Terms containing risc

Subject	Romanian	French
fin.	Acoperire risc prin vanzare	couverture de vente
gen.	Acordul EUR-OPA Riscuri majore	Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA
gen.	Acordul EUR-OPA Riscuri majore	Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
gen.	Acordul EUR-OPA Riscuri majore	Accord EUR-OPA Risques majeurs
fin.	activ ponderat în funcție de risc	actif pondéré en fonction du risque
fin.	activ ponderat în funcție de risc	actif pondéré en fonction des risques
fin.	activ ponderat în funcție de risc	actif pondéré des risques
fin.	alertă de risc	avertissement sur les risques
fin.	alertă de risc	alerte sur les risques
health., pharma.	analiza risc-beneficiu	analyse risque/bénéfice
environ.	analiză de risc	analyse du risque
account.	analiză de risc	analyse de risque
environ.	analiză de risc natural	étude des risques naturels
environ.	analiză risc-beneficiu	analyse risques avantages
forestr.	asigurare şi risc	cout, assurance, fret
econ., fin.	Asociația europeană de investiții private și capital de risc	Association européenne des sociétés de capital à risque
econ., fin.	Asociația europeană de investiții private și capital de risc	Association européenne de capital à risque
econ., fin.	aversiune față de risc	aversion face au risque
econ., fin.	aversiune față de risc	refus du risque
econ., fin.	aversiune față de risc	non-acceptation du risque
econ., fin.	aversiune față de risc	aversion au risque
econ., fin.	aversiune la risc	non-acceptation du risque
econ., fin.	aversiune la risc	aversion face au risque
econ., fin.	aversiune la risc	refus du risque
econ., fin.	aversiune la risc	aversion au risque
fin.	capital de risc	capital de risque
fin.	capital de risc	capital-risque
fin.	capital de risc	capital à risques
econ.	capital de risc	capitaux à risque
fin.	cerință de capital pentru risc specific	exigence de fonds propres pour risque spécifique
construct.	coeficient de risc	coefficient de risque
health., nat.sc.	coeficient de risc privind expunerea de contact	quotient de risque concernant l'exposition de contact
health., nat.sc.	coeficient de risc privind expunerea orală	quotient de risque concernant l'exposition orale
fin.	Comitetul european pentru risc sistemic	CERS
fin.	Comitetul european pentru risc sistemic	comité européen du risque systémique
fin.	Comitetul european pentru risc sistemic	Conseil européen du risque systémique
health.	Comitetul științific pentru riscuri sanitare emergente și noi	Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux
h.rghts.act.	comportament de risc	comportement à risque
fin.	concentrare de riscuri	concentration de risques
fin., busin.	datorie cu risc ridicat de neplată	dette en défaut
fin., busin.	datorie cu risc ridicat de neplată	créance sinistrée
fin., busin.	datorie cu risc ridicat de neplată	créance en difficulté
comp., MS	Descoperire și evaluare riscuri	Détection et analyse de risque
health.	Directiva privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici zgomot	directive sur le bruit
health.	Directiva privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici zgomot	directive relative au bruit
fin.	distribuție neutră la risc	distribution neutre en termes de risque
account.	domeniu cu grad ridicat de risc	domaine à haut risque
gen.	entitate care își asumă riscuri substanțiale	preneur de risques significatifs
environ.	evaluare de risc	évaluation du risque
environ.	evaluare de risc asupra mediului	évaluation des risques pour l'environnement
health., pharma.	evaluarea beneficiu-risc	évaluation bénéfice/risque
health., pharma.	evaluarea risc-beneficiu	évaluation risque/bénéfice
chem.	exces de risc pe durata de viață	risque marginal sur la durée de vie
fin.	expunere la risc	exposition à un risque
fin.	expunere la risc	exposition
fin.	expunere la risc	risque
fin.	expunere la risc	exposition au risque
environ.	expunere la riscuri	exposition aux risques
fin.	factor de risc	incidence en termes de risque
fin.	factor de risc	facteur de risque
fin.	fond cu capital de risc	fonds de capital-risque
fin.	fond cu capital de risc	fonds de capital à risque
econ.	fond de risc	fonds du risque
health., anim.husb.	Fondul pentru urgențe veterinare și alte contaminări ale animalelor care reprezintă un risc pentru sănătatea publică	Fonds d'urgence vétérinaire ainsi que pour d'autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique
lab.law., industr.	frază de risc	phrase R
math.	funcţia de risc	function de hasard
math.	funcţia de risc	taux instantané de mortalité
math.	funcţia de risc	taux de mortalité par âge
math.	funcţia de risc	taux de mortalité dépendant de l'âge
math.	funcţie de risc aditivă	modèle aléatoire additif
forestr.	fără riscuri	sans risque
environ.	instalaţie cu risc major	installation à haut risque
fin.	model de tip "valoare la risc"	modèle de valeur en risque
environ.	nivel acceptabil de risc	niveau de risque acceptable
account.	operațiune cu grad ridicat de risc	opération à risque élevé
econ.	organizație de capital de risc	investisseur de capital-risque
insur.	orizont de risc	horizon de risque
fin.	pașaport pentru capitalul de risc	passeport pour le capital-risque
fin.	piața capitalului de risc	marché du capital-investissement
