| Subject | Polish | English |
| comp., MS | aktywna mapa obrazkowa | image map (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| comp., MS | aktywna mapa obrazkowa | clickable map (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| math. | analiza map wiązek | bunch map analysis (wektorów) |
| comp., MS | blok kontroli mapy | MCB (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| comp., MS | blok kontroli mapy woluminu | volume map control block (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| comp., MS | Deskryptor mapy bitowej | Space Bitmap Descriptor (A bitmap describing the utilization of blocks allocated to a metadata partition) |
| comp., MS | formant mapy | map control (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site) |
| construct. | katalog map | map catalog |
| comp., MS | kliencka mapa obrazu | client-side image map (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| gen. | kreskować mapę | shade |
| comp., MS | Mapa alokacji indeksu | Index Allocation Map (A page that maps the extents in a 4-GB part of a database file that is used by an allocation unit) |
| comp., MS | mapa aplikacji | application map (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| life.sc. | mapa batymetryczna | bathymetric chart |
| comp., MS | mapa bitowa | bitmap (A data structure in memory that represents information in the form of a collection of individual bits. A bit map is used to represent a bit image. Another use of a bit map in some systems is the representation of the blocks of storage on a disk, indicating whether each block is free (0) or in use) |
| comp., MS | mapa bitowa woluminu | volume bitmap (A stored reference (which may exist both on hierarchical directory volumes and in memory) to every piece of data that is in the allocation blocks and indicates whether the block is allocated or free for use) |
| comp., MS | mapa bąbelkowa | bubble map (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value) |
| comp., MS | Mapa dokumentu | Document Map (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document) |
| construct. | mapa drobnoskalowa | small-scale map |
| construct. | mapa drogowa | road map |
| environ. | mapa ekologii miejskiej | urban ecology charter A graphic representation of a city area or other densely populated region, portraying the location of groups or select types of people in their environment through various geographic techniques (graficzne przedstawienie obszaru miejskiego lub innego gęsto zaludnionego obszaru, obrazującego występowanie grup lub wybranych typów ludności w ich środowisku, za pomocą różnych technik kartograficznych) |
| agric. | mapa fenologiczna | phenological map |
| forestr. | mapa fotogrametryczna | areal map |
| construct. | mapa geofizyczna | geophysical map |
| forestr. | mapa geologiczna | geological map |
| construct. | mapa geomorfologiczna | geomorphological map |
| soil. | mapa glebowa | soil map |
| environ. | mapa glebowa | soil map A two-dimensional representation that shows the areal extent or the distribution of soils in relation to other features of the land surface (dwuwymiarowe zobrazowanie zasięgu lub rozmieszczenia gleb w stosunku do innych cech powierzchni ziemi) |
| environ. | mapa graficzna | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use (mapa, na której naniesiono dodatkowe informacje , np. przydatne w nawigacji) |
| construct. | mapa gruntów i nieruchomości | cadastre map |
| life.sc. | mapa górna | upper-level chart |
| life.sc. | mapa górna | upper-air chart |
| construct. | mapa hydrogeologiczna | hydrogeologic map |
| construct. | mapa inżynieryjno-geologiczna | engineering-geological map |
| construct. | mapa izofon | noise chart |
| radio | mapa jonosferyczna | ionospheric map |
| radio | mapa jonosferyczna numeryczna | numerical ionospheric map |
| construct. | mapa katastralna | cadastre map |
| comp., MS | mapa kierunkowa | directional map (A map created with transportation and mass transit shapes, such as highways, parkways, intersections, road and street signs, routes, railroad tracks, transit terminals, rivers, and buildings) |
| meteorol. | mapa klimatyczna | climatic map |
| forestr. | mapa leśna | forest map |
| transp., avia. | mapa lotnicza | aeronautical chart |
| environ. | mapa morska | chart A map for navigation that delineates a portion of the sea, indicating the outline of the coasts and the position of rocks, sandbanks and other parts of a sea; nautical (mapa służąca do nawigacji morskiej) |
| nautic. | mapa morska | nautical chart |
| el.gen. | mapa napięć | voltage map |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | solar map |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | solar irradiance map |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | solar energy map |
| construct. | mapa natężenia hałasu | noise chart |
| soil. | mapa o dużej skali | large scale map |
| comp., MS | mapa obrazkowa | image map (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| comp., MS | mapa obrazkowa | clickable map (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| life.sc. | mapa operacji desantowej | amphibious chart |
| construct. | mapa orograficzna | orographic map |
| comp., MS | mapa pamięci | memory map (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| gen. | mapa plastyczna | relief map |
