Subject | Romanian | Spanish |
life.sc., fish.farm. | alte specii de clupeide | clupeoideos (Clupeoidei) |
life.sc., fish.farm. | alte specii de scombride | escombroideos (Scombroidei) |
forestr. | amestec de specii de arbori | masas mixtas |
health., anim.husb. | animal din specii receptive | animal de las especies sensibles |
gen. | Comitetul permanent pentru materialul săditor și plantele de genuri și specii fructifere | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas |
environ., nat.res. | Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres |
environ. | Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție | Convención de Washington |
environ. | Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
environ. | Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție | Convención de Washington |
environ. | Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
life.sc., fish.farm. | diferite specii de cod | moras (Moridae) |
life.sc., fish.farm. | diferite specii de vulpi-de-mare | ráyidos nep (Rajidae) |
life.sc., fish.farm. | diferite specii de vulpi-de-mare | rayas (Rajidae) |
environ. | introducere de specii animale | introducción de especies animales |
environ. | introducere de specii vegetale | introducción de especies vegetales |
environ. | reintroducere de specii animale | reintroducción de especie animal |
environ. | reintroducere de specii vegetale | reintroducción de especie vegetal |
forestr. | specii cheie | especie paraguas o especie bandera |
forestr. | specii cheie | especie emblemática |
life.sc. | specii compatibile din punct de vedere sexual | especie sexualmente compatible |
life.sc., fish.farm. | specii de alge roșii | algas calcáreas (Lithothamnium, Lithothamnion) |
life.sc., fish.farm. | specii de alge roșii | gelidio (Gelidium) |
life.sc., fish.farm. | specii de alge-de-mare | fucos nep (-) |
life.sc., fish.farm. | specii de Anarhicatide | perro del Norte (Anarhichas lupus) |
life.sc., fish.farm. | specii de Anarhicatide | lobo (Anarhichas lupus) |
life.sc., fish.farm. | specii de bivalve marine | pechinas (Donax) |
life.sc., fish.farm. | specii de bivalve marine | tellinas (Donax) |
life.sc., fish.farm. | specii de bivalve marine | coquinas (Donax) |
life.sc., fish.farm. | specii de cardină | gallos (Lepidorhombus spp.) |
life.sc., fish.farm. | specii de castravete-de-mare n.a.p. | holoturioideos (Holothuroidea) |
life.sc., fish.farm. | specii de castravete-de-mare n.a.p. | holotúridos (Holothuroidea) |
life.sc., fish.farm. | specii de castravete-de-mare n.a.p. | holoturias (Holothuroidea) |
life.sc., fish.farm. | specii de castravete-de-mare n.a.p. | cohombros de mar (Holothuroidea) |
life.sc., fish.farm. | specii de chișcar | lampreas (Petromyzon) |
life.sc., fish.farm. | specii de coregoni | coregonos (Coregonus) |
life.sc., fish.farm. | specii de crevete | camarones Pandalus nep (Pandalus) |
life.sc., fish.farm. | specii de crevete | crangónidos (Crangonidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de crevete | camarones crangónidos (Crangonidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de câine-de-mare | tollos deania nep (Deania) |
life.sc., fish.farm. | specii de Deania | tollos deania nep (Deania) |
life.sc., fish.farm. | specii de dentex | dentones, samas, etc. nep (Dentex) |
life.sc., fish.farm. | specii de dințoși | dentones, samas, etc. nep (Dentex) |
life.sc., fish.farm. | specii de donax | tellinas (Donax) |
life.sc., fish.farm. | specii de donax | pechinas (Donax) |
life.sc., fish.farm. | specii de donax | coquinas (Donax) |
life.sc., fish.farm. | specii de Etmopterus | tollos lucero (Etmopterus) |
life.sc., fish.farm. | specii de Etmopterus | negritos (Etmopterus) |
life.sc., fish.farm. | specii de Etmopterus | cazones (Etmopterus) |
life.sc., fish.farm. | specii de Fucus | fucos nep (-) |
life.sc., fish.farm. | specii de gasteropode marine | bígaros (Littorina) |
life.sc., fish.farm. | specii de guvizi | góbidos, chaparrudos nep (-) |
life.sc., fish.farm. | specii de guvizi | gobios (-) |
life.sc., fish.farm. | specii de Haliotis | orejas de mar (Haliotis) |
life.sc., fish.farm. | specii de Hariotta | quimeras-trompudo (Harriotta) |
life.sc., fish.farm. | specii de hemulide | roncadores (Haemulidae, Pomadasyidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de hemulide | hemúlidos (Haemulidae, Pomadasyidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de hemulide | burros, roncos nep (Haemulidae, Pomadasyidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de heringi, sardine, scrumbie | sábalos (Alosa) |
life.sc., fish.farm. | specii de heringi, sardine, scrumbie | sábalos comunes (Alosa) |
life.sc., fish.farm. | specii de heringi, sardine, scrumbie | sabogas (Alosa) |
life.sc., fish.farm. | specii de heringi, sardine, scrumbie | alosas (Alosa) |
life.sc., fish.farm. | specii de homari și languste | langostas palinurus nep (Palinurus) |
life.sc., fish.farm. | specii de homari și languste | langostas europeas (Palinurus) |
life.sc., fish.farm. | specii de Hydrolagus final | quimeras nep (Hydrolagus) |