fin.	piața capitalului de risc	marché du capital-risque
fin.	piața capitalului de risc	capital-investissement
environ.	plan de expunere la riscuri	plan d'exposition aux risques
fin., insur.	primă de risc	prime de risque
gen.	programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate"	programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité"
fin.	propriu risc de credit	risque de crédit propre
health., pharma.	raport beneficiu-risc	rapport bénéfice/risque
pharma.	raportul riscuri-beneficii	rapport bénéfice/risque
fin., insur.	rata dobânzii fără risc	taux d'intérêt sans risque
math.	rată de risc	taux de défaillance
math.	risc absolut	risque absolu
fin., bank.	risc acoperit	risque couvert
fin., account.	risc admisibil de eroare	risque d'erreur tolérable
fin.	risc aferent bazei	risque de base
insur., busin.	risc asigurabil pe piața privată	risque cessible
insur., busin.	risc asigurabil pe piața privată	risques commerciaux entrant dans la catégorie des produits de marché "marketable risks"
insur., busin.	risc asigurabil pe piața privată	produits de marché
environ.	risc chimic	risque chimique
forestr.	risc de accident	risque d'accident
fin., account., industr.	risc de afaceri	risque entrepreneurial
fin., account., industr.	risc de afaceri	risque industriel
fin., account., industr.	risc de afaceri	risque de l'entreprise
econ.	risc de asigurare	risque couvert
account.	risc de audit	risque d'audit
law, fin.	risc de audit	risque de contrôle
environ.	risc de cancer	risque de cancer
fin.	risc de concentrare	risque de concentration
fin.	risc de conformitate	risque de non-conformité
fin.	risc de conformitate	risque de conformité
fin.	risc de contrapartidă	risque de contrepartie
account.	risc de control	risque de contrôle
account.	risc de control	risque lié au contrôle
account.	risc de control	risque de non-contrôle
fin.	risc de credit	risque de défaillance
fin.	risc de credit	risque de crédit
fin.	risc de credit al contrapartidei	risque de contrepartie
fin.	risc de credit al contrapartidei	risque de crédit de la contrepartie
chem.	Risc de explozie, dacă este încălzit în spațiu închis.	Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
chem.	Risc de explozie în caz de incendiu.	Risque d'explosion en cas d'incendie.
account.	risc de eșantionare	risque lié au sondage
account.	risc de eșantionare	risque d'échantillonnage
fin., econ.	risc de lichiditate	risque d'illiquidité
fin., insur.	risc de lichiditate	risque de liquidité
fin.	risc de marje de credit	risque de différentiel de taux d'intérêt
fin.	risc de marje de credit	risque d'écart de taux d'intérêt
environ.	risc de mediu	menace environnementale
fin.	risc de migrare	risque de migration des notations
account.	risc de nedetectare	risque de non-dépistage
account.	risc de nedetectare	risque de non-détection
fin.	risc de piață	risque systématique
fin.	risc de piață	risque de marché
environ.	risc de poluare	risque de pollution
fin.	risc de rată a dobânzii	risque de taux d'intérêt
fin.	risc de rată a dobânzii	risque de perte sur les taux d'intérêt
fin.	risc de reînnoire	risque de refinancement
fin.	risc de spread de credit	risque de différentiel de taux d'intérêt
fin.	risc de spread de credit	risque d'écart de taux d'intérêt
insur.	risc de subscriere	risque de souscription
law, immigr.	risc de sustragere	risque de fuite
empl., unions.	risc de șomaj	risque de chômage
econ., commer.	risc de țară	risque-pays
econ., commer.	risc de țară	risque pays
econ., commer.	risc de țară	rique lié au pays
fin.	risc general de corelare	risque général de corrélation
econ.	risc industrial	risque industriel
account.	risc inerent	risque inhérent
fin., econ.	risc juridic	risque juridique
econ., fin.	risc macroprudențial	risque systémique
econ., fin.	risc macroprudențial	risque macroprudentiel
econ., fin.	risc macroprundențial	risque macroprudentiel
environ.	risc major	risque majeur
econ.	risc natural	risque naturel
environ.	risc natural la inundații	carte des risques d'inondation
environ.	risc natural la inundații	carte de risques
insur., busin.	risc neasigurabil pe piața privată	mauvais risques commerciaux
insur., busin.	risc neasigurabil pe piața privată	risque non-cessible
insur., busin.	risc neasigurabil pe piața privată	"non-marketable risks"
environ.	risc nuclear	risque nucléaire
fin., insur.	risc operațional	risque opérationnel
environ.	risc pentru mediu	risque pour l'environnement
insur.	risc principal	risque principal
immigr.	risc real de vătămare fizică gravă	risque réel de subir des atteintes graves
fin.	risc reputațional	risque pour la réputation
environ.	risc rezidual	risque résiduel
econ., fin.	risc sistemic	risque systémique
econ., fin.	risc sistemic	risque macroprudentiel
fin.	risc specific de corelare	risque spécifique de corrélation
fin.	risc suveran	risque souverain
fin.	risc suveran	risque d'insolvabilité de l'Etat emprunteur
fin.	risc valutar	risque monétaire
econ.	riscuri de sănătate	risque sanitaire
fin.	senzitiv la risc	sensible au risque
environ.	specie cu risc scăzut	espèces à faible risque (UICN)
econ., fin.	valoare la risc	valeur en risque
fin.	valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare	pondération de risque applicable à une position de titrisation
forestr.	zonă de risc	zone a risque