| Subject | Polish | English |
| comp., MS | adresat alternatywny | alternate recipient (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts) |
| bank. | alternatywna metoda standardowa | Alternative Standardised Approach |
| comp., MS | alternatywna nazwa podmiotu | subject alternative name (An extension (defined in RFC 4985) used to store extra identifiers for a subject including the User Principal Name (UPN) of the user that is used by Windows for smart card logon and the user e-mail address (RFC 822 name)) |
| econ. | alternatywna produkcja rolnicza | alternative agricultural production |
| relig. | alternatywna wersja wydarzeń | counter-narrative |
| econ. | alternatywne metody rozwiązywania sporów | alternative dispute resolution |
| law | alternatywne metody rozwiązywania sporów | out-of-court settlement of disputes |
| law | alternatywne metody rozwiązywania sporów | out-of-court dispute resolution |
| transp. | alternatywne najbliższe miejsce przeznaczenia | alternative close-by destination |
| transp., avia. | alternatywne sposoby spełnienia wymagań | alternative means of compliance |
| transp., avia. | Alternatywne sposoby spełnienia wymagań | Alternate Means of Compliance |
| econ. | alternatywne wykorzystanie produktów rolnych | alternative use of agricultural products |
| commun., transp. | alternatywne środki łączności | alternative means of communication |
| comp., MS | alternatywny adres e-mail | alternate e-mail address (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| fin., invest. | alternatywny fundusz inwestycyjny | alternative investment fund |
| math. | alternatywny proces odnowienia | alternating renewal process |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji | alternative training and qualification programme |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń | alternative training and qualification programme |
| polit. | alternatywny projekt rezolucji | alternative motion for a resolution |
| fin. | alternatywny system obrotu | Alternative Trading System |
| med. | alternatywny system oznaczeń | alternate assay system |
| account. | dopuszczone podejście alternatywne | allowed alternative treatment |
| telecom. | droga alternatywna | alternate route |
| telecom. | droga alternatywna | alternative route |
| gen. | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| gen. | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| law, fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| law, fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| math. | hipoteza alternatywna | non-null hypothesis |
| math. | hipoteza alternatywna | alternative hypothesis |
| math. | hipoteza alternatywna o różnicy parametrów położenia | location shift alternative hypothesis |
| math. | hipoteza alternatywna uporządkowana | ordered alternative hypothesis |
| med. | jednostka alternatywna | alternative unit |
| law, h.rghts.act. | kara alternatywna | alternative penalty |
| telecom. | kierowanie alternatywne | alternative routing |
| telegr. | kierowanie ruchu alternatywne | alternative traffic routing |
| comp., MS | klucz alternatywny | alternate key (A candidate key that is not designated as the primary key and is used to uniquely identify records in a database table) |
| account. | koszt alternatywny | implicit cost |
| account. | koszt alternatywny | implied cost |
| account. | koszt alternatywny | imputed cost |
| econ., fin. | koszt alternatywny | opportunity cost |
| transp., avia. | lot alternatywny | alternative flight |
| comp., MS | mapowanie dostępu alternatywnego | alternate access mapping (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| environ. | materiał alternatywny | alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents (materiały stosowane w celu zastąpienia innych materiałów, bardziej groźnych dla środowiska) |
| econ. | medycyna alternatywna | alternative medicine |
| construct. | model sieciowy alternatywny | alternative network model |
| commun., econ. | operator alternatywny | alternative operator |
| environ., energ.ind. | paliwo alternatywne | back-up fuel |
| R&D., energ.ind. | paliwo alternatywne | alternative fuel |
| gen. | plan alternatywny | contingency plan |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd zasilany paliwem alternatywnym | alternative fuel vehicle |
| econ. | praktyk medycyny alternatywnej | practitioner of alternative medicine |
| auto.ctrl. | regulacja alternatywna | alternative control |
| comp., MS | Rock alternatywny | Alt. Rock (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 40) |
| econ. | scenariusz alternatywny | counterfactual scenario |
| econ. | scenariusz alternatywny | counterfactual |
| account. | spójność - metody alternatywne | consistency - alternative methods |
| telegr. | sygnały wybiercze alternatywne | alternative selection signals |
| environ. | technologia alternatywna | alternative technology Technology that, as an alternative to resource-intensive and wasteful industry, aims to utilize resources sparingly, with minimum damage to the environment, at affordable cost and with a possible degree of control over the processes (technologia dążąca do minimalizowania zużycia zasobów i szkód w środowisku) |
| comp., MS | tekst alternatywny | alternative text (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words) |
| commun., transp. | trasa alternatywna | alternative route |
| commun., transp. | trasa alternatywna | advisory diversion |
| math. | układ alternatywny | switchback design |
| math. | układ alternatywny | reversal design |
| math. | układ alternatywny | cross-over design |
| comp., MS | waluta alternatywna | buyer currency (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| comp., MS | waluta alternatywna | alternate currency (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| fin., invest. | zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym | manager of alternative investment funds |
| fin., invest. | zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym | alternative investment fund manager |
| construct., health., environ. | zielona księga - Ku Europie wolnej od dymu tytoniowego: alternatywne opcje polityki na szczeblu UE | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level |
| commun. | zlecenie kierowania wszystkich połączeń do sieci alternatywnego dostawcy usług | carrier pre-selection |