Subject | Romanian | Spanish |
law, commer. | comercializat în mod legal | comercializado legalmente |
comp., MS | Comutator de mod | Cambio de modo |
immigr. | document de călătorie sau identitate fals, falsificat sau obţinut in mod fraudulos | documento de identidad o de viaje fraudulento |
comp., MS | driver mod kernel | controlador modo kernel |
comp., MS | excepție mod nucleu | excepción de modo kernel |
comp., MS | excepție mod utilizator | excepción en modo usuario |
comp., MS | Executare în mod privilegiat | Ejecutar con permisos elevados |
comp., MS | Instalare în mod text | instalación en modo de texto |
UN | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
UN | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | Instrumento internacional de localización |
UN | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | Instrumento de marcado y rastreo |
crim.law. | lipsire de libertate în mod ilegal | detención ilegal |
comp., MS | mod aliniat | modo ajustado |
comp., MS | mod aplicare stil automat | modo Aplicación de estilo automático |
comp., MS | mod aplicare stil manual | modo de aplicación de estilo manual |
comp., MS | Mod aprobare administrator | Modo de aprobación de administrador |
comp., MS | mod auditare | modo auditoría |
comp., MS | mod avion | modo avión |
comp., MS | mod avion | modo de vuelo |
comp., MS | mod casetă | modo de entrada en casillas |
comp., MS | mod Citire | modo Lectura |
comp., MS | Mod clasic | modo clásico |
comp., MS | mod colaborator | modo Colaborador |
comp., MS | mod comandă vocală | modo de comando de voz |
IT | mod compartimentat | modo compartimentado |
comp., MS | mod compatibil cu browserul | modo compatible con el explorador |
comp., MS | mod complet | modo completo |
comp., MS | mod conferință | modo conferencia |
comp., MS | mod creare | modo de creación |
comp., MS | mod de compatibilitate | modo de compatibilidad |
comp., MS | Mod de deplasare | modo Mover |
comp., MS | mod de migrare | modo de migración |
IT | mod de nivel înalt | nivel máximo del sistema |
IT | mod de nivel înalt | modo unificado a nivel superior |
econ. | mod de producție | modo de producción |
comp., MS | mod de referință | modo de referencia |
comp., MS | mod de siguranță | modo seguro |
fin. | mod de stabilire a salariilor | procedimiento de fijación de salarios |
forestr. | mod de stocare paralelă | método lineal de disposición de troncos en el suelo (exploatarea lemnului, buşteni) |
environ. | mod de transport | modo de transporte |
comp., MS | Mod de virtualizare | Modo de virtualización |
comp., MS | Mod de virtualizare căști | Modo de virtualización de auriculares |
comp., MS | mod de vizibilitate | modo de visibilidad |
IT | mod dedicat | modo dedicado |
comp., MS | mod detaliat | modo detallado |
comp., MS | mod dictare | modo de dictado |
comp., MS | mod doar reînnoire | modo de solo renovación |
comp., MS | mod ecran complet | modo de pantalla completa |
comp., MS | Mod ecranat în paravanul de protecție Windows | Modo blindado del Firewall de Windows |
comp., MS | mod editare | modo de edición |
comp., MS | mod Editare | modo Edición |
comp., MS | Mod Exchange în cache | modo caché de Exchange |
comp., MS | mod fabricație | modo de fábrica |
comp., MS | mod fațetă | modo de máscara |
comp., MS | Mod formular | Modo de formulario |
comp., MS | Mod funcționalitate redusă | modo de funcionalidad reducida |
comp., MS | mod Global | Modo global |
mexic., comp., MS | mod Global | modo Global |
comp., MS | Mod instalare și configurare | modo Instalación y configuración |
comp., MS | mod introducere în cerneală | modo de entrada de lápiz |
comp., MS | Mod invitat | modo Invitado |
comp., MS | mod invizibil | modo sigiloso |
comp., MS | mod laptop | modo portátil |
comp., MS | mod linie | modo de entrada en renglones |
comp., MS | mod mixt | modo mixto |
polit., IT | mod multinivel | modo multinivel |
comp., MS | mod nativ | modo nativo |
comp., MS | Mod navigare | modo de navegación |
comp., MS | mod nucleu | modo kernel |
comp., MS | mod offline | modo sin conexión |
comp., MS | mod panou | modo panorámico |
comp., MS | mod proiectare | modo de diseño |
comp., MS | mod protejat | modo protegido |
comp., MS | mod punte | modo puente |
comp., MS | mod Răspuns la apel de urgență | Modo de devolución de llamada de emergencia |
mexic., comp., MS | mod Răspuns la apel de urgență | modo de devolución de llamada de emergencia |
comp., MS | Mod Sferă | modo esfera |
comp., MS | mod silențios | modo silencioso |
commun. | mod standby | modo de espera |
energ.ind., el. | mod standby | modo espera |
comp., MS | mod supervizor | modo supervisor |
comp., MS | mod teatru | modo de pantalla completa |
comp., MS | mod telefon | modo de teléfono |
mexic., comp., MS | mod telefon | modo del teléfono |
comp., MS | Mod timp atac | Modo contrarreloj |
comp., MS | mod transfer asincron | modo de transferencia asincrónico |
comp., MS | mod utilizator | modo usuario |
comp., MS | mod întrerupere | modo de interrupción |
immigr. | plasat în detenție în mod legal | detenido legalmente |
immigr. | plasat în detenție în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate | detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada |
el. | putere în mod standby | consumo en espera |
immigr. | reținut în mod legal | detenido legalmente |
immigr. | reținut în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate | detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada |
comp., MS | sesiune de încercare Live Meeting în mod VoIP în centrul de conferințe | Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia |
comp., MS | Vizualizare mod compatibilitate | Vista de compatibilidad |
forestr. | în mod mecanic | mecanicamente |
forestr. | în mod mecanic | mecanizado |