Terms containing data

Subject	Romanian	Spanish
comp., MS	abonament de date	plan de datos
comp., MS	abonament de date	servicio de datos
comp., MS	acoperire de date	cobertura de datos
comp., MS	acțiune de lucru pe date	acción para datos profesionales
comp., MS	adaptor de date	adaptador de datos
environ.	adunare de date	obtención de datos
comp., MS	apel de date	llamada de datos
comp., MS	aplicație bază de date	aplicación de base de datos
comp., MS	aplicație care se execută o singură dată	aplicación RunOnce
comp., MS	Aplicație de acces la serviciile Business Data Connectivity	aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales
comp., MS	Arhitectură distribuită pentru baze de date relaționale	Arquitectura distribuida de bases de datos relacionales (DRDA)
comp., MS	asistent date eșantion	Asistente para datos de ejemplo
comp., MS	Asistent profil bază de date Microsoft CRM	Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM
comp., MS	aspect date	distribución de datos
law	astfel cum a fost modificat ultima dată de	modificado en último lugar por
med., IT	Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale	Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios
environ.	bancă de date bibliografice	banco de datos bibliográfico
comp., MS	bară de date	barra de datos
med., pharma.	Baza de date a Uniunii Europene privind trialurile clinice	base de datos de la UE sobre ensayos clínicos
polit., law	baza de date "Cauze" a Curții de Justiție	banco de datos jurídicos jurisprudencia del Tribunal de Justicia
environ.	baza de date europeană de referință privind ciclul de viață	base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida
environ.	baza de date europeană de referință privind ciclul de viață	base de datos de la ELCD
chem.	Baza de date internațională uniformizată pentru substanțe chimice	Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme
law, health., polit.	baza de date legislativă europeană privind drogurile	Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas
health., pharma.	baza de date privind siguranța persoanelor	base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano
health., pharma.	Baza europeană de date pentru produse farmaceutice	base de datos europea de productos farmacéuticos
environ.	bază de date	bases de datos
econ.	bază de date	base de datos
comp., MS	bază de date abonat	base de datos del suscriptor
comp., MS	bază de date bibliotecă	base de datos de biblioteca
comp., MS	Bază de date Business Contact Manager	base de datos de Business Contact Manager
comp., MS	bază de date de configurare	base de datos de configuración
comp., MS	bază de date de conținut	base de datos de contenido
comp., MS	bază de date de cutii poștale	base de datos de buzones de correo
comp., MS	bază de date de jurnalizare	base de datos de registro
comp., MS	bază de date de raportare	base de datos de informes
comp., MS	Bază de date de setări PerformancePoint	Base de datos de configuración de PerformancePoint
commer., health., chem.	bază de date europeană privind precursorii de droguri	Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas
comp., MS	bază de date firmă	base de datos profesional
law, IT	bază de date juridică	banco o base de datos jurídicos
comp., MS	bază de date la distanță	base de datos remota
law, IT	bază de date legislativă	base de datos legislativa
law, IT	bază de date legislativă	base de datos de legislación
comp., MS	bază de date locală	base de datos local
comp., MS	bază de date multiutilizator	base de datos multiusuario compartida (partajată)
comp., MS	bază de date ODBC	base de datos ODBC
comp., MS	bază de date offline	base de datos sin conexión
comp., MS	bază de date online	base de datos en línea
comp., MS	bază de date partajată	base de datos compartida
comp., MS	bază de date pentru componente	base de datos de componentes
comp., MS	bază de date pentru conturi	base de datos de cuentas
gen.	bază de date pentru identificarea dosarelor vamale	fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras
comp., MS	bază de date publicație	base de datos del publicador
comp., MS	bază de date referențiată	base de datos a la que se hace referencia
environ.	bază de date relaţională	base de datis relacional
IT	bază de date relațională	base de datos relacional
comp., MS	bază de date setări componente	base de datos de configuración de componentes
