| Subject | Romanian | Spanish |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| comp., MS | Buletin informativ pentru programul Microsoft Hosting | boletín Microsoft Hosting Program |
| h.rghts.act., UN | Declarația și Programul de acțiune de la Viena | Declaración y Programa de Acción de Viena |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | Erasmus militar |
| econ. | Programul alimentar mondial | Programa Mundial de Alimentos |
| stat., fin. | Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii | Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación |
| immigr. | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| gen. | programul CIPS | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| ed. | programul Comenius | programa Comenius |
| ed. | programul Comenius | Comenius |
| health., UN | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| ed., nat.sc. | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| commun. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | Safer Internet plus |
| commun. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | Una Internet más segura plus |
| commun. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea |
| IT | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa |
| IT | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat | programa eContentplus |
| social.sc., lab.law. | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| tax. | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 | Comité Fiscalis |
| tax. | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| environ. | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| UN | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | Programa Daphne |
| energ.ind., UN | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| econ., fin. | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia |
| econ., fin. | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes |
| gen. | Programul de burse "Democrația" | Programa de Becas para la Democracia |
| transp., avia. | Programul de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european | Investigación sobre la gestión del tráfico aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo |
| gen. | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul de distribuire a laptelui în școli | programa de distribución de leche en las escuelas |
| gen. | Programul de distribuire a laptelui în școli | régimen de leche para escolares |
| gen. | Programul de distribuire a laptelui în școli | régimen de leche destinada a centros escolares |
| gen. | Programul de la Haga | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| gen. | Programul de la Haga | Programa de La Haya |
| gen. | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| gen. | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană | Programa de La Haya |
| gen. | Programul de la Stockholm | programa posterior a La Haya |
| gen. | Programul de la Stockholm | programa "Post-La Haya" |
| gen. | Programul de la Stockholm | Programa de Estocolmo |
| h.rghts.act. | Programul de plecări ordonate | Programa de Salidas Organizadas |
| immigr. | Programul de scutire de vize | Programa de Exención de Visado |
| busin. | Programul de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones |
| law, fin. | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo |
| comp., MS | Programul de îmbunătățire a experienței clienților | Programa para la mejora de la experiencia del usuario |
| transp., avia. | programul de întreținere al aeronavelor | programa de mantenimiento de aeronaves |
| ed. | programul de învățare pe tot parcursul vieții | Programa de Aprendizaje Permanente |
| IT | Programul eContentplus | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa |
| IT | Programul eContentplus | programa eContentplus |
| fin., energ.ind. | Programul energetic european pentru redresare | Programa Energético Europeo para la Recuperación |
| gen. | programul Erasmus | programa Erasmus |
| gen. | programul Erasmus | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| gen. | Programul Erasmus Mundus | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| gen. | Programul Erasmus Mundus | programa Erasmus Mundus |
| social.sc. | programul "Europa pentru cetățeni" | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| environ. | Programul european privind schimbările climatice | Programa Europeo sobre el Cambio Climático |
| environ., R&D. | Programul european în domeniul climatologiei și riscurilor naturale | Programa europeo de climatología y desastres naturales |
| fin., econ. | programul FISCUS | programa de acción "Fiscus" |
| fin., econ. | programul FISCUS | programa "Fiscus" |
| commun., transp. | programul Galileo | sistema europeo de navegación por satélite |
| commun., transp. | programul Galileo | GNSS 2 |
| law, h.rghts.act. | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| immigr. | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" |
| immigr. | Programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| ed. | programul Grundtvig | Grundtvig |
| econ. | Programul internațional al Națiunilor Unite pentru controlul drogurilor | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| ed. | programul Jean Monnet | Programa Jean Monnet |
| ed. | programul Jean Monnet | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul "Lapte în școli" | programa de distribución de leche en las escuelas |
| social.sc., ed., agric. | Programul "Lapte în școli" | régimen de leche para escolares |
| gen. | Programul "Lapte în școli" | régimen de leche destinada a centros escolares |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| social.sc., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| social.sc., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru dezvoltare | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| environ., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Mediu | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru mediu | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| gen. | programul "Oameni" | programa específico "Personas" |
| environ., UN | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| econ., environ., forestr. | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal |
| ed. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| ed. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | programa Erasmus Mundus |
| econ. | Programul pentru inovație și spirit antreprenorial | programa para la iniciativa empresarial y la innovación |
| econ., stat. | Programul pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț | Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas |
| gen. | Programul post-Haga | programa "Post-La Haya" |
| gen. | Programul post-Haga | programa posterior a La Haya |
| gen. | Programul post-Haga | Programa de Estocolmo |
| ed. | Programul privind evaluarea internațională a elevilor | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos |
| ed. | Programul privind evaluarea internațională a elevilor | PISA |
| environ. | Programul Regional de Mediu în Pacific | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
| comp., MS | programul Sigla Windows 7 | Programa del logotipo de Windows 7 |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural |
| law, h.rghts.act. | Programul specific "Drepturi fundamentale și cetățenie" | Programa específico "Derechos fundamentales y ciudadanía" |
| crim.law., law | Programul specific "Justiția penală" | Programa específico "Justicia penal" |
| proced.law., law | Programul specific "Justiție civilă" | Programa específico "Justicia civil" |
| gen. | programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| law | programul specific "Prevenirea și combaterea infracționalității" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| environ., energ.ind. | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía |
| environ., energ.ind. | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| sociol. | programul Tineret în acțiune | programa "La juventud en acción" |
| ed. | Programul transeuropean de cooperare pentru învățământul superior | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
| ed. | Programul transeuropean de cooperare pentru învățământul superior | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| ed. | Programul transeuropean de cooperare pentru învățământul superior | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| gen. | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| gen. | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente | Programa de Gotemburgo |
| obs., sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | PCIS |
| obs., sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| obs., sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social |
| polit. | Unitatea Programul de vizite al Uniunii Europene EUVP | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP |