| Subject | Romanian | Spanish |
| commer., fin. | Acord privind orientările pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial |
| econ. | ajutor pentru export | ayuda a la exportación |
| gen. | asigurare pentru export | Grupo "Créditos a la Exportación" |
| econ. | asigurarea creditelor de export | seguro a la exportación |
| fin. | Banca Europeană pentru Export | Banco Europeo de Exportación |
| econ. | credit de export | crédito a la exportación |
| fin. | credit la export care beneficiază de susținere oficială | crédito a la exportación que goza del apoyo público |
| cust. | datorie vamală la export | deuda aduanera de exportación |
| gen. | drept de export | derecho de exportación |
| cust., market. | export anticipat | exportación anticipada |
| environ. | export chimic periculos | exportación química peligrosa |
| comp., MS | Export configurație | Exportación de configuración |
| econ. | export de capital | exportación de capitales |
| environ. | export de deşeuri | exportación de residuos |
| environ. | export de deşeuri periculoase | exportación de residuos peligrosos |
| immigr., social.sc. | export de inteligență | fuga de cerebros |
| immigr., social.sc. | export de materie cenușie | fuga de cerebros |
| econ. | export temporar de mărfuri pentru prelucrare | perfeccionamiento pasivo |
| comp., MS | export în timp real | exportación en vivo |
| gen. | formalități de export | formalidades de exportación |
| gen. | Grupul de lucru pentru credite la export | Grupo "Créditos a la Exportación" |
| econ. | impozit pe export | exacción a la exportación |
| environ. | licenţă de export | licencia de exportación |
| cust. | licență de export | permiso de exportación |
| cust. | licență de export | licencias de exportación |
| econ. | licență de export | licencia de exportación |
| econ. | monitorizare exporturi | control de las exportaciones |
| fin., polit. | nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export | Nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación |
| econ. | politică de export | política de exportación |
| econ. | preț la export | precio de exportación |
| econ. | procedură vamală de export | régimen aduanero de exportación |
| econ. | profit din export | ingreso por exportaciones |
| market., fin. | rambursarea creditului la export | reembolso de un crédito a la exportación |
| econ. | reducerea taxelor de export | desgravación a la exportación |
| cust. | regim de export | régimen de exportación |
| gen. | restituire la export | restitución a la exportación |
| econ. | restricție de export | restricción de las exportaciones |
| market., fin. | restricții la export | restricciones a la exportación |
| transp. | stat membru de export real | Estado miembro de exportación real |
| econ. | subvenție de export | subvención a la exportación |
| fin. | subvenție la export | subvención a la exportación |
| fin., polit. | taxe la export | derechos de exportación |
| forestr. | taxă de export | impuesto de exportación |
| econ. | taxă de export | gravamen sobre las exportaciones |
| econ., tax., transp. | taxă la export | derecho de exportación |