comp., MS	Bibliotecă de conexiuni de date	Biblioteca de conexiones de datos
comp., MS	canal de date	canal de datos
comp., MS	cartelă de date	tarjeta de datos
IT	celulă de date	celda de memoria
IT	celulă de date	célula de memoria
IT	celulă de date	celda de datos
environ.	centru de date	centro de datos
comp., MS	colectare date	recolección de datos
comp., MS	Colectare date prin e-mail	Recopilar datos por correo electrónico
forestr.	colectare de date	toma de datos
comp., MS	Colectare de date referitoare la utilizare și funcționare	Recolección de datos de uso y estado
comp., MS	Colectare de date SQM	Recolección de datos SQM
comp., MS	coloană de date externe	columna de datos externos
comp., MS	Comparare baze de date	Comparación de bases de datos
commun.	comunicații de date aer-sol de la un punct la altul	comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
mexic., comp., MS	conexiune de date	conexión de datos
comp., MS	conexiune la serviciul de regăsire date	conexión al servicio de recuperación de datos
comp., MS	conferințe de date	conferencia de datos
comp., MS	Constructor de elemente de date externe	Generador de elementos de datos externos
IT	controlul accesului la date	control del acceso
IT	controlul suportului de date	control de los soportes de datos
comp., MS	criptare date	cifrado de datos
comp., MS	câmp de date	campo de datos
libr.	data apariţiei	fecha de publicación
libr.	data apariţiei	fecha de aparición
comp., MS	data de aniversare a programului	fecha de aniversario del programa
chem.	data de depunere	fecha de presentación
comp., MS	data de expirare a utilizării	fecha de expiración de uso
comp., MS	data de finalizare anticipată	fecha de finalización anticipada
law	data de naștere	fecha de nacimiento
fin.	data de revizuire a ratei dobânzii	fecha de revisión del tipo de interés
fin.	data detașării dividendului	fecha ex-dividendo
fin.	data detașării dividendului	fecha del ex-dividendo
commer., food.ind.	data durabilității minimale	fecha de duración mínima
commer., food.ind.	data durabilității minimale	fecha de consumo preferente
fin.	data ex-dividend	fecha ex-dividendo
fin.	data ex-dividend	fecha del ex-dividendo
health., pharma.	data expirării	fecha de caducidad
law, chem.	data expirării	fecha de expiración
comp., MS	data expirării articolului	fecha caducidad producto
commer., food.ind.	data-limită de consum	fecha de caducidad
comp., MS	Data/ora ultimei modificări	fecha/hora última modificación
comp., MS	data raportului de stare	fecha de estado
gen.	data retragerii	fecha límite de retirada
comp., MS	Data Terminal Ready	terminal de datos preparado
insur.	data închiderii ofertelor	plazo de licitación
insur.	data închiderii ofertelor	plazo para la recepción de ofertas
insur.	data închiderii ofertelor	cierre de la recepción de ofertas
environ.	date ale emisiei	datos de emisión
environ.	date ale monitorizării	datos de vigilancia
immigr., dat.proc., tech.	date biometrice	identificador biométrico
immigr., dat.proc., tech.	date biometrice	dato biométrico
law, IT	date biometrice	datos biométricos
math.	date calitative	datos cualitativos
math.	date cantitative	datos cuantitativos
math.	date categorialeş date nominale	datos categóricos
econ.	date confidențiale	dato confidencial
comp., MS	date contabilitate	datos contables
comp., MS	date criptate	datos cifrados
dat.proc.	date cu caracter personal	datos personales
dat.proc.	date cu caracter personal	datos de carácter personal
nat.sc.	date dactiloscopice	datos relativos a impresiones dactilares
nat.sc.	date dactiloscopice	datos dactiloscópicos
comp., MS	date de calendar	datos del calendario
comp., MS	Date de configurare la boot	datos de la configuración de arranque (BCD)
comp., MS	date de configurare la încărcare	datos de la configuración de arranque (BCD)
IT	date de creare a semnăturii electronice	datos de creación de la firma electrónica
comp., MS	Date de depanare Windows Live	Datos de solución de problemas de Windows Live
IT, tech.	date de intrare	dato de entrada
dat.proc.	date de localizare	dato de localización
environ.	date de operare	datos de funcionamiento
econ., fin.	date de rating	datos relativos a las calificaciones
comp., MS	date de rețea celulară	datos móviles
mexic., comp., MS	date de rețea celulară	datos celulares
