| Subject | Romanian | Spanish |
| law | acord sub formă de schimb de scrisori | acuerdo en forma de canje de notas |
| comp., MS | adaptare formă | adaptación de estilo |
| fin. | alte forme de asistență financiară | otros fondos oficiales |
| h.rghts.act., UN | Ansamblul de principii pentru protejarea tuturor persoanelor supuse unei forme oarecare de detenție sau încarcerare | Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión |
| comp., MS | antrenor forme | instructor de formas |
| polit. | aviz sub formă de scrisoare | opinión en forma de carta |
| chem. | balon sub formă de pară | matraz piriforme |
| comp., MS | Buton formă de inimă | botón Molde de corazón |
| comp., MS | Buton formă dreptunghiulară | botón Molde rectangular |
| comp., MS | caracteristică pentru reprezentare sub formă de diagrame | característica de diagramación |
| comp., MS | Client formă | cliente de estilos |
| law | condiții de formă | validez formal |
| proced.law. | condițiile de formă ale căsătoriei | requisito de forma del matrimonio |
| comp., MS | conexiune între forme | conexión forma a forma |
| comp., MS | contur în formă de clopot | contorno de campana |
| social.sc. | Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 182/1999 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor și acțiunea imediată în vederea eliminării lor | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 |
| social.sc. | Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 182/1999 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor și acțiunea imediată în vederea eliminării lor | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación |
| comp., MS | Conversie la formă | Convertir en forma |
| forestr. | copac cu ramificare în formă de "U" | árbol bifurcado |
| comp., MS | curbă cu formă liberă | curva de forma libre |
| comp., MS | Date despre formă | Datos de formas |
| market. | dividend sub formă de acțiuni | dividendo en papel |
| fin. | dividend sub formă de acțiuni | dividendo en acciones |
| IT | document în formă electronică | documento electrónico |
| comp., MS | Forme automate | Autoformas |
| comp., MS | formă coordonatoare | forma patrón |
| comp., MS | formă 1D | forma 1D |
| comp., MS | formă 2D | forma 2D |
| environ. | formă de guvernare | formas de gobierno |
| phys.sc. | formă de nanomaterial | nanoforma |
| environ. | formă de piaţă | forma de mercado |
| stat., agric. | formă de proprietate | categoría de la propiedad |
| environ. | formă de relief | forma de relieve |
| commun. | formă de tipar | clisé |
| commun. | formă de tipar | cliché |
| comp., MS | formă deschisă | forma abierta |
| pharma. | formă farmaceutică | forma galénica |
| pharma. | formă farmaceutică | forma farmacéutica |
| environ. | formă legală a organizaţiilor | forma jurídica de la sociedad |
| chem. | formă nestabilizată | forma no estabilizada |
| comp., MS | formă plasabilă | forma colocable |
| comp., MS | formă semnal audio | forma de onda de audio |
| chem. | formă stabilizată | forma estabilizada |
| comp., MS | formă superioară | forma superior |
| environ. | formă în repaus | forma de descanso |
| comp., MS | formă închisă | forma cerrada |
| comp., MS | Manager formă | Administrador de estilos |
| chem. | materiale plastice în forme primare | materias plásticas en formas primarias |
| social.sc., empl. | muncă fără forme legale | trabajo negro |
| social.sc., empl. | muncă fără forme legale | trabajo no declarado |
| social.sc., empl. | muncă fără forme legale | trabajo ilegal |
| fin. | numerar sub formă de depozit | depósito en metálico |
| econ. | procedură de trilog în formă simplificată | procedimiento de triálogo en forma simplificada |
| econ. | procedură de trilog în formă simplificată | diálogo tripartito simplificado |
| econ. | procedură de trilog în formă simplificată | procedimiento de diálogo tripartito en forma simplificada |
| econ., fin. | recesiune în formă de W | recaída en la recesión |
| econ., fin. | recesiune în formă de W | doble recesión |
| transp., tech., law | tijă în formă de "T" | barra en T |
| comp., MS | validare forme | validación de formas |
| comp., MS | Îmbinare forme | Combinar formas |
| forestr. | în formă de inel | en forma de anillo |
| forestr. | în formă de pană | en forma de cuña |