| Subject | Romanian | Spanish |
| comp., MS | confidențialitate pachet | privacidad de paquete |
| comp., MS | fotografie pachet Microsoft | imagen del producto de Microsoft |
| comp., MS | Manager de pachete | Administrador de paquetes |
| energ.ind. | pachet Barroso | paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático |
| energ.ind. | pachet Barroso | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía |
| comp., MS | pachet bule | paquete burbuja |
| comp., MS | Pachet CAL | paquete CAL |
| econ. | pachet de asistență financiară | paquete de ayuda financiera |
| econ. | pachet de asistență financiară | medidas de ayuda financiera |
| libr. | pachet de cărţi | estuche de libros |
| libr. | pachet de cărţi | caja de libros |
| comp., MS | Pachet de descoperire al platformei Windows Azure | Paquete de detección de la plataforma Windows Azure |
| comp., MS | pachet de diagnosticare | paquete de diagnóstico |
| econ., market. | pachet de finanțare | paquete financiero |
| comp., MS | pachet de gestionare | módulo de administración |
| comp., MS | pachet de implementare | paquete de implementación |
| comp., MS | pachet de integritate | paquete de mantenimiento |
| comp., MS | Pachet de interfață monolingvă | Paquete de interfaz de idiomas |
| fin. | pachet de plăți compensatorii la plecare | paracaídas dorado |
| fin. | pachet de plăți compensatorii la plecare | contrato blindado |
| comp., MS | pachet de prezentare | paquete de presentación |
| fin. | pachet de produse de investiții cu amănuntul | producto preempaquetado de inversión minorista |
| fin. | pachet de salvare | plan de rescate financiero |
| hobby, transp. | pachet de servicii turistice | viaje combinado |
| hobby, transp. | pachet de servicii turistice | paquete turístico |
| comp., MS | Pachet de sincronizare a timpului | paquete de sincronización de hora |
| comp., MS | pachet de soluții | paquete de solución |
| comp., MS | Pachet de soluții pentru utilizator | Empaquetado de solución de usuario |
| comp., MS | pachet de teme | Paquete temático |
| gen. | pachet de șase | conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico |
| gen. | pachet de șase | paquete de seis medidas |
| gen. | pachet de șase | conjunto de medidas de gobernanza económica |
| comp., MS | Pachet depanare Windows | Paquete de solución de problemas de Windows |
| comp., MS | pachet driver | paquete de controladores |
| energ.ind. | pachet energie/climă | paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático |
| energ.ind. | pachet energie/climă | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía |
| transp. | pachet feroviar | paquete ferroviario |
| fin. | pachet financiar | dotación financiera |
| agric. | pachet financiar național | dotación nacional |
| gen. | pachet financiar programabil | dotación financiera programable |
| tax. | pachet fiscal | paquete fiscal |
| comp., MS | pachet in-air | entrada en el aire |
| energ.ind. | pachet integrat de măsuri privind energia și schimbările climatice | paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático |
| energ.ind. | pachet integrat de măsuri privind energia și schimbările climatice | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía |
| comp., MS | pachet lingvistic | paquete de idioma |
| comp., MS | pachet lingvistic monolingv | paquete de idioma único |
| comp., MS | pachet metadate | paquete de metadatos |
| comp., MS | pachet metadate dispozitiv | paquete de metadatos del dispositivo |
| comp., MS | pachet pentru asigurare acces | paquete de aprovisionamiento |
| energ.ind. | pachet privind acțiunile împotriva schimbărilor climatice și energiile regenerabile | paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático |
| energ.ind. | pachet privind acțiunile împotriva schimbărilor climatice și energiile regenerabile | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía |
| energ.ind. | pachet privind eficiența energetică | conjunto de medidas sobre eficiencia energética |
| econ. | pachet privind guvernanța economică | paquete de seis medidas |
| econ. | pachet privind guvernanța economică | conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico |
| econ. | pachet privind guvernanța economică | conjunto de medidas de gobernanza económica |
| fin. | pachet privind supravegherea bancară | paquete de supervisión bancaria |
| comp., MS | Pachet regional | Paquete local |
| comp., MS | pachet Service Pack | Service Pack |
| comp., MS | pachet solicitare intrare/ieșire | paquete de petición de entrada/salida |
| IT | rata pierderii de pachete de date | pérdida de paquetes |
| comp., MS | serviciu pachet de date | servicio de datos en paquetes |