comp., MS	date de telemetrie	datos de telemetría
commun., IT	date de verificare	datos de validación
stat., health.	date defalcate	datos estratificados
stat., health.	date defalcate	datos desglosados
comp., MS	Date despre formă	Datos de formas
comp., MS	date externe	datos externos
health., pharma.	date farmacodinamice	dato farmacodinámico
environ.	date georeferenţiate	datos de referencia geográfica
lab.law.	date istorice	datos históricos
comp., MS	date legate	datos enlazados
econ.	date medicale	datos médicos
transp., avia.	date operaționale	datos operativos
environ.	date pe cap de locuitor	datos per cápita
econ.	date personale	datos personales
comp., MS	date pierdute	datos perdidos
stat.	date primare	puntuación bruta
transp., avia.	date privind performanțele aeronavei	datos de performance de la aeronave
dat.proc.	date privind sănătatea	datos relativos a la salud
IT	date privind traficul	datos sobre tráfico
IT	date privind traficul	datos de tráfico
comp., MS	date reale	datos reales
econ., fin.	date referitoare la ratinguri	datos relativos a las calificaciones
dat.proc.	date sensibile	dato sensible
comp., MS	date sensibile	información confidencial
comp., MS	date sociale	datos de contenido social
gen.	date teritoriale	datos territoriales
med.	date toxicocinetice	datos toxicocinéticos
chem.	date umane din experiența practică	datos humanos históricos
commun., IT	date în timp real	datos en tiempo real
IT, tech.	dată alfanumerică	datos alfanuméricos
libr.	dată de activare a oficiului	fecha en que se pone a la venta el libro
libr.	dată de activare a oficiului	fecha de comercialización
comp., MS	dată de expirare	fecha de expiración
comp., MS	dată de finalizare	fecha de finalización
libr.	dată de lansare a oficiului	fecha en que se pone a la venta el libro
libr.	dată de lansare a oficiului	fecha de comercialización
fin.	dată de raportare de referință	fecha de referencia de la información
libr.	dată de reactivare a oficiului	fecha de salida
comp., MS	dată de resetare lunară	día del mes para restablecimiento
mexic., comp., MS	dată de resetare lunară	fecha de restablecimiento mensual
libr.	dată de reînnoire a oficiului	fecha de salida
comp., MS	dată de sfârșit	fecha de finalización
comp., MS	dată de sfârșit a termenului	fecha de finalización del período
comp., MS	dată de început	fecha de inicio
comp., MS	dată de închidere	fecha de cierre
comp., MS	dată fixă	fecha fija
gen.	dată-limită	fecha límite
comp., MS	dată limită de finalizare	fecha límite de finalización
comp., MS	dată limită de începere	fecha límite de comienzo
insur.	dată-limită pentru depunerea ofertelor	plazo para la recepción de ofertas
insur.	dată-limită pentru depunerea ofertelor	plazo de licitación
insur.	dată-limită pentru depunerea ofertelor	cierre de la recepción de ofertas
math.	dată primul pasaj	tiempo de la entrada
math.	dată primul pasaj	primera vez de paso
comp., MS	dată scadentă	fecha de vencimiento
econ.	descărcare date	telecarga
comp., MS	diagramă de date	diagrama de datos
comp., MS	diagramă flux de date	diagrama de flujo de datos
comp., MS	Documentar bază de date	Documentador de base de datos
comp., MS	DRAM sincron cu rată dublă de date	memoria DDR SDRAM
law, patents.	dreptul "sui generis" privind bazele de date	derecho sobre bancos de datos
comp., MS	Echipament pentru comunicări de date	Equipo de comunicaciones de datos
comp., MS	Echipament terminal de date	Equipo terminal de datos (DTE)
commun., IT	element de date	elemento de datos
commun., IT	element de date	datos
comp., MS	Element de date externe	Elemento de datos externos
comp., MS	Expert Import date	Asistente para la importación de datos
comp., MS	Expert legare surse de date	Asistente para vincular orígenes de datos
comp., MS	Expert selector de date	Asistente para selector de datos
comp., MS	explorare date	minería de datos
commun., IT	explorare de date	extracción de datos
chem.	Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere.	Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
comp., MS	fișier bază de date	archivo de base de datos
comp., MS	fișier de conexiuni de date	archivo de conexión de datos
comp., MS	fișier de date	archivo de datos
comp., MS	fișier de date Microsoft Access	archivo de datos de Microsoft Access
chem.	fișă cu date de securitate	fichas de datos de seguridad
comp., MS	flux de date	flujo de datos