| construct. | mapa podstawowa | basic land use map |
| gen. | mapa pomocy regionalnej | regional aid map |
| math. | mapa poziomicowa | level map |
| construct. | mapa problemowa | subject map |
| life.sc., transp., avia. | mapa prognostyczna | forecast map |
| life.sc., transp., avia. | mapa prognostyczna | prognostic chart |
| life.sc., transp., avia. | mapa prognostyczna | forecast chart |
| comp., MS | mapa przebiegu próbkowania | sample runmap (An array of sample runs that make up an entire image) |
| soil. | mapa przeglądowa | general map |
| construct. | mapa rejonizacji inżynieryjno-geologicznej | map of engineering-geological zones |
| construct. | mapa rozmieszczenia źródeł hałasu | noise chart |
| environ. | mapa ryzyka powodziowego | flood risk map |
| gen. | mapa samochodowa | road map |
| construct. | mapa schematyczna | schematic map |
| construct. | mapa schematyczna | sketch map |
| construct. | mapa schematyczna | diagrammatic map |
| comp., MS | mapa sieciowej usługi informacyjnej | Network Information Service map (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps) |
| math. | mapa statystyczna | cartogram |
| comp., MS | mapa strategii | strategy map (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
| comp., MS | mapa symboli | symbol map (The representation of the associations between symbol names and memory addresses in a program) |
| meteorol. | mapa synoptyczna | meteorological map |
| construct. | mapa tektoniczna | tectonic map |
| construct. | mapa tematyczna | subject map |
| nat.sc., geogr. | mapa temperatur | temperature map |
| construct. | mapa topograficzna | ground map |
| construct. | mapa topograficzna | basic map (dla potrzeb urbanistyki i planowania przestrzennego) |
| gen. | mapa topograficzna | topographic map |
| comp., MS | mapa usługi | service map (A representation of a service from the perspective of the business and user that shows critical dependencies, settings, and areas of responsibility) |
| comp., MS | mapa usługi NIS | NIS map (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps) |
| construct. | mapa w dużej skali | large-scale map |
| construct. | mapa w małej skali | small-scale map |
| gen. | mapa w skali 1:5000 | map on a scale of 1:5000 |
| construct. | mapa w skali średniej | medium-scale map |
| math. | mapa warstwic | level map |
| construct. | mapa wieloskalowa | large-scale map |
| comp., MS | mapa witryny | site map (A file or other store that describes the logical layout of a Web site (as distinct from the physical layout of pages). Site maps are used by site navigation controls to display navigation using a menu, tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) control) |
| comp., MS | mapa wypukłości | bump map (A set of per-pixel color and luminance data used to simulate relief, detail, or texture (bumps) on the surface of a graphic object without modifying the geometry of the object model) |
| environ. | mapa zagrożenia powodziowego | flood hazard map |
| comp., MS | mapa zasięgu | coverage map (A digital map indicating the area in which one can expect good cell-phone reception from a specific mobile operator) |
| comp., MS | mapa zbioru liczników | counter set map (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings) |
| comp., MS | mapa znaczników | marker map (A map that displays a marker at each location (for example, cities) and varies marker color, size, and type) |
| construct. | mapa średnioskalowa | medium-scale map |
| comp., MS | Mapy Bing | Bing Maps (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map for Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| commun., transp. | monitor map rastrowych | raster chart display system |
| comp., MS | panel Mapa SketchFlow | SketchFlow Map panel (A panel that displays the application flow of a prototype project) |
| comp., MS | podstawowa mapa znaczników | basic marker map (A map that displays a marker at each location (for example, cities) and varies marker color, size, and type) |
| gen. | powiódł palcem po mapie | he moved his finger over the map |
| comp., MS | sekwencja map bitowych DIB | DIB sequence (In DirectShow Editing Services, a series of device-independent bitmap (DIB) files rendered in a sequence as video frames) |
| comp., MS | serwerowa mapa obrazu | server-side image map (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates) |
| soil. | sporządzanie map glebowych | soil mapping |
| comp., MS | standardowa mapa usługi NIS | standard NIS map (In Network Information Service (NIS), a map that consists of aliases, bootparams, ethers, hosts, group, netgroup, netid, netmasks, networks, passwd, protocols, rpc, services, pservers, and shadow; all other maps are nonstandard) |
| IT, transp., nautic. | system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych | electronic chart display and information system |
| IT, transp., nautic. | system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych | Electronic Chart Display Information System |
| construct. | trasowanie na mapie | laboratory location |
| IT, geogr. | usługa dostępu do mapy | map access service |
| gen. | wodzić palcem po mapie | map out a route with one's finger |
| comp., MS | wskazać na mapie | map (To display an address or location on a map) |
| gen. | ćwiczenie na mapach | map exercise |