor (A packet capture and analysis tool used to view network traffic) |
| nucl.phys. | monitor skażenia promieniotwórczego powierzchni | radioactive surface contamination monitor |
| construct. | monitor telewizyjny | videoreception device |
| comp., MS | Monitor testu obciążenia | Load Test Monitor (A Visual Studio window that displays results during a load test run) |
| comp., MS | monitor udostępniania plików | file share witness (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node) |
| nucl.phys. | monitor uwalnianych promieniotwórczych gazów szlachetnych | noble gas effluent monitor for accident conditions |
| auto.ctrl. | monitor wartości granicznej | limit monitor |
| radio | monitor wizyjny | line monitor |
| radio | monitor wizyjny | class 1 monitor |
| radio | monitor wizyjny | studio monitor |
| radio | monitor wizyjny | picture monitor |
| comp., MS | monitor x-y | X-Y display (A CRT (cathode-ray tube), commonly used in oscilloscopes and DVST (direct view storage tube) displays, that allows the electron beam to be arbitrarily deflected, based on x-y-coordinate signals. For example, to draw a line on a vector display, the video adapter sends signals to the X and Y yokes to move the electron beam over the path of the line; there is no background composed of scan lines, so the line drawn on the screen is not constructed of pixels) |
| comp., MS | Monitor zasobów | Resource Monitor (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |
| comp., MS | Monitor zdalnego debugowania | Remote Debugging Monitor (A small application that Visual Studio connects to for remote debugging) |
| comp., MS | monitor zewnętrzny | external display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| comp., MS | rozpoznający wartości DPI monitora | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| comp., MS | serwer monitora | witness server (" In database mirroring, the server instance that monitors the status of the principal and mirror servers and that, by default, can initiate automatic failover if the principal server fails. A database mirroring session can have only one witness server (or "witness"), which is optional.") |
| comp., MS | udział plików monitora | witness file share (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration) |
| IT, dat.proc. | urządzenia wyposażone w monitory ekranowe | display screen equipment |
| IT, dat.proc. | urządzenia wyposażone w monitory ekranowe | screen |
| automat. | urządzenie wyjściowe z monitorem | visual output device |
| comp., MS | usługa System Center Global Service Monitor | System Center Global Service Monitor (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world) |
| IT | zintegrowany monitor | integrated display |