econ.	flux transfrontier de date	flujo transfronterizo de datos
comp., MS	foaie de date	hoja de datos
comp., MS	formatare sursă de date	formato de origen de datos
comp., MS	furnizor de date	proveedor de datos
comp., MS	furnizor de date externe	proveedor de datos externos
comp., MS	furnizor de servicii de date	proveedor de servicios de datos
comp., MS	Gestionare bază de date	Administrar base de datos
comp., MS	grafic de date	gráfico de datos
comp., MS	Grilă de date	Cuadrícula de datos
comp., MS	Grilă de date externe	Cuadrícula de datos externos
comp., MS	grup de disponibilitate pentru baze de date	grupo de disponibilidad de base de datos
crim.law.	Grupul de experți privind necesitățile de politici publice în materie de date privind criminalitatea și justiția penală	Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal
comp., MS	Instrument de migrare date Microsoft Dynamics CRM	Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM
comp., MS	instrument de întreținere bază de date	herramienta de mantenimiento de la base de datos
comp., MS	Instrument pentru baza de date Business Contact Manager pentru Microsoft Outlook 2010	Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010
comp., MS	interogare de definiție date	consulta de definición de datos
comp., MS	interval de date	intervalo de fechas
comp., MS	jurnal de date externe pentru entități găzduite	registro de datos externos de inquilino
environ.	legislaţie referitoare la procesarea de date	derecho de la informática
comp., MS	limită de date	límite de datos
comp., MS	Listă de date externe înrudite	Lista de datos externos relacionada
comp., MS	literal de tip dată	literal de fecha
comp., MS	Macrocomenzi de date	Macros de datos
econ.	managementul bazelor de date	sistema de gestión de bases de datos
comp., MS	manager bază de date	administrador de base de datos
comp., MS	mapare de date	asignación de datos
comp., MS	marcator de date	marcador de datos
comp., MS	Mediu al centrului de date pentru producție	entorno de centro de datos de producci n
comp., MS	Mediu de integrare INT al centrului de date	Integration INT Data Center Environment
comp., MS	Mediul al centrului de date pentru PROD	entorno de centro de datos PROD
tech., law, el.	model comun de date al rețelei	modelo de red común
comp., MS	model de date	modelo de datos
fin.	model privind punctele de date	modelo de puntos de datos
comp., MS	motor de baze de date Access	motor de base de datos de Access
commun., comp.	nivel legătură de date	capa de enlace de datos
comp., MS	nivel legătură de date	nivel de vínculo de datos
comp., MS	Obiecte de date ActiveX	Objetos de datos ActiveX
comp., MS	Obiecte de date de colaborare	Objetos para colaboración de datos
comp., MS	pagină de acces la date	página de acceso a datos
comp., MS	panou de date	panel de datos
comp., MS	panou introducere date	panel de entrada
comp., MS	parametru dată de sfârșit	parámetro de fecha de finalización
comp., MS	Partajare bază de date	Compartir base de datos
comp., MS	parte web constructor de elemente de date externe	elemento web Generador de elementos de datos externos
comp., MS	parte web element de date externe	elemento web Elemento de datos externos
comp., MS	parte web grilă de date externe	elemento web Cuadrícula de datos externos
comp., MS	parte web listă de date externe înrudite	elemento web Lista de datos externos relacionada
commun.	plafon-limită pentru serviciile de comunicații de date în roaming	límite de roaming
commun.	plafon-limită pentru serviciile de comunicații de date în roaming	límite de itinerancia
comp., MS	plan de date	plan de datos
comp., MS	plan de date	servicio de datos
comp., MS	plan de date contorizat	plan de datos según uso
comp., MS	plan de date contorizat	plan de datos limitado
comp., MS	Pregătirea unei balanțe deschise la data tranziției către IFRS	Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS
forestr.	prelucrare de date	procesamiento de datos
environ.	procesare de date	procesamiento de datos
comp., MS	proprietar bază de date	propietario de la base de datos
comp., MS	Proxy pentru aplicații de acces la serviciile Business Data Connectivity	Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales
comp., MS	punct de date	punto de datos
environ.	purtător de date	soporte informático
comp., MS	părți web date externe	elementos web Datos externos
