| Subject | Romanian | Spanish |
| comp., MS | apartment multi-fir | contenedor multiproceso |
| comp., MS | aplicație Multi-Factor Authentication | aplicación para Multi-Factor Authentication |
| load.equip. | cleşte pentru mai multe bidoane | pinza mecánica para múltiples tambos (n.f.) |
| load.equip. | cleşte pentru mai multe bidoane | pinza mecánica para múltiples barriles (n.f.) |
| load.equip. | cleşte pentru mai multe butoaie | pinza mecánica para múltiples barriles (n.f.) |
| chem. | Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. | Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. |
| chem. | Clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei. | Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa. |
| transp., mech.eng. | cu mai multe motoare | multimotor |
| transp., mech.eng. | cu mai multe motoare | con motores múltiples |
| comp., MS | câmp multi-valoare | campo multivalor |
| comp., MS | Căutare în mai multe cutii poștale | Búsqueda en varios buzones de correo |
| load.equip., mexic. | dispozitiv de strângere pentru mai multe bidoane | pinza mecánica para múltiples tambos (n.f.) |
| load.equip. | dispozitiv de strângere pentru mai multe bidoane | pinza mecánica para múltiples barriles (n.f.) |
| load.equip. | dispozitiv de strângere pentru mai multe butoaie | pinza mecánica para múltiples barriles (n.f.) |
| econ. | filială comună pentru mai multe întreprinderi | filial común |
| chem. | gaze care provoacă sau contribuie la combustia altui material mai mult decât aerul | gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire |
| gen. | guvernanță pe mai multe niveluri | gobernanza multinivel |
| comp., MS | interconectare multi-cip de înaltă densitate | Interfaz multimedia de alta definición |
| comp., MS | Mai multe | Más |
| comp., MS | meniul Mai mult | menú Más |
| transp., avia. | motor cu piston pentru avion cu mai multe motoare | avión multimotor de pistón |
| chem. | multi-materiale multi-strat | compuesto multicapa |
| comp., MS | multi-obiect | multiobjeto |
| law, transp., mil., grnd.forc. | omologare de tip în mai multe etape | homologación de tipo multifásica |
| comp., MS | Portalul de gestionare Multi-Factor Authentication | Portal de administración de Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portalul de gestionare Windows Azure Multi-Factor Authentication | Portal de administración de Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portalul Multi-Factor Authentication pentru utilizatori | Portal de usuarios de Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portalul Windows Azure Multi-Factor Authentication pentru utilizatori | Portal de usuarios de Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | publicare pe mai multe site-uri | publicación entre sitios |
| comp., MS | Realizați mai multe | Hacer más |
| comp., MS | relație mai mulți-la-mai mulți | relación de varios a varios |
| comp., MS | relație unu-la-mai mulți | relación uno a varios |
| comp., MS | server Multi-Factor Authentication | Servidor Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | server Windows Azure Multi-Factor Authentication | Servidor Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | serviciu Multi-Factor Authentication | Servicio Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | serviciu Windows Azure Multi-Factor Authentication | Servicio Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| math. | sondaj în mai multe etape/trepte | muestreo multiple |
| math. | sondaj în mai multe etape/trepte | muestreo multifásico |
| math. | sondaj în mai multe etape/trepte | muestreo polietápico |
| math. | sondaj în mai multe etape/trepte | selección politápica |
| math. | sondaj în mai multe etape/trepte | muestreo por etapas múltiples |
| math. | sondaj în mai multe etape/trepte | muestreo por conglomerados |
| chem. | Spălați cu multă apă și săpun. | Lavar con agua y jabón abundantes. |
| chem. | Spălați ușor cu multă apă și săpun. | Lavar suavemente con agua y jabón abundantes. |
| chem. | substanță multi-constituentă | sustancia multiconstituyente |
| forestr. | tăiere din mai multe părți odată | cortes de apeo (doborârea arborilor) |
| chem. | ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți. | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| chem. | ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu multă apă și săpun. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. |
| chem. | ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați ușor cu multă apă și săpun. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes. |
| chem. | ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei. | EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa. |
| comp., MS | întrebare cu mai multe opțiuni de răspuns | pregunta de tipo test |