Subject | Romanian | Spanish |
energ.ind. | cerere justificabilă din punct de vedere economic | demanda económicamente justificable |
commun. | comunicații de date aer-sol de la un punct la altul | comunicación de datos aire-tierra de punto a punto |
comp., MS | conexiune punct la punct | conexión punto a punto |
environ., energ.ind. | eficient din punct de vedere energetic | eficiente en materia de energía |
law | finalizare din punct de vedere juridic si lingvistic | puesta a punto jurídico-lingüística |
commer., econ. | informații sensibile din punct de vedere comercial | información sensible a efectos comerciales |
commer., econ. | informații sensibile din punct de vedere comercial | información importante desde el punto de vista comercial |
commer., econ. | informații sensibile din punct de vedere comercial | información delicada a efectos comerciales |
econ. | neutru din punct de vedere al veniturilor | sin incidencia en los ingresos |
comp., MS | neutru din punct de vedere lingvistic | independiente del idioma |
gen. | notă punct "A" | nota punto "A" |
gen. | notă punct "I/A" | nota punto "I/A" |
gen. | oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic | oferta económicamente más ventajosa |
gen. | oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic | oferta más ventajosa |
gen. | oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic | oferta económica más ventajosa |
gen. | ofertă cea mai avantajoasă din punct de vedere economic | la oferta económicamente más ventajosa |
life.sc. | plante compatibile din punct de vedere sexual | especie sexualmente compatible |
comp., MS | Protocol de tunel punct la punct | Protocolo de túnel punto a punto |
comp., MS | Protocol punct la punct | Protocolo punto a punto |
int. law., immigr. | punct aeroportuar de trecere a frontierei | puesto fronterizo aéreo |
comp., MS | punct alb | punto blanco |
chem. | punct critic de evaluare | efecto peligroso |
gen. | punct cu punct | punto a punto |
environ. | punct culminant | clímax |
comp., MS | punct de acces | punto de acceso |
gen. | punct de acces | punto de entrada |
comp., MS | punct de ancorare | punto de anclaje |
chem. | punct de aprindere | temperatura de inflamabilidad |
chem. | punct de aprindere | temperatura de inflamación |
chem. | punct de aprindere | punto de inflamación |
chem. | punct de aprindere | punto de inflamabilidad |
chem. | punct de aprindere | punto de ignición |
econ., fin., insur. | punct de bază | punto básico |
comp., MS | Punct de cod de servicii diferențiate | Punto de código de servicios diferenciados |
comp., MS | punct de conexiune | punto de conexión |
transp., nautic. | punct de contact | punto de contacto |
comp., MS | punct de control | punto de control |
econ. | punct de creștere | polo de crecimiento |
oil, chem. | punct de curgere | temperatura de descongelación |
oil, chem. | punct de curgere | punto de licuefacción |
oil, chem. | punct de curgere | punto de fluidez |
comp., MS | punct de date | punto de datos |
comp., MS | punct de decizie | punto de decisión |
transp., avia. | punct de decizie pentru aterizare | punto de decisión para el aterrizaje |
transp., avia. | punct de decizie pentru decolare | punto de decisión para el despegue |
comp., MS | punct de declanșare la energie scăzută | punto de intervalo de energía |
comp., MS | punct de distribuire a agendei offline | punto de distribución de libretas de direcciones sin conexión |
comp., MS | punct de distribuire a listei de certificate revocate | punto de distribución de lista de revocación de certificados |
comp., MS | punct de distribuire OAB | punto de distribución de OAB |
transp., avia. | punct de drum | puntos de referencia |
comp., MS | punct de extensie | punto de extension |
environ. | punct de fierbere | punto de ebullición |
comp., MS | punct de fugă | punto de fuga |
comp., MS | punct de gradient | delimitador de degradado |
transp. | punct de hrănire | estación de avituallamiento de animales |
comp., MS | punct de instalare | punto de instalación |
transp., energ.ind. | punct de interconectare | punto de interconexión |
commun., IT | punct de interconectare | punto de transferencia |
cust. | punct de intrare | punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero |
law | punct de legătură | factor de vinculación |