IT	rata pierderii de pachete de date	pérdida de paquetes
med.	rată de date	velocidad binaria
med.	rată de date	velocidad de transmisión de datos
med.	rată de date	velocidad de transferencia de datos
med.	rată de date	régimen binario
h.rghts.act., IT	Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos
h.rghts.act., IT	Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date	Reglamento general de protección de datos
comp., MS	reproducerea bazei de date	replicación de base de datos
comp., MS	Restaurare bază de date	Restaurar base de datos
environ.	rețeaua de date a Sistemului internațional de date de referință privind ciclul de viață ILCD	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD
environ.	schimb de date	intercambio de datos
environ.	schimb de date electronice	intercambio de datos electrónicos
libr.	schimb de date informatizate	intercambio de datos electrónicos
libr.	schimb de date informatizate	intercambio electrónico de datos
libr.	schimb de date informatizate	intercambio electrónico de documentos
libr.	schimb de date informatizate	EDI
comp., MS	Schiță date	esquema de datos
comp., MS	Selector de date	Selector de datos
comp., MS	separator de dată calendaristică	separador de fecha
comp., MS	serie de date	serie de datos
comp., MS	server bază de date back-end	servidor de base de datos back-end
comp., MS	servicii Business Data Connectivity	Servicio de conectividad a datos empresariales
comp., MS	Servicii partajate Business Data Connectivity	Servicio compartido de conectividad a datos empresariales
econ.	serviciu de date on line	centro distribuidor de bases de datos
comp., MS	Serviciu Microsoft de clasificare și recomandare a seturilor de date	Servicio de categorización y recomendación de datos de Microsoft
comp., MS	serviciu pachet de date	servicio de datos en paquetes
comp., MS	sesiune de partajare date	sesión para compartir datos
comp., MS	Set colectori de date	Conjunto de recopiladores de datos
comp., MS	set de controale pentru date externe	parte de datos externos
chem.	set de date cu informații de depistare	Serie de Datos de Información de Examen
chem.	set de date privind substanța	conjunto de datos de la sustancia
comp., MS	sistem de gestiune a bazelor de date relaționale	sistema de administración de bases de datos relacionales
environ.	sistem de procesare date	sistema informático
environ.	Sistemul internațional de date de referință privind ciclul de viață	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida
environ.	Sistemul internațional de date de referință privind ciclul de viață	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida
health., pharma.	Standard de schimb de date	norma de intercambio de datos
IT	stocare de date	almacenamiento de datos
comp., MS	stratul legăturii de date	Almacenamiento de datos
comp., MS	subfoaie de date	hoja secundaria de datos
IT	suport de date	soporte de datos
IT	sursă de date	fuente de datos
dat.proc., life.sc.	sursă de date biometrice	fuente biométrica
comp., MS	sursă de date conectată	fuente de datos conectada
comp., MS	sursă de date ODBC	origen de datos ODBC
comp., MS	sursă de date offline	origen de datos sin conexión
comp., MS	sursă de date pentru tip de conținut extern	fuente de datos de Tipo de contenido externo
comp., MS	sursă secundară de date	origen de datos secundario
comp., MS	tip de date	tipo de datos
comp., MS	tip de date al câmpului	tipo de datos de campo
comp., MS	tip de date cursor	tipo de datos de cursor
comp., MS	tip de date Da/Nu	tipo de datos Sí/No
comp., MS	tip de date Hyperlink	tipo de datos Hipervínculo
comp., MS	tip de date obiect OLE	tipo de datos Objeto OLE
comp., MS	Tip de date Object	tipo de datos Objeto
comp., MS	tip de date uniqueidentifier	tipo de datos uniqueidentifier
comp., MS	transfer date	transferencia de datos
dat.proc.	transfer de date	transmisión de datos
comp., MS	validare date	validación de datos
IT	variația întârzierii de transfer a pachetelor de date	fluctuación de fase
comp., MS	vizualizare date	visualización de datos
comp., MS	vizualizare Foaie de date	vista Hoja de datos
comp., MS	zonă de date externe	rango de datos externos
comp., MS	Împiedicare executare date	Prevención de ejecución de datos
comp., MS	Șablon model Business Data Connectivity	Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales