| Subject | Romanian | Spanish |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | Acuerdo revisado de 1958 |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| law, insur. | asigurare de viață cu componentă investițională, de tip unit-linked | seguro de vida vinculado a fondos de inversión |
| comp., MS | bază de date pentru componente | base de datos de componentes |
| comp., MS | bază de date setări componente | base de datos de configuración de componentes |
| comp., MS | bloc component | bloque de creación |
| comp., MS | componenta DRM | componente de DRM |
| econ., fin. | componenta preventivă a Pactului de stabilitate și de creștere | vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | componenta preventivă a Pactului de stabilitate și de creștere | componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ. | componente electronice | componente electrónico |
| forestr. | componente hidraulice | componentes hidráulicos |
| math. | componente principale | componentes principales |
| law | componentă a autorității legislative | rama de la autoridad legislativa |
| environ. | componentă a peisajului | elemento del paisaje |
| comp., MS | componentă ActiveX | componente Active X |
| agric. | componentă agricolă redusă | elemento agrícola reducido |
| environ. | componentă atmosferică | componente de la atmósfera |
| stat. | componentă ciclică | tendencia cíclica |
| stat. | componentă ciclică | componente-tendencia cíclico |
| market., fin. | componentă concesională | componente liberal |
| comp., MS | componentă de administrare a drepturilor digitale | componente de administración de derechos digitales |
| comp., MS | Componentă de administrare Exchange | Shell de administración de Exchange |
| comp., MS | Componentă de analiză a fiabilității | Componente de análisis de confiabilidad |
| comp., MS | componentă de aplicație | elemento de aplicación |
| comp., MS | componentă de soluție | componente de la solución |
| environ. | componentă de valoare a ecosistemului | componente valorado del ecosistema |
| comp., MS | componentă dependentă | componente dependiente |
| environ., earth.sc. | componentă ecologizantă | componente ecológico |
| comp., MS | Componentă foaie de calcul | componente Hoja de cálculo |
| transp., avia. | componentă inutilizabilă | componente inutilizable |
| transp., avia. | componentă irecuperabilă | componente irrecuperable |
| econ., market. | componentă neconcesională | componente no liberal |
| comp., MS | componentă neparticularizabilă | componente no personalizable |
| comp., MS | componentă obligatorie | componente necesario |
| comp., MS | componentă particularizabilă | componente personalizable |
| environ. | componentă prefabricată | componentes de un edificio |
| polit. | componența Biroului | composición de la mesa |
| polit. | componența Parlamentului | composición del Parlamento |
| polit. | componență universală | composición universal |
| chem. | Conține componenți epoxidici. Poate provoca o reacție alergică. | Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| comp., MS | diagramă de componente | diagrama de componentes |
| comp., MS | Expert componente canal ATL | Asistente de componentes de canalización ATL |
| comp., MS | Explorator componente | Explorador de componentes |
| comp., MS | Interfață de platformă pentru componentă | Interfaz de plataforma de componentes (CPI) |
| comp., MS | Model cu componente obiect | Modelo de objetos componentes |
| insur. | produs de asigurare cu componentă investițională | producto de seguro de inversión |
| insur. | produs de asigurare cu componentă investițională | producto de seguro con componentes de inversión |
| law, UN | Protocolul împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones |
| comp., MS | Servicii componente | servicios de componentes |
| comp., MS | Servicii componente Microsoft | servicios de componentes de Microsoft |
| comp., MS | solicitare de componente | petición, pedido de partes, petición de piezas |