law | punct de legătură | factor de conexión |
law | punct de legătură | criterio de conexión |
transp., avia. | punct de luare a contactului cu pista | toma de contacto |
comp., MS | punct de montare | punto de montaje |
comp., MS | punct de montare a volumelor | punto de montaje del volumen |
earth.sc., mech.eng. | punct de picurare | punto de goteo |
forestr. | punct de prindere | zona de apilado |
forestr. | punct de prindere | punto de agarre |
comp., MS | punct de protecție | punto de protección |
comp., MS | punct de publicare la cerere | punto de publicación a petición |
comp., MS | punct de publicare pentru radiodifuzare | punto de publicación de difusión |
comp., MS | punct de publicare prompturi | punto de publicación personalizado |
transp., avia. | punct de raport | punto de conexión |
transp., avia. | punct de raport | punto de notificación |
transp., avia. | punct de raport | posición de enlace |
transp., tech., law | punct de referință | punto de referencia |
transp., avia. | punct de referință al aerodromului | punto de referencia del aeródromo |
transp., tech., law | punct de referință al planului așezat | punto de referencia de la plaza de asiento |
fish.farm. | punct de referință de precauție | punto de referencia |
fish.farm. | punct de referință de precauție | nivel de referencia |
transp. | punct de referință ILS | referencia ILS |
transp., tech., law | punct de reper | marca de referencia |
comp., MS | punct de reper | punto de guía |
comp., MS | punct de restabilire | punto de restauración |
comp., MS | punct de salvare | punto de retorno |
chem. | punct de topire | temperatura de fusión |
chem. | punct de topire | punto de fusión |
transp., avia. | punct de transfer al controlului | punto de trasferencia de control |
comp., MS | punct de tranziție | punto de transición |
fin., polit., immigr. | punct de trecere a frontierei | paso fronterizo |
int. law., immigr. | punct de trecere a frontierei aeriene | puesto fronterizo aéreo |
int. law., immigr. | punct de trecere a frontierei navale | puesto fronterizo marítimo |
int. law., immigr. | punct de trecere a frontierei terestre | paso fronterizo terrestre |
int. law., immigr. | punct de trecere a frontierei terestre | paso fronterizo de una frontera terrestre |
int. law., immigr. | punct de trecere aeroportuar | puesto fronterizo aéreo |
int. law., immigr. | punct de trecere portuar | puesto fronterizo marítimo |
int. law., immigr. | punct de trecere rutier | paso fronterizo terrestre |
int. law., immigr. | punct de trecere rutier | paso fronterizo de una frontera terrestre |
forestr. | punct de ungere | engrasador |
forestr. | punct de ungere | punto de lubricación o engrase |
econ. | punct de vânzare | punto de venta |
comp., MS | punct de început | punto inicial |
immigr. | punct de întoarcere | punto de retorno |
transp., avia. | punct definit după decolare | punto definido después de despegue |
comp., MS | punct fierbinte | zona activa |
comp., MS | punct final | extremo |
chem. | punct final | punto final |
health., lab.law. | punct focal național | centro de referencia nacional |
gen. | punct focal național | centro de coordinación nacional |
comp., MS | punct inițial al riglei | origen de la regla |
commun., IT | punct marcator | topo |
commun., IT | punct marcator | bolo |
comp., MS | punct median | punto medio |
immigr. | punct național de contact Frontex | Puntos de contacto nacionales de Frontex |
comp., MS | punct nevralgic | punto de dificultad |
gen. | punct pe ordinea de zi | punto del orden del día |
gen. | punct pentru deliberare publică | punto con deliberación pública |
forestr. | punct pivot | punto de giro |
forestr. | punct pivot | punto de pivotación |
gen. | punct procentual | punto porcentual |
fin. | punct swap | punto swap |
commun. | punct terminus al rețelei | punto de terminación de red |
gen. | punct virtual de interconectare | punto de interconexión virtual |
comp., MS | punere la punct | medición de punto |
life.sc. | specii compatibile din punct de vedere sexual | especie sexualmente compatible |
environ., energ.ind. | tehnologie eficientă din punct de vedere energetic | tecnología energética eficiente |
work.fl., commun. | zonă securizată din punct de vedere tehnic | zona de acceso restringido protegida por medios técnicos |