| Subject | Romanian | Spanish |
| pharma. | codul anatomic-terapeutic-chimic | Código Anatómico Terapéutico Químico |
| commer., polit., interntl.trade. | Codul Antidumping | Código antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Codul Antidumping | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Codul Antidumping | Acuerdo Antidumping |
| pharma. | codul ATC | Código Anatómico Terapéutico Químico |
| econ. | Codul comercial | Código de Comercio |
| commer. | Codul comun pentru comunitatea cafelei | Código Común para la Comunidad Cafetera |
| priv.int.law., immigr. | Codul comunitar de vize | código comunitario de visados |
| stat. | Codul de bune practici al statisticilor europene | Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas |
| gen. | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
| gen. | Codul de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | Codul de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| fin. | Codul de conduită european pentru compensare și decontare | Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación |
| fin. | Codul de conduită pentru membrii Comitetului de audit al BEI | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI |
| fin. | Codul de conduită pentru membrii Comitetului de direcție al BEI | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI |
| fin. | Codul de conduită pentru membrii Consiliului de administrație al BEI | Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI |
| polit. | Codul de conduită pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión |
| polit. | Codul de conduită pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario |
| gen. | Codul de conduită privind achizițiile din domeniul apărării | código de conducta sobre contratos públicos de defensa |
| tax. | Codul de conduită în domeniul impozitării întreprinderilor | Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas |
| immigr. | Codul de vize | Código de visados |
| gen. | Codul de vize | código comunitario de visados |
| gen. | Codul European al Bunei Conduite Administrative | Código Europeo de Buena Conducta Administrativa |
| social.sc. | Codul european de securitate socială revizuit | Código Europeo de Seguridad Social revisado |
| social.sc. | Codul european de securitate socială | Código Europeo de Seguridad Social |
| gen. | codul IBC | código IBC |
| gen. | Codul IMDG | Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas |
| gen. | Codul IMDG | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas |
| gen. | Codul IMDG | Código IMDG |
| transp., nautic. | Codul internațional pentru siguranța navelor de mare viteză | Código NGV |
| transp., nautic. | Codul internațional pentru siguranța navelor de mare viteză | Código Internacional de Seguridad para Naves de Gran Velocidad |
| law, transp., environ. | Codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas |
| law, transp., environ. | Codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase | Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas |
| law, transp., environ. | Codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase | Código IMDG |
| forestr. | codul mediului | normativa medioambiental |
| econ. | codul muncii | Código del Trabajo |
| lab.law., transp., nautic. | Codul privind pregătirea navigatorilor, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart | Código de formación |
| lab.law., transp., nautic. | Codul privind pregătirea navigatorilor, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart | Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar |
| health., anim.husb. | Codul sanitar pentru animale acvatice | Código Sanitario para los Animales Acuáticos |
| health., anim.husb. | Codul sanitar pentru animale acvatice | Código Acuático |
| health., anim.husb. | Codul sanitar pentru animale terestre | Código Terrestre |
| health., anim.husb. | Codul sanitar pentru animale terestre | Código Zoosanitario Internacional |
| health., anim.husb. | Codul sanitar pentru animale terestre | Código Sanitario para los Animales Terrestres |
| forestr. | codul sortimentului | normativa de lsa categorías de madera (sortarea masei lemnoase) |
| IT, dat.proc. | Codul standard american pentru schimbul de informații | código ASCII |
| gen. | Codul STCW | Código de formación |
| gen. | Codul STCW | Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar |
| market., IT | codul universal al produselor | código universal de producto |
| cust. | Codul Vamal Comunitar | Código Aduanero Comunitario |
| law, cust. | Codul Vamal Modernizat | código aduanero modernizado |
| gen. | Grupul de lucru pentru codul de conduită impozitarea companiilor | Grupo "Código de Conducta" Fiscalidad de las Empresas |
| social.sc. | Protocol adițional la Codul european de securitate socială | Protocolo del Código Europeo de Seguridad Social |