life.sc., fish.farm. | specii de Hydrolagus final | quimeras borrico (Hydrolagus) |
health., pharma. | specii de la care se obțin produse alimentare | animal productor de alimentos |
health., pharma. | specii de la care se obțin produse alimentare | animal destinado a la producción de alimentos |
life.sc., fish.farm. | specii de litorină | bígaros (Littorina) |
life.sc., fish.farm. | specii de midii | mitílidos (Mytilidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de midii | mejillones (Mytilidae) |
life.sc. | specii de moluște bivalve | bivalvos (Bivalvia, Lamellibranchia, Pelecypoda) |
life.sc. | specii de moluște bivalve | moluscos bivalvos (Bivalvia, Lamellibranchia, Pelecypoda) |
life.sc. | specii de moluște bivalve | almejas (Bivalvia, Lamellibranchia, Pelecypoda) |
life.sc., fish.farm. | specii de molva | maruca azul (Molva dypterygia, Molva byrkelange) |
life.sc., fish.farm. | specii de molva | maruca (Molva dypterygia, Molva byrkelange) |
life.sc., fish.farm. | specii de molva | arbitán (Molva dypterygia, Molva byrkelange) |
life.sc., fish.farm. | specii de peneide | langostinos Penaeus nep (Penaeus spp.) |
fish.farm. | specii de peneide | langostinos (Penaeus spp.) |
fish.farm. | specii de peneide | camarones (Penaeus spp.) |
life.sc., fish.farm. | specii de peneide | camarones "Penaeus" (Penaeus spp.) |
life.sc., fish.farm. | specii de pește pescar | rapes (Lophius) |
life.sc., fish.farm. | specii de pești trompetă | trompeteros (Macroramphosidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de pești-lup | perritos del norte (Anarhichas) |
life.sc., fish.farm. | specii de plătică | bremas nep (-) |
life.sc., fish.farm. | specii de plătică | bremas (-) |
life.sc., fish.farm. | specii de pomadasyde | hemúlidos (Haemulidae, Pomadasyidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de pomadasyde | roncadores (Haemulidae, Pomadasyidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de pomadasyde | burros, roncos nep (Haemulidae, Pomadasyidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de păstrăv n.a.p. | truchas nep (-) |
life.sc., fish.farm. | specii de păstrăv n.a.p. | truchas (-) |
environ. | specii de păsări | especie ornitológica |
life.sc., fish.farm. | specii de raide | raya radiada (Amblyraja radiata, Raja radiata) |
life.sc., fish.farm. | specii de raide | raya radiante (Amblyraja radiata, Raja radiata) |
life.sc., fish.farm. | specii de raide | raya estrellada (Amblyraja radiata, Raja radiata) |
life.sc., fish.farm. | specii de rechin Galeus | pintarrojas nep (-) |
life.sc., fish.farm. | specii de rechin-lanternă | negritos (Etmopterus) |
life.sc., fish.farm. | specii de rechin-lanternă | tollos lucero (Etmopterus) |
life.sc., fish.farm. | specii de rechin-lanternă | cazones (Etmopterus) |
life.sc., fish.farm. | specii de Rhinochimaera | quimeras-navaja (Rhinochimaera) |
life.sc., fish.farm. | specii de rândunică-de-mare | tríglidos (Triglidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de rândunică-de-mare | rubios (Triglidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de rândunică-de-mare | cabetes, rubios nep (Triglidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de scoici | mactras nep (Mactridae) |
life.sc., fish.farm. | specii de scoici comestibile | peines (Pectinidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de scoici comestibile | vieiras (Pectinidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de scoici comestibile | pectínidos (Pectinidae) |
life.sc., fish.farm. | specii de stavrid | jureles (Trachurus spp.) |
life.sc., fish.farm. | specii de stavrid | chicharros (Trachurus spp.) |
fish.farm. | specii de stavrizi | jureles (Trachurus spp.) |
life.sc., fish.farm. | specii de Tellina | pechinas (Tellina) |
life.sc., fish.farm. | specii de Tellina | telinas nep (Tellina) |
life.sc., fish.farm. | specii de Tellina | tellinas (Tellina) |
life.sc., fish.farm. | specii de Tellina | coquinas (Tellina) |
life.sc., fish.farm. | specii de tunicate | ascidias (Ascidiacea) |
life.sc., fish.farm. | specii de vatoși | rayas raja nep (Raja spp.) |
life.sc., fish.farm. | specii de vatoși | rayas (Raja spp.) |
life.sc., fish.farm. | specii de țipar | lanzones (Ammodytes spp.) |
life.sc., fish.farm. | specii din genul Argentina | peces plata (Argentina spp.) |
life.sc., fish.farm. | specii din genul Argentina | argentinas (Argentina spp.) |
environ. | specii exotice | especies exóticas |
econ. | specii marine | especie marina |
health., pharma. | specii minore | especie menor |
forestr. | specii pe cale de dispariție | especie amenazada |
econ. | specii protejate | especie protegida |
forestr. | specii sensibile | especies sensibles |
crim.law. | trafic ilicit de specii de animale pe cale de dispariție | tráfico ilícito de especies en peligro de extinción |
crim.law. | trafic ilicit de specii de animale pe cale de dispariție | tráfico ilícito de especies animales protegidas |
crim.law. | trafic ilicit de specii și soiuri de plante pe cale de dispariție | tráfico ilícito de especies y variedades vegetales protegidas |